|
2002
|
|
|
Frantzia estatu nazioaren eredua eta paradigma izan zen, pentsa! Paradigma sortu zuen estatuan hori gertatu da zentzu nazionalean esan nahi dut totalitarioa, hots, ez
|
dute
beste hizkuntzarik, beste historiarik, beste lurralderik eta beste identitaterik onartzen. Alabaina, Portugal edota orain sortu berriak diren estatu txikiak Eslovenia, Estonia, Lituania, kasu totalitarioak al dira?
|
|
2007
|
|
|
Behin, Australiako basamortuan pedalei eraginez, gizon bat atera zitzaidan kakts baten atzetik, gaztelera ezin hobean galdetuz' ¿ Saber dónde están las Bolas del Diablo?' Izan ere, bere emaztearekin bidaiatzen zuen kantabriarra zen, eta forma biribila zuten arroken bila zebilen. Bikote hau, Jose Sua eta Marian, orain oso lagun onak dira, mundu osoan zehar bidaiatzen
|
dute
beste hizkuntza bat jakin gabe, eta primeran moldatzen dira. Zer bidaia egin zenuen bi mundu bira proiektu horiei ekin aurretik?
|
|
2008
|
|
|
Hizkuntza baten eremuan lantzen den gaitasun komunikatiboa beste hizkuntzaren eremura transferitzen da (Sagasta, 2002). Izan ere, hizkuntza baten lexikoan edo fonologian egiten diren aurrerapenek eragin garbia
|
dute
beste hizkuntzen eremuan. Hizkuntza batean ikasitako komunikazio trebetasun askok beste hizkuntzetarako balio dute.
|
|
|
Nabarmentzekoa da hiru ikasturte gehiagotan ingelesa ikasten aritutakoek, beste taldekoek baino emaitza okerragoak lortu dituztela. Hala ere, aldagai indibidualek pisu handia
|
dute
beste hizkuntzetako emaitzei begiratuz gero, askotan emaitza kaskarragoa lortzen baitute 5 urterekin hasitakoek. Ikus dezagun aldagai honen eragina gaitasun komunikatiboa osatzen duten gaitasun ezberdinetan:
|
|
2009
|
|
|
Orain ere hizkuntza hegemonikoaren nagusitasuna sutsuki defendatzen dutenek su beraz adierazi ohi
|
dute
beste hizkuntzak. Espainiako kasuan gaztelania ez beste hizkuntzak, aurrerapenerako traba baino ez direla.
|
|
2010
|
|
|
Abestiak aukera paregabea dira ahoskerarekin eta intonazioarekin lan egiteko, euskalki bereko azentuak berrikusteko eta ikasleen ahozko adierazpena indartzeko. Gai bateko letra batek termino berriak ikasten lagun dezake Bestalde, abestiek aukera bikaina ematen
|
dute
beste hizkuntza bateko lexikoan sakontzeko. Gai baten letra ikaslearen hiztegian termino berriak sartzeko aitzakia perfektua izan daiteke.
|
|
2011
|
|
|
ZIO bildumak egungo ezagutza zientifikoa plazaratzen duten askotariko saiakera eder eta irakurgarriak eskaintzen ditu euskaraturik.(...) Goi mailako dibulgazio liburuek osatzen dute ZIO. Atseginak dira irakurtzeko; arrakasta eta miresmena berenganatu
|
dute
beste hizkuntzetako irakurleen artean, eta aditua ez den baina egungo ezagutza zientifikoaren berri jakin nahi duen irakurleari zuzenduta daude. Bi zuzendari ditu bildumak, Euskal Herriko Unibertsitateko Euskara Zerbitzukoak biak:
|
|
|
Inkestaren emaitzak estatuz estatu analizatzen badira nabarmentzeko joera bat dager. Interneten eduki handia duten hizkuntzen hiztunek tolerantzia txikiagoa
|
dute
beste hizkuntzetan dagoen edukiarekiko edo, modu batean esanda, Interneten eduki gutxi duten hizkuntzen hiztunek beste hizkuntza batean dauden edukiak onartzeko joera handiagoa dute. Hori Zipren, Maltan edo Eslovenian nabarmen ikusten da.
|
|
2013
|
|
|
Telebista geroz eta gehiago dago mundu osoan testatutako formulen menpe eta Galesko telebista ez da salbuespena. Hala ere, haurrentzako animazioaz aparte, Galesko telebistako fikzio saioek gutxitan kopiatu
|
dute
beste hizkuntzetatik, besterik gabe ingelesezko programak kopiatzea (Erresuma Batutik edo AEBetatik) ez zelako inoiz aukera sinesgarria galeseraz eta ingelesez dakiten ikus entzule elebidunentzat. Galeserazko telebista etxeko produkzioan oinarrituta dago batez ere.
|
|
2014
|
|
|
Ondorioa: elebidunek gaitasun handiagoa
|
dute
beste hizkuntza bat ikasteko, ingelesa, esate baterako?. DBHko datuei erreparatuta, ingelesean A2 maila edo eskasagoa dute erdaldun elebakarren %60k; ele biz egoki aritzen direnetan, denek daukate B1 maila edo hobea.
|
|
2017
|
|
|
Bistan da lehen kolpean euskaldunak erakarri nahi dituztela. Gerorako utzi
|
dute
beste hizkuntzetara itzultzea.
|
|
|
al dute diru publikorik zeregin xume hori egiteko? Hizkuntz kontu hori haien burutik pasatu zen edo hain ebidente zelako frantses hutsez egitea, ez
|
dute
beste hizkuntzez pentsatu ere. Zer nolako arrapostua eman behar diegu horrelako ekintza kulturalei?
|
|
2018
|
|
|
31). Legitimitaterik sentitzen ez duten hiztunek konfiantza falta izan dezakete zenbait testuingurutan euskaraz jarduteko garaian eta, beraz, nahiago izango
|
dute
beste hizkuntza bat erabili –edo alderantziz (Amorrortu et al., 2017). Euskaldun zahar gisa ez identifikatzeak ez du, beraz, zertan erabilera jakin batekin korrelaziorik izan, euskaldun gisa identifikatzen direnen kasuan.
|
|
|
Amorrortu eta kideen arabera, honakoak dira gakoak: euskarazko gaitasun altua eta jariotasun handia izan ohi dute9, euskarazko sare soziaLegitimitaterik sentitzen ez duten hiztunek konfiantza falta izan dezakete zenbait testuingurutan euskaraz jarduteko garaian eta, beraz, nahiago izango
|
dute
beste hizkuntza bat erabili –edo alderantziz.
|
|
|
Fino ugrieraren hizkuntza familia frogatzea interesgarria izan zen, baina, ikerketa gehienetan bezalaxe, beti izaten da interesgarria ere bidean nahi gabe aurkitzen duzun hori. Finlandiarraren jatorria ikertzerakoan, hizkuntzalariek erabili eta garatu egin zituzten ikerketa teknika berriak, eta teknika horiek erabilgarritasun handia erakutsi omen
|
dute
beste hizkuntzen ikerketan. Urrunera joan gabe, finlandiarra ikertzerakoan aztertu zituzten hark eskandinaviar hizkuntzekin izan dituen frikzioak, eta ikerketa horiei esker, gehiago jakiten da orain hizkuntza eskandinaviarrei buruz ere.
|
|
2019
|
|
|
Gurasoek hainbat arrazoiengatik hautatzen dute haurrak euskaraz eskolaratzea. Pentsatzen
|
dute
beste hizkuntzak ere errazkiago ikasiko dituztela, eta integratzeko molde bat bezala ere ikusten dute euskara ikastea. Horretan aitzinatzen ari gara.
|
|
2020
|
|
|
Oraingo egunean, haur eskolak sortu dituzte beren oinordeak lakota hizkuntzan murgiltzeko. " Ez
|
dute
beste hizkuntzarik erabiltzen. Bestalde, udalekuak ere antolatzen dituzte.
|
|
2021
|
|
|
Argudiatu daiteke ELFk egoera horiek aldatzen lagun dezakeela kasu batzuetan. Izan ere, hizkuntza gutxitua izanik," A" hiztunek halabeharrez erabili behar
|
dute
beste hizkuntza bat, nazioarteko dinamiketan parte hartzeko, ideiak eta sorkuntzak beste hizkuntz komunitate batzuekin trukatzeko, eta beren hizkuntza eta kultura ezagutarazteko munduan. Arestian esan dugunez, orokorrean ingelesak betetzen du hobekien funtzio hori EBn, eta onarpen handiena duen aukera da.
|
|
|
Horretaz jakitun, Kristau Eskolak apustu irmoa egiten du eleaniztasunaren alde, egiazko eleaniztasuna sustatu nahi duen ANIZTU egitasmoaren bidez. Abiapuntu harturik ikastetxe bakoitzaren errealitate soziolinguistikoa, eta hizkuntzen tratamendu integratuan oinarritutako hizkuntza proiektuak sortuz, gure helburua da emaitzarik onenak lortzea eleaniztasunean, pixkana pixkana. Zenbat eta handiagoa izan ikasleen esperientzia linguistikoa, orduan eta gaitasun handiagoa izango
|
dute
beste hizkuntza bat ikasteko eta erabiliz sendotzeko ere.
|
|
2022
|
|
|
«Familiek oso argi daukate irakats hizkuntza katalana dela, familia bakoitzaren ama hizkuntzak alde batera utzi gabe». Haiei ere hizkuntza horretan hitz egiten diete, eta aldatzeko eskatuz gero soilik jotzen
|
dute
beste hizkuntza batzuetara, «baina beti katalana erreferentzia gisa edukita». Katalanezko murgiltze sistemaren abantailez mintzo da Franquesa ere:
|
|
|
Hizkuntzari dagokionez, EHUren oharraren arabera, gradu guztiak euskaraz nahiz gazteleraz egin daitezke. Gainera, nabarmendu
|
dute
beste hizkuntza batzuetan egiten duten eskaintza ere gero eta handiagoa dela: Business and Economics gradu bikoitza ingelesez ematen dute; Lehen Hezkuntzako irakasle izateko ikasketak eredu hirueledunean egin litezke Gasteizen eta Bilbon; eta Bilbon aukera hori dute Haur Hezkuntzako irakasle izateko graduan ere.
|