|
2002
|
|
|
irakurleen artean duen arrakasta azaltzeko mundu osoak eraikitzeko duen balizko gaitasuna aipatu dut. Baina ez al
|
dute
gauza bera lortzen ipuin liburuek. Ez al gaituzte Obabakoakeko ipuinek murgiltzen, irakurle garen aldetik, gurea bezain erreala den beste mundu batean, edozein eleberritzarrek bezainbesteko eraginkortasunaz?
|
|
2007
|
|
|
Bertzea, Antartika deritzana, ez dakusazu hemendik. Hemengo marinelek iparreko izarraren bidez dute puntua hartzen, hango marinelek aldiz, Antartikako izarraren bidez
|
dute
gauza bera egiten. Bi izar horiek geldiak dira eta haien inguruan badabila izartegi guzia, zirrika bere erdiaren inguruan bezala eta bi izar horiek izartegia bi puska berdinetan dute zatitzen eta gainetik azpitik den bezainbat bada.
|
|
2008
|
|
|
Ezjakinek ez zekiten, ez zuten ikusten eta" ez da posible!" ka dute erantzuten. Ezjakinek badakite eta ikusten
|
dute
gauzak gertatu eta gero bihurtzen direla posible. " Ez zen posible!" esaten ikasi behar genuke.
|
|
2011
|
|
|
hustasunetik baino ez
|
dute
gauzek forma hartzen.
|
|
2012
|
|
|
Horrela egiten dute, hasiera hasieratik, beren artean ezertxo ere adostu gabe, hitzez behintzat. Gaur egungo psikologoek esaten omen
|
dute
gauzak modu ezberdinetara egin behar direla, hau da, ez dela beti bide beretik joan behar leku batera, ez dela beti toki berean jarri behar bilera batean...; osasuntsuagoa omen da horrela jokatzea. Poztekoa da afaltiarren sena ongi landuta egotea halakoetarako.
|
|
2019
|
|
|
Lagun faltsuak deritze: bi hizkuntzetan berdin edo berdintsu esan arren, ez
|
dute
gauza bera adierazten. Baina itzultzaileek badituzte lagun faltsu gehiago beren eguneroko lanean:
|
|
|
Hiru itzulpenek esaten
|
dute
gauza bertsua, baina ez gauza bera. " Ser infeliz a su manera" eta" tener un motivo especial para sentirse desgraciada" ez dira, noski, gauza bera, eta, gainera, lehendabizikoak ez duen espektatiba bat eskaintzen du bigarren aipuko motivo especial sintagmak, agian jatorrizkoan ez dagoen misterio halako baten abisua emanez.
|
|
2021
|
|
|
Zein bide aukeratuko dute urrats egiteko? Erabakiko dute beren desiretatik baztertzea atsegina bai baina beharrezkoa ez den guztia, edo esango
|
dute
gauza guztiak direla beharrezkoak eta gizakiak eskubidea duela oinetan zapata sendo eta egokiak izateko?
|
|
|
–Azken hilketa hauetan, oso elementu bisuala
|
dute
gauza guztiek. Oso jakitera ematen ari da, lana mirets diezaiogun beste helbururik gabe.
|
|
2023
|
|
|
Ez du iduri ber gauza agertzen dutenik; alta, aro bidaiariak herri zenbaitetan egiaztatu duenez gero, elur pikorra, ale ttipi ttipietan erortzen den elurra izaten da. Gainetiko eleez bezainbatean, anaiek ez
|
dute
gauza berririk entzun; horren kariaz, finitako eman dute aro bilkura ezinago ekarkorra. Eskerrik bizienak eman dizkiete anaiek jiniko izturiztarrei; biziki bilkura atsegina izan da eta kasu anitz ikasi dituzte.
|