|
2011
|
|
|
idazlea lehen lekukoa da gainbehera horren testigantza ematerakoan. Ironia erabiliz adierazten digu komisarioak idatzi nahi
|
duen
liburu horren izenburua zein izango den: Niger behereko tribu primitiboen baketzea.
|
|
2012
|
|
|
Esanguratsua da Zaitegik itzulpenari jarri zion azpititulua: Atzerri, Euskelerri.72 Kontuan hartzen badugu akadiarren deportazioa salatzen
|
duen
liburu horrek akadiarren berpizkunde kultural eta politikoan izan zuen eragina, pentsa liteke Zaitegik akadiarrak euskaldunekin (batez ere frankismo garaian Zaitegi bezala erbesteratu behar izan zutenekin) eta Akadia Euskal Herriarekin alderatzeko asmoz egin zuela itzulpena. Nahiko argia da, zentzu horretan, itzulpenaren sarreran egiten duen eskaintza:
|
|
|
Sarrionandiak aipatzen
|
duen
liburu hori (edo, behintzat, izenburu ia berdinekoa) existitzen da, baina Francesco Malatesta, aldiz, Sarrionandiak asmatutako pertsonaia da. Della Storia e della Ragione d, ogni Poesia Francesco Saverio Quadrio italiarrak idatzi zuen, 1739 eta 1752 urteen artean.
|
|
|
Eta beti norbaitek hartu egiten du. Ez dakit gero zer egingo
|
duen
liburu horrekin, irakurri edo zakarrontzira bota, baina segurua da ia utzi bezain agudo beste norbaitek hartu egiten duela liburu hori. Uda honetan gertatu zait:
|
|
|
Kexu da itzultzailea, liburuari hitzaurrea egitean, Virginia Woolf eta Katherine Mansfield idazleen garaitsukoa izanda (eta maila edo kalitate beretsukoa, gehituko nuke nik) ez delako Dorothy Parker Harluxet Hiztegi Entziklopedikoan azaltzen. Eta arrazoi osoa du kexura horretan, eta uste dut berak itzuli
|
duen
liburu horrek lagun dezakeela autore on honen ezagutarazte lanetan. Izan ere, aditu askok uste baitute Dorothy Parker izan dela, AEBetan eta bi gerra handien arteko garai historiko berezi horretan, ipuingile onena Ernest Hemingway eta honen maisu izan zen Ring Lardnerrekin batera.
|
|
2014
|
|
|
Jose Antonio Ereño, Deustuko Unibertsitateko irakaslea, eta Unamunorengan aditua, izango da Francisco Blanco historiagile eta ikerlari ezagunak egin
|
duen
liburu horren aurkezpen ekitaldiaren gidaria. Egileak, Don Miguelek Salamancako Udalean izan zuen jokaera aztertuko du, tokiko prentsan argitaratutako idazki politikoak azalduz eta hiriko hainbat gremioren egoitzetan emandako hitzaldiak ezagutaraziz.
|
|
|
Normala da, beraz, karia horretara muntatuak diren gauza guziek hitz hori baliatzea, santibate, izan daitezen kabalkada edo libertimendu. Libertitzea izena
|
duen
liburuak horretarik behar du hasi, esplikatu duelarik, zergatik ez diren gehiago zentroan. Elizaren rola ere ikusia izanen da.
|
|
|
Irakurri egingo dut izenburu aspergarria duen eta zonbirik nahiz soldadurik ez
|
duen
liburu hori.
|
|
|
Azen ontzeko, hoinbeste eztabadabide idekitzen
|
duen
liburu hori agertu den egun berean, jakin da aitzineko astean gobernuan sartu Thomas Thevenoud minixtro ordeak bere kargua uzten zuela. Bizpahiru orenez kondatu da erabaki horren hartzeko bazituela bere arrazoinak, salatu gabe zoin zitazkeen preseski arrazoin horiek.
|
|
|
Gobernuan sartu berria zen minixtro lagun bat bere karguaren uzterat bortxatua, ixtorio asko ba eta zerga zerbitzuekin... Azen ontzeko, presidentaren bizilagun ohiak atera
|
duen
liburu hori, joanden aldian aipatua duguna, pozoina dariola, dena piko eta ostiko, bainan nunbaitik gaitzeko tira ba salgai den tokietan...
|
|
2017
|
|
|
Portaleko kideek azaldu dutenez, esperientzia" oso aberasgarria" izaten da: " Jendea oso pozik ibiltzen da; izan ere, norberak atsegin handiz irakurri
|
duen
liburu horrek eragindako plazera besteekin partekatzeko aukera izaten da".
|
|
2020
|
|
|
Baina, pentsa dezagun: ez al du Bibliak, Mendebalde osoko bizimoduan eragin itzela eta funtsezkoa izan
|
duen
liburu horrek, gauza bera predikatzen. Emakumea gizonaren saihets hezurretik atera zela!
|