|
2015
|
|
|
Ezin
|
dut
buruan sartu: beste interpretazio bat hau izan daiteke:
|
|
|
4 Ni izu ikaraz geratu nintzen, eta oraindik hala nago orain hura idazten ari naizela; ia sei urte igaro dira harrezkero, eta, beldurraren beldurrez, nagoen tokian berezko berotasuna falta zaidala iruditzen zait. Eta horrela, nekeak eta minak ditudanean, ezin
|
dut
burutik kendu hemen sufri daitekeen guztia ezereza ez denik, eta horregatik, uste dut, hein batean arrazoirik gabe kexatzen garela. Eta, hortaz, berriro diot, Jaunak egin didan mesederik handienetakoa izan zela, on handia egin didalako, bai bizitza honetako proba eta atsekabeen beldurra galtzeko, bai haiek eramaten saiatzeko eta Jaunari eskerrak emateko, Berak libratu bainau, orain ikusten dudanez, hain zorigaitz handi eta betikoetatik.
|
|
|
Harritzekoa da adimena lurreko gauzetan okupaturik ez duena egiak ulertzeko gai ez izatea. Hain mesede gorenak egitea hainbeste iraindu zaituzten arimei, egia esan, ezin
|
dut
buruan sartu, eta honetan pentsatzen dudanean, ezin dut aurrera egin. Eta nora joango da, atzerantz itzuli ezean?
|
|
|
Hau badaki Berak ongi, edota ni oso itsu nago; ez baitago ez ohore, ez bizitza, ez aintza, ez gorputzeko ez arimako ondasunik geldiaraziko nauenik, nahi eta desira izango nuenik, haren aintza baino besterik. Ezin dut sartu buruan deabruak hainbeste ondasun bilatu izatea nire arima bereganatu eta gero galtzeko, ez baitut hain ergeltzat; ezta ezin
|
dut
buruan sartu, nik neure bekatuengatik engainatua egotea merezi dudanez gero, Jainkoak alde batera utziko dituenik, orain dela bi urtez geroztik egiten diren hainbeste otoitz eta hain pertsona onenak, nik guztiei erregu egin baino besterik ez baitut egiten, Jaunak jakinarazi diezadan bere aintza hau den, edota beste bide batetik eraman nazan. Ez dut uste Haren Maiestateak gauza hauek aurrera joaten utziko zituenik, bere gauzak ez balira.
|
|
|
Jainkoak nahi beza, on egiteko gar bizia dirudiena ez dadila izan garesti ordainduko dugun tentaldia, toki horretan aski baitzen katu bat eta domingotarrak eta frantziskotarrak ere badaudela uste dut. Dena dela, ezin
|
dut
buruan sartu bedeinkatu horrek ongi predikatzen duenik. Eman nire partetik goraintziak eta jakinaraz biezat entzuten badiote.
|
|
|
Letra, ene alaba Gabrielarena. Guztiei idatzi nahiko nieke; ez
|
dut
burua horretarako. Bedeinkazio ugari bota dizkiet.
|
|
|
Begira zein esanekoa naizen! Gero eta sartuago
|
dut
buruan bertute hau dudala, bada, txantxetan gauza bat agintzen badidate ere benetan bete nahi izaten dut, eta gutun hauek idaztea baino gogotsuago egiten dut, hainbesteko zalapartak jota uzten bainau. Ez dakit nola atera dudan hainbeste idazteko astia, eta Joserentzat ere izaten dut, bera baita gauza guztietarako indarra ematen duena.
|
|
|
2 Joateko erabakia hartzera eraman zuten arrazoiak ez dut uste nahiko sakonak zirenik, hemendik konpon baitzitekeen ikasketetako aginduak emateko eta emakume elizkoiak ez ditzatela aitortu agintzeko, eta bi hilabetegatik monasterio horiek moldatuko ziren eta, bestalde, hemengoak ongi antolaturik geratuko ziren. Nik ez dakit zergatia; baina hain biziki sentitu dut absentzia hau, halako garaian, non berorren aitatasunari idazteko gogo guztia joan baitzait, eta horregatik ez diot idatzi orain arte, nahitaezkoa egin baitzait idaztea, eta ilargi beteko eguna da, gau txar txarra igaro dut eta horrela
|
dut
burua ere. Orain arte hobeki egon naiz eta bihar, nik uste, ilargia aldatu ahala, ondoez hau amaituko da.
|
|
|
Haragia atsegin zalea da, ikusten duzue, eta konturatuko bagina, oso arriskutsua litzateke atsegin haiekin bakeak egitea. Nik sarri pentsatzen dut hori eta ezin
|
dut
buruan sartu atsegintasunez bizi diren pertsonengan nola dagoen hainbeste lasaitasun eta bake. Menturaz, gure eredu eta argi denaren gorputz sakratuak gure gorputzek baino atsegin gutxiago merezi du?
|
|
|
hori dela-eta penaz dago eta pena oso gozoa izan behar du; ez du buru ukapen txikia hori eteteko, eta guztiz ezin izango du eten. Baina ia burua galtzeraino estutzen zuela ikusten duenean (orain dela gutxi ikusi nuenez pertsona bat, berez gartsua zena, baina bere borondatea hausten ohitua, uste
|
dut
burua galdua duela honezkero, beste gauza batzuetan ikusten delako, hau da, aldi baterako, burutik eginda bezala ikusi bainuen, kontra egiten hartu zuen penagatik eta egin zuen indarragatik); halako gehiegizko kasuan, diot nik, Jainkoaren espiritua bada ere, apaltasuntzat dut beldurrez egotea; izan ere, ez dugu uste izan behar gure maitasuna gu hainbesteko esturan sartzeko bezain handia denik.
|