|
2000
|
|
|
" Kafka nirea" dela esaten du itzultzaileak liburuaren hitzaurrean, absurdoaren bidez benetan gertatzen dena azaltzeko duen zorroztasunagatik autore horretaz" maitemindua" sentitzen dela aitortuz. Dena den, ez da" Metamorfosia" idazle zaldibitarrak Fran Kafkaren obratik euskaratu
|
duen
lan bakarra," Legearen aurrean" opuskuloa ere itzulia baitu.
|
|
2011
|
|
|
Gherasim Luca surrealismoaren ikurretako baten zenbait poemetan uztartu nahi izan zuen Peter Kowald adiskide hilberriari eskainitako The seven circles lana; bere burua bota baino lehen" munduan ez da ezer geratzen, dena berrasmatu beharrean gara" bezalakoak botatzen zituenaren lanean hain justu. 2002an Alemanian egindako zuzeneko emanaldia jasotzen du Achiaryk bakarka grabatu
|
duen
lan bakarrak. Lucaren poema errezitatuekin batera bere zenbait kantu birsortzen ditu bertan, baina bada bat propio hemen jasotakoa Achiaryren ikerlanean leku berezia merezi duena:
|
|
2012
|
|
|
Astorek Kukuxumusurekin elkarlanean egin du Euskal Selekzioaren ekipamendua eta abenduaren 29an Anoetan jokatuko duten partiduan estreinatuko dute jantzia. Baina ez da izan Astorek diseinatzaile batekin egin
|
duen
lan bakarra, Custorekin batera Kataluniako Selekzioarena egin baitu oraintsu.
|
|
2014
|
|
|
Horrelakorik gertatu ez den arren, orubea prest dago. Hori izan da, orain arte, Espainiako Gobernuak baimendu
|
duen
lan bakarra. 2010eko urriaren 28an, Ferrobial Agroman enpresari eman zion kontratua, ia bederatzi milioi euroren truke.
|
|
2015
|
|
|
Eleberri horren moldaketarekin hasi zuen ibilbidea gidoilari gisa. 2005ean, orain arte antzerkirako idatzi
|
duen
lan bakarra gehitu zion, Coloquio, eta ondoren arrakastaz betetako literatur ibilbide zabalarekin jarraitu zuen: El lado frío de la almohada, El padre de Blancanieves, Deseo de ser punk, Acceso no autorizado, bere azken eleberrira, El comité de la noche, heldu arte.
|
|
2019
|
|
|
Uste dut soldatapeko sistematik atera genukeela, errespetua merezi
|
duen
lan bakarra soldatapekoa dela dioen ustearekin behin betikotz bukatzeko gisan. Argi da aterabide hau ez dugula bihar goizeko.
|
|
|
Lan nekaezinean ikusten dituzte, urrundik beti, baratze eta galsoroetan, behiak eta ardiak zaintzen, aitzurrean, segan, belar metak gurdietan kargatzen, euren izerdiz lurra ureztatzen? Hori da, ordea, gazteenak egiten
|
duen
lan bakarra, mesfidantzarik sortuko ez duen bakarra delakoan. Gainerakoan, haren apeta eta aginduetara, haren neke eta kexuetara ohitu dira Aize eta Hodei.
|
|
2022
|
|
|
Baina eskultura hori ez da izango Santxotenak urteurrenaren testuinguruan egingo
|
duen
lan bakarra. “Artista nafarrak berak burdinezko hiru eskultura utziko ditu 2022an, beste hainbeste kokagunetan jarriko direnak, eta Santxotenak berak aurkeztuko dizkigu hurrengo bisita gidatu batean”, azaldu du udalak ohar baten bidez.
|
|
2023
|
|
|
Hori, baina, ez da Kooperak" duintasunari" lotuta egiten
|
duen
lan bakarra. Komunikazio teknikariaren esanetan, Koopera Storeak, bigarren eskuko arropak saltzeaz gain," baliabide ekonomiko gutxi" dituztenei egiten dizkie entregak:
|