|
2002
|
|
|
Mariano Rajoy Gobernuko presidenteordeak asteartean jakinarazi zuen isuria Frantziako salbamendu eremura hurbiltzen ari dela, eta, beraz, “laster” operazioak batera izango direla. Itsasontziaren egoerari dagokionez, Rajoyk adierazi zuen teknikariek ikusi
|
dutela
oro har gutxitu egin direla popako ihesak, eta dagoeneko egin direla neurketak buxadura elementuak diseinatzeko. Elementu horiek arratsalde honetatik aurrera hasiko dira jartzen, lehenengo arraildura buxatuen kasuan izan ezik.
|
|
2010
|
|
|
Errazegi ahaztu dugu guraso euskaldunen garrantziaren kontua: egindakotzat ematen dugu sarri, guraso euskaldunek etxe giro euskalduna osatuko dutela, lagunarte euskalduna eratuko ere
|
dutela
oro har eta auzo bizitza arruntean bertan euskarazko harreman sareak indartzen ahaleginduko direla. Badakit bertsio ofizialak zer dioen:
|
|
2012
|
|
|
Jatorrizko perfektuaren lehen mailako estatusaren ondoan, itzulpena bigarren mailako jarduera gisa ulertzen da, jatorrizkoa erreproduzitzeko ahalegin inperfektu gisa. Euskal itzultzaileek testu ez sakratuak itzultzean askatasun handixeagoz jokatu izan badute ere, esan liteke jatorrizkoari zor zaion fideltasuna hartu izan
|
dutela
oro har itzulpenerako irizpide nagusitzat, teorian behintzat. Mogelek, Duvoisinek, Ibinagabeitiak, Zaitegik, Ametzagak eta Onaindiak, besteak beste, jatorrizko testuari hurbiletik jarraitzen ahalegintzen direla adierazten dute beren hitzaurreetan, nahiz eta gero, praktikan, zenbait askatasun hartu euskararen egituraren berezitasunak direla-eta edota lehenetsitako helburuaren arabera (didaktikoa, erlijiosoa, apologetikoa, morala...).
|
|
2014
|
|
|
Euren komunitate bizitza trinkotu ote den, euren harreman hariak estutu diren hala ahuldu eta lasaitu diren esaterik ez dugu oro har. Aitortu behar dugu halere, egungo gizarte moldeak, harreman kate horiek arintzeko, likidotzeko (Bauman, 2003) joera
|
dutela
oro har.
|
|
2020
|
|
|
COVID infekzioa oso berria denez, oraindik ez dago informazio zehatzik minbizia duten gaixoei buruz. Gauza jakina da, eta oso aztertuta dago, minbizia duten gaixoek infekzio arriskua
|
dutela
oro har. Horregatik, azaldutako neurri guztiak hartu behar ditu, arreta berezia jarri eta zaindu egin behar du, batez ere tratamendu aktiboa jasotzen ari bada.
|
|
|
Ezkerraldekoak galtzale beraz nahiz goiti ari... Hango berri untsa dakitenek diote haatik eskuin eta ezker hitz horiek ez
|
dutela
oro har gauza handirik erran nahi, ez direla segurik sobera hartu behar gure herrialdetan hartzen ditugun bezala... lam Khama presidentak segitzen du beraz aitzina kargu hortan. Batzuk salaturik ere gero eta larderiatsuago ari dela jartzen.
|
|
2022
|
|
|
Denen aitzinean elkarteburua, David Lisnard, Cannes hiriko auzapeza. Alde batetik beraz buruhauste pisuak, dirusartze gutiago
|
dutela
oro har, behar orduak aldiz goiti doazelarik, kasik denetan, gero eta bortizkeria gehiago! Macron ere agertu zaiote bai eta kasik tzean utzi nituela bide bazterrean; toki haren inguruan zen oraino eztabaidako lagun hura.
|
|
|
Hipotesia da, euskararen biziberritze prozesuetan kultur elementuek garrantzia handia izan
|
dutela
oro har begiratuta eta hizkuntzaren garapena testuinguru kulturalarekin batera eman zela.
|
|
|
Honekin guztiarekin, lehen atalean aipatutako hipotesi edo ideietako bat erakutsi dela uste da, alegia, euskararen biziberritze prozesuetan kultur elementuek garrantzia handia izan
|
dutela
oro har begiratuta eta hizkuntzaren garapena testuinguru kulturalarekin batera eman zela. Jarraian, gai hau lantzeko gako gehiago ikusiko dira.
|