|
2008
|
|
|
–modua? adierarik ez
|
duenean
ere,, gertaera, adiera dutela era rekin sorturiko izenek?
|
|
2009
|
|
|
Oihenartekberebiziko arreta jartzen du esateko moduan. ...zea da bereborondateaetajomuga.Damaederra, adibidez, finkatuta zeuden kano nenbarneandeskribatzendu.Koplabakarbateanbainogehiagotandeskriba tzen du, gainera, kanon horien barnean eta, horrenbestez, damahonen gor putz atalenezaugarri berberak ematenditubehinetaberriz.Haatik, adieraz pen modudesberdinezbaliatzen da.Irudikatutakoobjektua figuraerretori koren batekin (konparazioa, metafora...) janzten
|
duenean
ere, ordu arteko euskalpoesian ezagutzekozoriaizandugun poesian, behintzat ezezagunak zirenhitzenerabilerarajotzendu: korala, bolia, urrea, zilarra, perla, igeltsua, belusa, kristala, aran lilia...
|
|
2012
|
|
|
Aitzitik, zentzua beste faktore askoren menpe dagoen zerbait da, eta zentzu horren eraketan autoreari ez dagokio parte txiki bat besterik. Hori dela eta, itzulpena autoreak berak egiten
|
duenean
ere, zentzua aldatu egiten da ezinbestean, testua bere testuingurutik atera eta beste testuinguru batean ezartzen delako.
|
|
|
ezinezkoa da ezerezetik sortzea; poeta bakoitzak lehenago irakurritako testuen oihartzun edo arrastoen gainean idazten du; nahiz eta oihartzun horiek nahita bilatuak ez izan, beti dago poetaren atzean eragin literarioak atxikitzen dituen itzal moduko bat, poetari guztiz originala izatea eragozten diona. Edozein idazlek, beraz, poema edo testu berri eta original bat idatzi nahi
|
duenean
ere, aldez aurretik egindako irakurketetan oinarritu behar du halabeharrez, eta aterako den emaitza ordura arte jaso duen literatura tradizioaren bihurpen edo itzulpen bat izango da ezinbestean.
|
|
|
Komunikazio ekintza jakinen interpretazio orok pertinentziaren irizpide hori ase behar du, baita komunikazio hori (ironia, kasu) figuratua edo itxurazkoa den adierak osatzen
|
duenean
ere: ahaleginik txikienarekin ahalik eta efektu kognitibo gehien erdiesten saiatuko da norentzakoa.
|
|
|
Multzo errematikoaren burua aditzarekin hasten
|
duenean
ere, ez du aditz trinkoarekin hasiko129, perifrastikoarekin baizik. Badirudi, bada, debeku horrek trinkoei gehiago eragiten diela perifrastikoei baino.
|
|
|
Mendeko perpausaren barnean kokatzen
|
duenean
ere, marrez inguratzen edo mugatzen ditu enuntziatu parentetikoak:
|
|
|
3 Enuntziatu parentetikoaren kokaguneak egitura eginak (edo sintaktikoki lotura hertsia dutenak) hausten dituenean (postposizio egitura, esaterako) parentesien aldeko hautua egin ohi du Mitxelenak baita perpaus nagusiaren eta mendekoaren artean nahiz maila berekoen artean tartekatzen
|
duenean
ere.
|
|
2021
|
|
|
Berez adjektiboa substantibatzen denean, izen balioan erabiltzen denean, edota partizipioak adjektibo balioa hartzen
|
duenean
ere, modu honetako aldaketak genituzke (§ 25.2.2).
|
|
|
Instrumentalak ‘aho jarduera’ adierazten
|
duenean
ere modua daukagu: algaraz, burlaz, deiez, garrasiz, heiagoraz...
|
|
|
31.4.5.2b Halere, kasu gramatikala
|
duenean
ere agerikoa izaten ahal da erresunptiboa: Ni deitzen naiz Roland, Charlemagne en gizona/ [harek balio baititu, Otsoa bezalako dotzena] (Larzabal); Hanitz aldiz aditua nakon erraiten amari, [hau ere harriturik baitzagon] (J.
|
|
|
32.7.2a Bietara ordena daiteke korrelazio hau zenbatekoa alderatzen
|
duenean
ere, hau da, morfemak izenarekin edo aditzarekin doazenean. Aurrean joan daiteke perpaus nagusia, mendeko zenbat morfema atzekaria dela:
|
|
|
Hori bai, adiera inkoatiboa iraupen laburreko prozesuekin bideratzen da, ez iraupen luzekoekin (#Goizeko zortzietan egin zuten autobidea). Eta osagarriak hizketa unea seinalatzen
|
duenean
ere aspektu burutuko adizkiak ez du balio ingresiboa, gauzatze edo jarduera bururatua adierazten baitu: Oraintxe garbitu dut etxea; Arestian irakurri ditut egunkariak; Une honetan hitz egin dut lagunarekin.
|
|
|
Ibil zaitez poliki, eror ez zaitezen; Jan ezazu neurriz,[...], ase eginik oka ez dagizun (Axular). Eta berdin perpaus nagusiak nahi edo behar gisako modalitatea
|
duenean
ere: Batasuna lortu behar dugu, bakean bizi gaitezen; Gaia ongi azal dezazun, sakon aztertu duzu aurretik.
|
|
|
42.21.8b Aipatzekoa da, azkenik, bada ren laguntza izaten duela sarritan, baita aurkaritza adierazten
|
duenean
ere, alta bada —edo alta... bada— forma hartzen duela: Denei ohore zitzaien josteta hortan baltsatzea.
|