|
2001
|
|
|
Bat da nagusia, ispiluaz hara ikusten dena irudia dela, eta leihoaz harat errealitatea. Baina, hala ere, oraindik badago antzekotasunik bien artean, ispiluak eta leihoak ikuskizuna mugatu egiten dute bere laukiaren barnean, eta haietan ikusten
|
duena
beste zerbait da, beste irudi bat ispiluan, beste errealitatea leihoan. Leihoaren aurrean jartzen garenean, gure barnealdea eta leihoaren ateko kanpo aldea kontrajartzen dira, ispilua eta leihoa parekatuz.
|
|
2002
|
|
|
Demokrazia eta berdintasun linguistikoak errebindikatzen ditugu guk unibertsitate euskalduna sortzeko unean. Komunitate linguistiko batek
|
duena
besteak edukitzeak ez luke inor mindu, alderantziz baizik. Eta berdintasun linguistikotik dator gizarte onuretarik handienetako bat.
|
|
2003
|
|
|
Lotura estua du norberaren filosofia eta sinesmenekin. Batzuek diote ona dela gorputzarentzat, organoetako atseden denbora, organismoa arazten laguntzen duena eta espazio bat uzten
|
duena
beste jarduera atsegin eta intelektual batzuk egiteko.Erlijio sinesmenak dituzten beste pertsona batzuek diote bitarteko bikaina dela gehiegikeriak, ohitura txarrak eta behar faltsuak saihesteko; janaria eta edaria droga bihur daitezkeela, eta ezerk ez duela okerragorik kafea, alkohola edo gazta alde batera uztea baino. Baraua praktikatzea gazteagoa dela iradokitzen dute, gure organoen ongintzako oporrak direla… Baraua, osoa edo partziala Barau osoan ez da jakirik edo edaririk hartzen, ur fresko pixka bat izan ezik.
|
|
2004
|
|
|
Eta nabarmentzekoa da 1977 geroztik sekula ez zela hainbesteko batasuna erakusten zuen hautagaitzarik egon. Baina nire arreta piztu
|
duena
bestea da, alegia, nazionalismoak sabai edo muga bat duela. Jada ez da baskismoaz ere hitz egiten Foru Komunitatean, eta aldiz, 80ko hamarkadan Nafarroan bakarrik hitz egiten zen baskismoaz Euskal Herri osoan.
|
|
|
gizarte bakoitza mundu bat da. Euskal Herrian, eskuina/ ezkerra eskema beste leku batzuetan funtzionatzen
|
duena
beste logika batzuen arabera garatu dugu etorkizun hurbilean. Amerikako Estatu Batuetan, adibidez, logika ez da ezkerra/ eskuina, baizik eta eskuina eta eskuin muturrekoaren artekoa.
|
|
|
–Elkarrizketa ez duk batek entzun nahi
|
duena
besteak esatea, egia esatea baizik. Oraindik ez duk hire hanka sartzea onartu.
|
|
|
Hitzak alferrik direnean, akaso poltsikoak eragingo ditu aldaketak?. 612 Poltsikoaren indarra ekarri digu hizpidera Etxeberriak, hitzarena ahitua dagoelakoan edo. Hitzaren deirik aditu nahi ez
|
duena
beste nolabait presionatu behar, gutxieneko eskubideetan barrena abiatuko bada. Hala ere, hitzaren aldeko hautua egiten dute euskaltzale askok eta askok, hori omen da-eta geratzen zaigun baliabide bakar bakarra:
|
|
2005
|
|
|
Nekeak haren beldurra ere gainditu du. Amets arraroetan, ondoan gura
|
duena
beste baten besoetan ageri zaio, iseka eta barre eginez. Indarrez itxita dituen begietatik malko banak egin dio ihes.
|
|
|
Erdiko zainean jo gaitu. Gure itzalari so gelditu gara eta, hainbatetan legez, era autonomoan mugitzen dela iruditu zaigu, filme batean, gutariko bakoitzak sortzen
|
duena
beste norbaitek duela agintzen sinetsita. Gure burua ikusi, eta ukatu.
|
|
2006
|
|
|
Juan Velazquezek Secundarios de lujo osatzen duten hemezortzi kontakizun laburren bidez erakusten
|
duena
beste hainbeste pertsonaiaren eta haiekin harremanetan jartzen direnen bizitzaren ilunaldiak dira. Tabernari lanpostutik erretiroa hartzeko batere gogorik ez duen gizona; familiako gorabeherekin zeharo aspertuta egon arren amaren etxera beti biltzen den semearena; atentatu batean hiltzen duten aita baten itxaropen zapuztuak; zoriona lortu duela uste duen neskame batek ugazaba dituenengandik jasandako ezustea; mutil koskor batek bere aitagatik jasota dezepzioa; bizitzan porrota besterik ezagutu ez duena gizagaixoagotzat jotzen duenari egiten ahalegintzen dena...
|
|
|
Eremuok, ordea, ez ditugu bi unibertso itxi eta bata bestearen ukatzaile bailiren bezala ulertu behar, baizik eta elkarren osagarri diratekeen mundu gisa: bakoitza bere kultur sistema edo kultur eredu berezi samarrekin, bai jarduera ekonomiko, nahiz antolamendu politiko eta sozialari ere dagokionez, baina beti ere elkarrenganako nolabaiteko zerikusian, batak soberan
|
duena
besteari eskaini eta falta zaiona trukean harengandik lortzeko, noski. Ager deituak (Baskoien populamendu eremuaren hegoaldeko zatian kokatzen dena) molde aurreratu samarrak erakusten ditu ekonomi jarduerari dagokionez (labore nekazaritza, burdin metalurgia, tornu zeramika, moneta zirkulazioa), ukaezineko hierarkizazio maila bere gizarte antolaketan eta are hasiberritako urbanismoa ere, batzutan, leinu irizpide hutsak gaindituz.
|
|
2007
|
|
|
Azkenaldian gai horren inguruan bi txosten argitaratu dira: Financial Times egunkariarena bata eta KPMG enpresak egin
|
duena
bestea. Txosten horietan aipatzen da gaur egun Internet paperaren gainetik dagoela.
|
|
|
‘J’ kontuan ere parentesi arteko istori ori gertatu da. Izan bear zukeana gauza bat da, ta dana, izango dana ta izan
|
bearko
duena beste bat.
|
|
2008
|
|
|
Lehenik, boterea sistema itxi baten barruan ondasun eskas eta finitu bat bezala ikusten duten gatazkaren ikusmoldearen teorikoak daude. Kasu honetan boterea zero batura suposatzen duen jokoa da, indibiduo edo talde batek izan dezakeen boterea ezin du beste batek aldi beran izan, batek irabazten
|
duena
besteen kontura da, eta horrexegatik banaketa gatazka gisa aurkezten da.
|
|
|
Batzuentzat balio ez
|
duena
beste batzuentzat altxorra izan daiteke. Ideia horrekin, Freecycle sareak era guztietako objektuak doan trukatzeko aukera eskaintzen du Interneten.
|
|
|
–ETAk arlo sozialean bere kabuz aurrera eraman ezin
|
duena
beste batzuek egiten dute?
|
|
|
Hori badakigu. Kontua da urte edo aldi bakoitzean zein den bien arteko indar erlazioa, batek irabazten
|
duena
besteak galdu egiten baitu.
|
|
2009
|
|
|
Ahozko literaturak ezinbestekoa du batek esaten, errezitatzen edo kantatzen
|
duena
beste batek edo batzuek entzuna izatea, eta baldintza horrek egoera jakin bat eskatzen du. Esale entzule harreman hori dela-eta, azaldu beharra dago peiformance kontzeptua zer den.
|
|
|
Faktorian bi gonbidatu izan dituzte. Tolosarrak biak, bata Donostian bizi dena azkeneko urte luzeetan, eta bizilekuz jaioterria egin
|
duena
bestea. Entzun beraien esperientzia!
|
|
|
da, uste izatea historiaren eta biziaren (edo progresoa, etab.) interesak gutxiengo bati bakarrik aitortzen dizkiola duintasuna eta eskubideak, eta gutxi horiek zilegi dutela beste guztiak euren asmoetarako bitarteko gisa erabili eta sakrifikatzea. Duintasun eta berdintasun unibertsalaren aitorpen demokratikoa (kristaua) gizadiaren natura interpretatzeko modu posible bat da, aukera bat (erlijiosoa), ezinbestekotasun razionalik ez
|
duena
beste alternatiba askoren aldean. Bi puntuotan Russellen hautuak, ez bakarrik tradizio erlijioso jakin baten ildoan lerrokatzen dira, ezpada bera aktiboki tradizio hori baiesten eta sendotzen ahalegintzen da beti, bestela eliza kristauen hagitz kritikoa izan arren aldi berean.
|
|
|
Kriptografia simetrikoan gako bakarra erabiltzen da mezuak zifratzeko eta deszifratzeko. Kriptografia asimetrikoan, aldiz, bi gako daude; batek zifratzen
|
duena
besteak deszifratzen du. Horietako gako bat publikoa izango da, eta bestea ezkutua.
|
|
|
Korrika badator, baina ekonomia susperraldia ez dator korrika. Bi urtean behingo festa da bat, eta ia bi mendean behingo akordio nazionala omen
|
duena
bestea, BBVAk(+ %2, 39) atzo Bilbon egindako akziodun batzarrean entzun zenez. Aste ona joan da burtsa indizeentzat, baina aurretik jasotako egurraren ezpala baino ez da izan:
|
|
|
Atzerrian autoa alokatuz gero, komenigarria da gehienezko aseguru estaldura izatea, herriko zirkulazio araudia eskatzea eta autoaren egoera egiaztatzea. Aseguru polizak atzerrian duen estaldurari begiratzea komeni da; izan ere, herri batean aseguru etxeak estaltzen
|
duena
beste batean ez estaltzea gerta liteke. Aseguru etxean karta berdea eska daiteke.
|
|
|
–Hogei urte atzera desagertu zen Sora, eta bere kasua bitxia da, gutun bat bidali baitio nebari udan itzuliko dela esanaz?. Phineas arrebaren bizitza ikertzen hasiko da orduan, berak gogoratzen
|
duena
besteek gogoratzen dutenarekin osatuz. –Zergatik desagerrarazi zuten jakin nahi du, diktadurak zer interes zuen bere arreba desagerrarazteko; eta hori da nobela?.
|
|
|
Gizonak sortutako eredua haren aurka bihurtzen da, pentsatzen baitu errua berea dela, azkarregi korritzen delako edo zakila txikiegia edo bigunegia daukalako. Klinikan egunero ikusten dugu horren atzean beldurra dagoela; gizonaren izua abandonatua izateko, uste duelako beste batek larrua hobeto joko duela bikotekidearekin; berak lortzen ez
|
duena
beste batek lortuko duela.
|
|
|
Euskara" antipatiko" bihurtzen duena ez da administrazioko lanpostu batez jabetzeko euskararen ezagutza beharkizun moduan edo merezimendu gisa egiaztatu beharra. Irudipena dugu hainbat herri langileren begietara euskara ez atsegin egiten
|
duena
beste honako hau dela: hots, lanpostuaz jabetzeko edo lanpostuan jarduteko baldintzatzat hizkuntza eskakizuna egiaztatu behar izanik, gero, lanpostuaren eginkizunak betetzeko, euskararen beharrik ez izatea praktikan.
|
|
|
Céline ren Gauaren muturrerainoko bidaia Van der Meerchen edo Croninen liburuen garaikoa da, nobelak mediku bat du protagonista, eta bizitzaren zentzua, edo zentzurik eza? izan liteke nobelaren ardatz filosofikoa, baina Célineren lanak badu arnasa bat guztiz urrutiratzen
|
duena
beste bi nobelen izpiritutik: Ferdinand Bardamu k, nobelako pertsonaia nagusiak, ez du ezertan sinesten, ez bere lanak, ez elkartasunak, ez munduak dute inolako zentzurik.
|
|
2010
|
|
|
Aukera batzuentzat, beldurra eragiten
|
duena
beste askorentzat, baina hala da.
|
|
|
Ondoren, testura joko du. Gainera, teklatuak azpialdean braille lerro bat du, itsuak programak irakurtzen
|
duena
beste modu batean ere jaso dezan.
|
|
|
Ikuspegi partikular honetatik, merkataritzaren erabateko liberalizazioa Paretoren optimo kontsideratzen da, ulertuta beste aukerarik ez dagoela norbaiten egoerahobetzen
|
duena
besteena kaltetu barik. Honek agerian uzten du erregio mailakointegrazio ekonomikoaren eta mundu mailako merkataritzaren liberalizazioarenarteko bereizketa.
|
|
|
nahikoa du herrialde garatu horrek pobreari dirua ematea berdin kutsatzen jarraitzeko. Boteretsuak, gainera, alde batetik galtzen
|
duena
beste alde batetik berreskuratzen du: herrialde txiroek dirua berriz itzuliko baitiote kanpo zorraren bitartez.
|
|
|
Jabego pribatuaren mentalitatea zen nagusi, batak irabazten
|
duena
besteak galtzen duela pentsatzen zuten. Zurea bada, ezin neurea izan, kentzen ez badizut.
|
|
|
Bilera hartatik atera zuen ondorioa honela laburbildu du Egibarrek: Estrategia politikoa nagusitu behar dela erabaki dute, eta horrekin ulertzen da herri hau hainbeste urtetan estutu
|
duena
beste estrategia amaierara iritsi dela. ETAk horri buruz zer pentsatzen duen ere galdetu zioten jeltzaleek ezker abertzale ko kideei, baina haiek ez zuten erantzunik, Egibarren esanetan.
|
|
2011
|
|
|
1 Guraso ahala egikaritzen
|
duena
beste gurasoa ez den pertsona batekin ezkontzen denean edo horrekin ezkondu bizimodua egiten duenean.
|
|
|
–Nerabeentzako aldizkariak irakurtzeari utzi hioke. Lucíak gutxien behar
|
duena
beste morroi bat duk. Une honetan gizon guztiak gorroto izanen ditik.
|
|
|
atxilotze masiboak, lider kulturalak hiltzea, ekitaldi kultural publikoak debekatzea, eta abar. Dena den, Fishmanek dislokazio kultural deitzen
|
duena
beste era bateko jazarpena da, testuinguru «demokratiko»etan gertatzen dena:
|
|
|
Egia esatea Troiako zaldiaren moduko zerbait da, etsaiari norbere barnean sartzen uzten baitio. Nortasun paranoidea
|
duena
besteen erasoetatik babesteko prest egoten da beti, eta azkar erantzuten die eraso horiei. Mesfidatu egiten da, bai jende boteretsuaz, bai jende botere gabeaz.
|
|
|
Hurrengo lerroetan horietako batzuk deskribatuko dira: ...o indar arraro batek gidatzen duela uste izatea eta indar horrek modu bitxi batean mugiarazten duela esatea); pentsamenduaren irakurketaren eldarnioetan subjektuek uste izaten dute beste pertsonek beren pentsamenduak irakurri edo ezagutu ditzaketela (adibidez, kalean oinez doazen guztiek badakitela zer pentsatzen ari diren); pentsamenduaren hedapenaren eldarnioan uste izaten da norberak pentsatzen
|
duena
besteek entzun dezaketela (adibidez, bere pentsamenduak irratian edo telebistan transmititzen direla, edota bere pentsamenduak kanpo ahots batek hedatzen dituela, nahiz eta berak ahots hori ez entzun); pentsamenduaren txertatzearen eldarnioak dituztenek uste izaten dute beren buruan dabiltzan zenbait ideia ez direla berenak eta besteek txertatuak izan direla (adibidez, sex shop baten jabe den biz...
|
|
2012
|
|
|
Baina ez dute salaketarik jarri nahi izaten, ez dute helbiderik, ez dute epaitegira azaldu nahi izaten… Ez dago modurik. Gizarte laguntzaileak ere ezin ezer esan, ikusi
|
duena
beste frogarik ez du, eta frogarik gabe irteerarik gabeko bidean da hura. Egoera larrian bizi dira etxegabeak.
|
|
|
Haien berri ez dakigun arren, beste batzuk ere suizidatu dira langabe eta etorkizun barik aurkitu direnean. Hau idazten
|
duena
beste kasu baten lekuko izan zen joan den astean Bizkaian
|
|
|
Egiatan ari da? Edo nahi duen bakarra da berak sufritzen
|
duena
besteok ere senti dezagun?
|
|
|
Martxialenekoa oso gure bailarako ereduari lotu izan zaion enpresa izan da urte luzez: nagusien esanekoa, isilean lana eta lana egin izan
|
duena
beste inora begiratu gabe, inguruko gatazka eta gorabeherenganako sentiberatasun gutxi erakutsi izango zuena garai batean, baina denborarekin, langileen perfila eta herriaren soziologia ere aldatzen joan den heinean, jendartean eman diren mudantzak beretzen jakin izan duena gaur gaudenera iritsi arte, hots, langileon borrokaren aitzindari izatea bailara mailan.
|
|
|
Don Antonioz pentsatu
|
duena
beste biei buruz ere esan daiteke: ahotsa loditzearena, bularra puztearena...
|
|
|
Herrera igerilekuaren ertzean eseri da. Bainujantzian giro sargori horretan bueltaka dabilen jendeari begira dago, esango
|
duena
beste norbaiten ahotik etorriko balitz bezala:
|
|
2013
|
|
|
: kontratuaren titular gisa ageri denaren izen osoa eta IFK (erreklamazioa aurkeztu
|
duena
beste norbait bada) eta zerbitzua ematen zaion etxearen helbide osoa.
|
|
|
Zifra inexaktoz beterik egoten da okularistaren itxarongela. Eta galdu irabazien balantzea egiterakoan, ezin baieztatu begi batek ments
|
duena
besteak jasotzen duenik, ez ikusmenean, ez distiran.
|
|
2014
|
|
|
Mundua ere horrelaxe dabil. Giltza
|
duena
bestearen ibilbidearen jabe da".
|
|
|
" AVS kontratua Hezkunde Nazionalarekin daukat, baina hezitzaile lanpostua Seaskak hartzen du bere gain eta Integrazio Batzordeak ere lan egiten du finantzamendu hori lortzeko. Legea biziki polita da, baina praktikan administrazioak egiten
|
duena
beste zerbait da, oso baldintza txarretan ari gara lanean".
|
|
|
Lehenengoan zehaztu eta bigarrenean berresten den modura, euskara Nafarroako berezko hizkuntza dela oroitarazi du Arartekoak, eta hortaz, ingelesa baloratzeko prozedura bi agiri horiek diotenaren aurkakoa dela ebatzi du. Hala, 2009an onartutako ebazpena ingelesaren balorazioa aitortzen
|
duena
beste bi arauen menpe dagoela adierazi du, horiek maila handiagokoak direlako. Zentzu horretan, atzerriko hizkuntza bertakoa eta neurri batean koofiziala den euskara baino gehiago ezin dela baloratu azpimarratu du," kasu justifikatuetan" salbu.
|
|
|
Aurkikuntza horren arabera, duonek gordetako informazioak bi irakurketa izango lituzke: kode genetikoaren araberako proteinaren aminoazidoen sekuentziari lotuta bata eta transkripzio faktoreen bidezko genearen funtzioaren kontrolarekin zerikusia
|
duena
bestea. Irakurketa biak zuzenak izango badira, mezu bikoitzaren koexistentziak bi indar ebolutiboren oreka eskatzen du:
|
|
|
Beste hainbat gauzari ere erreparatzen die eta ñabardura ugari dakarkigu axalera. Kanta eta kopla zaharretan zenbait gauza errepikatzen direnak daudela esango digu, hau da, batzuen eta besteen artean bat etortze eta antzekotasunak izan arren, aldaerak ere badirela; aldaera estilistiko eta aberasgarriak; elementu batzuk berdintsuak izan arren, batek
|
duena
besteak ez du eta honek duen ñabardura hark falta du.
|
|
|
Alter edo identitateek oroitzapen ezberdinak badituzte ere, oroimenaren arlo honetan bereizi egin behar dira oroimen esplizitua eta inplizitua. Identitate batek ikasi
|
duena
beste identitateak ez du esplizituki gogoratzen (Kihlstrom, 2001), baina 2 identitatearen oroimen inplizituan gordetzen da 1 identitateak memorizatu duena. Kontzienteki oroitu ezin badaiteke ere, inplizituki gordetzen du, eta 1 identitateak ikasitakoa errazago ikasten du 2 identitateak, ikasi ez duena baino.
|
|
|
Hurrengo lerroetan horietako batzuk deskribatuko dira: ...batek gidatzen duela uste izatea eta indar horrek modu bitxi batean mugiarazten duela esatea); eldarnio somatikoen kasuan, subjektuek uste izaten dute gorputza gaixorik dutela, anormala dela edo aldatu egin dela (adibidez, urdaila edo garuna usteltzen ari zaiela, eskuak eta zakila handitzen ari zaiela edo aurpegiera aldatu); pentsamenduaren hedapenaren eldarnioan uste izaten da norberak pentsatzen
|
duena
besteek entzun dezaketela (adibidez, beraren pentsamenduak irratian edo telebistan transmititzen direla, edo beraren pentsamenduak kanpo ahots batek hedatzen dituela, nahiz eta berak ahots hori ez entzun); pentsamenduaren irakurketaren eldarnioetan subjektuek uste izaten dute beste pertsonek haien pentsamenduak irakurri edo ezagutu ditzaketela (adibidez, kalean oinez doazen guztiek badakitela zer...
|
|
|
Erakusteari dagokionez, badut proiektu bat, baina ez dakit... Izan ere, niri gustatzen zaidana gauza bat da eta jendeak gogoko
|
duena
beste bat. Jendea harrituta geldituko litzateke erakutsiko nituzkeen lanekin.
|
|
|
Esango dudana hirugarren fasearen baitan kokatuko nuke, aurreko biekin konbinaturik, noski. Saiatuko naiz iradokitzen zergatik aurki dezakegun gaur egun Wagnerren nolabaiteko oinarria musikaren eta filosofiaren arteko harremana sortuz joateko, gaur egunera arte rol negatiboa izan
|
duena
beste modu batekoa izan dadin. Helburua ez litzateke noski wagnerianismo ergel batera itzultzea, erlijio loturekin, Frantzian eta beste leku askotan boladan egon zen bezala XIX. mendearen amaieran eta XX. mendearen hasieran.
|
|
|
" Xiberoa beti den bezala egonen da, berde, herri ttipiekin eta azpiegitura ttipiekin; hotel ttipiak, ostatu ttipiak eta holako; ene ustez hola egon behar da balore handi bat baita, ttipi gira baina hortaz baliatzen ahal gira. " Bakuna show" da enetako mezu bat Xiberoak igorri nahi
|
duena
beste lurraldeei."
|
|
2015
|
|
|
Eraginak ere aldatzen joaten dira, baita bakoitzaren bizipenak ere. Oraingo diskoak badu gorputz bat, aurreko diskoarekin parekatuz nolabait esaten
|
duena
beste etapa batean gaudela. Baina, ez da nahita izan, gogoak emandakoa egin dugu, beti bezala.
|
|
|
–Hor ez zen lekua birentzat. Batak hartzen
|
duena
besteak ez du hartzen. Horrek indartzen zuen giro txar hori, herriz herri?.
|
|
|
Esaldi bihurria da, zinez, baina behin eta berriro irakurrita konturatuko gara Azpilkuetak esan nahi zuena dela bat, eta Goñik ulertu
|
duena
beste bat. Hau da, Goñik ulertu du hizkuntza biak ikasi zituela amarengandik, alegia, bai gaztelania eta bai latina, eta harritu egiten da XVI. mendeko emakume batek latina dakielako, ezaguna denean garai hartako emakumeen artean irakurtzen eta idazten jakitea bera ez zela oso arrunta izaten, eta latina jakitea benetan gertakari harrigarri eta bakana; esplikazio bat aurkitu nahi dio, dena den:
|
|
|
Beste batzuetan, dirudienez, bere etxean hartzen du egoitza eta borondateari lagun egiten dio; orduan, hiru ahalmenak harmonian daudenean, zoriona da. Ezkondu bikote bat bezala da, elkar maite badute, batak nahi
|
duena
besteak ere nahi du; baina senarra gaizki ezkondua balitz, laster ageriko litzateke bere emazteari ematen dion egonezina. Beraz, borondateak, bere burua baretasun honetan ikus dezanean, ez biezaio jaramonik egin adimenari zoro bati egingo liokeen baino gehiago; izan ere, beraganaekarri nahi badu, nahitaez arduratu eta pixka bat urduritu du.
|
|
|
–Monte Carmelo? argitaletxean bide bat hartu du Tomás Álvarezek eta beste biek beste bat, esaterako, hark Relaciones izendatzen
|
duena
besteek, Cuentas de Conciencia; hark Conceptos del amor de Dios izendatzen duena besteek Meditaciones sobre los Cantares; hark Modo de visitar los conventos eta besteek Visitas de Descalzas; hark Cartaseta besteek Epistolario.Gure itzulpenean, honetan ere, Tomas Álvarezen argitalpenari jarraitu diogu.
|
|
|
–Monte Carmelo? argitaletxean bide bat hartu du Tomás Álvarezek eta beste biek beste bat, esaterako, hark Relaciones izendatzen duena besteek, Cuentas de Conciencia; hark Conceptos del amor de Dios izendatzen
|
duena
besteek Meditaciones sobre los Cantares; hark Modo de visitar los conventos eta besteek Visitas de Descalzas; hark Cartaseta besteek Epistolario.Gure itzulpenean, honetan ere, Tomas Álvarezen argitalpenari jarraitu diogu.
|
|
|
herri euskaldunaksakrifikatu behar al ditugu? Benetan inporta
|
duena
bestea da, biztanle kopurua... Beti esan izan daEuskal Herria euskalduntzeko Bilbo euskaldundu behar dela, Bilbo ingurua eta abar.
|
|
|
Saizarbitoriaren kontakizunen bultzatzaile funtsezkoetako bat pedagogia morala da; borroka, asmo eta irakaspen etiko politiko bat adierazten du eskuarki: zapalketa erlijioso eta politikoaren aurka jo du, militarismoaren aurka, engainuaren aurka, norberak ematen ez
|
duena
besteari exijitzearen aurka bikotekideen artean, gerraren aurka, oinaze bizia burokraziaren arabera kuantifikatu eta banalizatzearen aurka, gurasoek seme alabei ezarri nahi dizkieten tradizioen aurka, zehazki abertzaletasuna, bikote heterosexualetako mutilen berekoikeria, hoztasun, zikoizkeria eta faltsukeriaren aurka. Narrazioetako bakoitza salaketa bat da, eta boterea ahula zapaltzeko erabiltzea da, oro har, salatzen dena, nola politikan eta gizartean, hala maitasun harremanetan.
|
|
|
Gizon ausarta eta indartsua da, hau onartuta, inertziari eusten diona, eta bazterra jotzen
|
duena
beste aldera joateko, axola gabe kostua.
|
|
|
Gisa hortan, nehork ez du erraiten prezio guziak betan goratu dituztela! Askoren arrangura haatik, tinbreak kariotuz oraino gutun gutiago igorriko dela eta Postak alde batetik irabaziko
|
duena
bestetik galduko duela... Beharbada gehiago galduko ere funtsean...
|
|
2016
|
|
|
Zaintzailearen irudimenak ez du etorkizunerako balio, eta orainean bakarrik jokatzen du: aurrez aurre
|
duena
beste modu batera ikusteko ahalmena du, baina gerokoaren zirriborrorik xumeena egiteko gaitasun izpirik ez. Oroimenaren begia zehatza da, ez du hutsik egiten.
|
|
|
Baina nork bere buruaz beste egitea, hori norberak hartzen duen erabakia da. Eta egiten
|
duena
beste inor ez da horren erantzule. Ezta geneak ere.
|
|
|
ataleko sarrera elkarrizketan). ...Reigen estilora hurbiltzen (eta gainditzen) dutenen artean Zaldua soilik datorkit gogora, (euskal) idazle izan eta (euskal) kritikagintzan aritzeaz gain, oso kritiko eta are autokritiko (ezaugarri honek erredundantea izan luke baina ez da hala, gure letratxoen errepublikan bi kontzeptuak gutxitan baitoaz batera, zoritxarrez) jarduten baitu irakurtzen eta idazten duen ororekin, berarentzat nahi ez
|
duena
besteentzat ere nahi ez duelako, baina ez alderantziz, besteak konformatzen direnarekin konformatzen ez den norbait baita testuon egilea. Horregatik suertatzen da zenbaitetan deserosoa hainbat irakurlerentzat, egiek min eman dezaketelako.
|
|
|
Euskal idazleak, sortzeko unean, aurrean daukan zailtasuna heldu da gogora. Izan ere, irakurleria oso mugatua izaki, hizkuntza estandarizatuan idazten ez
|
duena
beste zailtasun baten aurrean aurkitzen da. Horregatik idazteko duen abilezia aldatu behar al du?
|
|
|
Alde horretatik, irakurzaleak parte hartzera animatuko nituzke, gomendio berezirik eman gabe. Liburua irakurri eta aurreiritzirik gabe etortzea da garrantzitsuena; norberak uste
|
duena
besteekin konpartitzea da helburua.
|
|
|
Ontologia norbanakoaren izatean ala talde izatean oinarritu, ondoriozko gizartearen eta norbanakoen ezaugarriak izugarri aldatzen dira. Izatearen jabe den hark hartzen du gaina eta izaterik ez duen edo izate ahulagoa
|
duena
bestearen menpe geratzen da. Talde izatean oinarritzen den ontologia indarrean dagoenean, gizarteak mobilizazio indar handiagoa du, gaitasun handiagoa lanerako, elkartasun handiagoa osatzen dutenen artean eta, aldiz, norbanakoak aukera gutxiago ditu taldekoak ez diren beste gauzak egin eta beste dinamikak sortzeko, askatasun gutxiago du eta aukera urriagoak.
|
|
|
Ordu arte denek baliatzen ahal zutena, orain bakoitza zati baten jabe eginen da. Horien artean aurkitzen da Ameztoiko Joanes, kargua ukanen
|
duena
beste seiekin: Irigoin, Luisenia, Aragon, Aparain, Musonjoan, eta Gaxetegiko nagusiekin zatiketaren egiteko, mugak ezartzeko eta etxe bakoitzari berea emateko.
|
|
2017
|
|
|
Eta hau da arimaren eta gorputzaren, espirituaren eta haragiaren arteko gerla arriskutsua eta biktoria loriosa, batak gaitzesten
|
duena
besteak onesten baitu.
|
|
|
Jacqueline Cobok (La Construction du personnage historique) Xabier Mina deskribatu zuenez, gazte nafarrak badu jarrera harro eta garailea, haren begitarteak adorea erakusten baitu. Bada Cobok aipatzen ez
|
duena
beste detaile bat, irudigileak marraztu zion hankarte ederra, hain zuzen. Hurrengo erretratuetan puritanismo hutsalak eraginda detaile hori desagerraraziko dute margolari guztiek eta, gainera, begitartea leundu eta gozatuko diote, Minaren aiurri indartsua ezabatuz.
|
|
|
Tailerran, partaide bakoitzak testu zati batzuk irakurtzen ditu eta ondotik 15 minutuz zerbait idazten du, bururat heldu zaion bezala. Gero, bakoitzak idatzi
|
duena
besteeri du irakurtzen. Goxoki pasatzen da.
|
|
2018
|
|
|
Nerea Azurmendi – Norabide berean, nor bere erritmoan. ‘Zertan den euskararen sustapena Euskal Herriko hiru eremu administratiboetan’ mahai ingurua osatzen duten organoak ahalbidetzen du" hizkuntza politika koordinatu bat egitea, eta batek egiten
|
duena
beste erakundeetara zabaltzea, adostasun handi batean oinarrituta betiere".
|
|
|
Ulertarazi dit, halaber, Parisek lurralde hau kudeatzeko duen manera dela arazoa, eta horri elkarrekin erantzun behar diogula. Ados jartzeko gai izan behar dugu, elkarrekin aitzinatzeko, nahiz eta ikuspegi ezberdinak ditugun; politikoki bakoitzak defendatzen
|
duena
beste zerbait baita. Auroreren kasuak ulertarazi dit ariketa demokratikoa premiazkoa dela.
|
|
|
Emaileak ezberdinak izanda, ugariagoak hartzaileak. Horrelakoetan, batek gustuko
|
duena
besteak du gorrotatuko, eta baten bat kasik shock emozional bat bizitzera eraman duenak bestea hotz utziko du. Arteak hori du bere baitan, hala suertatzen zaie fikziokoak izan ala ezfilm dokumental, labur eta luzeei.
|
|
|
Kaik bi ore ekarri ditu prestatuak: berenjena eta gazta duena bata, espinaka
|
duena
bestea.
|
|
|
Handik bada, landarea gaindi orotaraino barreiatzen hasi zen, gero eta esklabo gehiago hura erauztera igorriagatik ere; ezen, landareok lurpean sustrai sare bezalako labirintoa moldatzen dute, zinez biribilkatua den aldetik, nekez erauzten dena eta ekidin egiten
|
duena
beste ezein landare erna dadin.
|
|
2019
|
|
|
Nola lotzen ditugun esan beharrekoak? Nola moldatzen garen gure gogamenak asmatu
|
duena
besteei adierazteko?
|
|
|
familia sortu eta emakume baten bakardadea islatzen duena bata Bakartasuna: " Denborarekin, lehenago aitz hurbil ikusten genuena urrundu da", emakume heldu baten maitasun berri bat harrapatzen
|
duena
bestea Maite banauzu: " Neska gazte bat bezain hunkitua naiz, nere emazte esperientzia guzia ahantzia dut".
|
|
|
Gutxitan planteatzen da adostasuna bi aldeetatik desioz abiatutako zerbaiten moduan; horren ordez, epaile gehienei, eta gizartearen zati handi bati? aski zaie alde batek proposatzen
|
duena
besteak ontzat jotzea.
|
|
|
Arratsaldez eguna, bere eguzki minutuak luzatzen badabil ere, goizean mantsotzen eta gutxitzen ari da. Batak irabazten
|
duena
besteak galtzen badu, halako batean etorriko da eguna irabazian hastea. Eta puntu hori kontuan hartuta, eguzki minutu gutxieneko egunak orain  go hauetxek dira:
|
|
|
Zenbat iragarki daude hori dena diskurtso koherente gisa agertzen digutenak? Maitasun bikote heterozuzena zutabe nagusi
|
duena
beste dena salbuespenari tolerantzia baino ez ote daoinarri dutenak. Zenbat, zernahi saltzen dutela ere autoak, arropak, lurrina..., naturgune idiliko bati edo bidaiatzeari lotuta daudenak?
|
|
|
Esaten digute gu onak garela aurretiko lanean, oso prestatuta gaudela, gogoeta eta hausnarketa interesgarriak egiten ditugula, baina hori ez dela bertsolari izatea. “Hemen balio
|
duena
bestea da”. Eta kuriosoa da nola ume umetatik bideratu gaituzten pentsatzera, gogoetatzera, helduak eta jakintsuak izatera... inork ez digu baloratu eta akuilatu grazia, ateraldia, ingenioa, eta gero horixe da eskatzen digutena".
|
|
2020
|
|
|
familia sortu eta emakume baten bakardadea islatzen duena bata" Bakartasuna": " Denborarekin, lehenago aitz hurbil ikusten genuena urrundu da", emakume heldu baten maitasun berri bat harrapatzen
|
duena
bestea" Maite banauzu": " Neska gazte bat bezain hunkitua naiz, nere emazte esperientzia guzia ahantzia dut".
|
|
|
Bi gizon eredu gorpuztuko dituzte agertokian: lagunkoiagoa, sentsibleagoa, bigunagoa bata, Muñoak antzeztua; eta gogorragoa, bere baitan gordetzera egiten
|
duena
bestea, Lizarraldek antzeztua. Biak, baina, «min beretik» abiatzen direla aipatu du Lizarraldek:
|
|
|
Atzera begiratuz gero, bi desafio izan dituzte dardarka jarri dituztenak azken hamarkadan: 2011ko M mugimenduak eta bere hiritar haserretuek modu apal batean eragin zutena bata, eta Kataluniako prozesuak modu sendoagoan eragin
|
duena
bestea. Biek ere, 1978an berregituratutako erregimenaren estatu egiturak auzitan jarri zituzten, berrantolatu eta demokratizatzeko planteamendua plazaratu zutenean.
|
|
|
Urte pare bat zuen gure artean zela, bizitegia zuela Uztaritzeko apezetxean, aita Felix Razanadrakoto apeza berriz itzuli zaiku bere sort lurralderat. Madagaskar ugartekoa zen eta hunarat etorria hastapenean urte batentzat bainan luzatu
|
duena
beste batez. Errobiko Salbatoreko parropiako apez lagun bezala arizan da denbora hortan.
|
|
2021
|
|
|
Edo armairu biblioteka? Armairua da, biblioteka izateak, liburuak edukitzeko izateak bereizten
|
duena
beste armairu mota batzuetatik, ala altzari jakin bat, aldi berean armairu eta biblioteka dena. Hitz Elkarketa/ 3 lanean atributu elkartutzat hartu zen, eta hala egin dugu guk ere; baina erraz onartuko luke beste irakurketa ere:
|
|
|
Auzo erdaretako egitura pasiboetan, erdi pasibo delakoaren ondoan, bada pasibo osoa, hots, dena delako egile hori zehazki aipatzen
|
duena
beste sintagma espezializatu batean (ablatibo agente edo complemento agente, complément d’agent deitu izan zaio gaztelaniaz zein frantsesez, edo, berrikiago, agente preposicional): los instrumentos serán limpiados por los propios usuarios; les témoignages ont été recueillis par la police.
|
|
|
33.2.1a Esan den bezala, ondorio perpausarekin eginiko esaldietan termino edo osagai bi dira beti: intentsitatea markatzen duen morfema daramana bat, eta haren ondorioa adierazten
|
duena
bestea( [ikaslea hain ondo mintzatzea] — [entzuleen txundidura]). Osagai horiekin eginiko perpausak, berriz, menderakuntzaz nahiz alboratuta lot daitezke.
|
|
|
Bere aldetik, tu berri (t) an bi bereiz daitezke, izen jokoa duena bat (lagunaren jaio berrian) eta aditz jokoa
|
duena
bestea (laguna jaio berrian). Perpausari dagozkion osagaiak ditu azken honek eta hori da denborazko perpaustzat har daitekeena:
|
|
|
Europako ezkertiar kontserbadoreak Ekuadorreko azken hauteskundeetan Rafael Correa ustel totalitarioaren alde lerratu dira, hura baizen progresoaren aldeko" alternatiba egingarri bakarra". Ezin dute ulertu Yaku Perezek ordezkatzen
|
duena
beste zerbait dela eta, ulertu ezean, eldarnio beltzaren zorabioan galtzera dira kondenatuak, bizitzak ez baitu barkatzen, eta hura ez baita elikatzen zaharron lorietatik.
|
|
|
Baina Mooren legeak badu iraungitze data bat, erdieroaleak egiteko silizioarekin eta bestelako material arraroen muga fisikoekin zerikusia
|
duena
besteak beste, erdieroaleak espazio berean ugaritzearen ondorioz sorturiko berotasuna kanporatzea ezinezkoa egiten denean. Eta data hori 2023an jarri du Intel ek berak.
|
|
|
EAJren politikak ez dira aldatu; eskuineko politikak dira oraindik ere. Hau mugimendu taktikoa izan daiteke, marketin politikoarekin zerikusi handiagoa
|
duena
beste ezerekin baino. Ikusiko dugu nola amaitzen den, baina argi dago ez doala lehen aipatzen nuen ezkerreko indarren arteko aliantzaren norabidean.
|
|
|
Mendirako eta itsasorako, bietan behar da sasoiko egotea. Batean egiten
|
duena
bestean erabiltzeko modua dauka Uribarrenek, baina ezberdinak direla kontatu du: «Prestakuntzak elkarbanatu egiten ditut.
|
|
|
" Ez da [Ezker Abertzalearena] kritikatzen dudan interpretazio ‘historiko’ bakarra. Patxi Lopezen jaurlaritzapean eta unibertsitateak ematen duen zilegitasuna aprobetxatuz, EHUko Raul Lopez Romo historiagileak Lemoizen inguruan egiten
|
duena
beste adibide lotsagarria da+.
|