|
2002
|
|
|
Gauza jakina da azken hamarkada hauetan bitartekarien garrantzi eta eraginkortasun komertziala izugarri eraldatu eta merkatuaren legeetara makurtu dela. Ikuskizunaren kultura deborgiar honetan, erresonantzia kutxarik gabe, nekez egingo
|
du
literatur lan batek aurrera, nahiz eta bere kalitate eta ekarriak agerikoak izan. Beste era batera esateko, merkatuak agintzen du, gehienetan helburu ez oso literarioz diharduen merkatuak.
|
|
2008
|
|
|
Galdeketa honek agerian utzi
|
du
literatur lanak banan banan eta irizpide literarioz aztertzeko beharra, salmentak eta idazlearen izena azterketatik kanpo utzita. Horrez gain, nabarmen geratu da euskal literatur sisteman ez datozela beti bat gehien saltzen diren idazleak eta idazle nahiz kritikoek kalitate handiena aitortzen dietenak; hori horrela, bi erdigune eta bi periferia bereizten dira:
|
|
2009
|
|
|
–Menpeko esaldiak eta erlatiboak saihesteko, jatorrizkoan baino askoz ere puntuazio marka gehiago erabili dut?. Errastik eskarmentua
|
du
literatura lanak itzultzen: euskarara itzuli ditu, besteak beste, Harold Pinterren Maitalea eta beste antzerki lan batzuk Jokin Zaitegi bekari esker eta Jenny Valentinen Violet Parken bidetik gazteentzako liburua (Alberdania).
|
|
|
Oso erraza zait dandyarena egiten hastea; destainazko keinu halako bat egin eta gero, lasai adieraz dezaket: eta zer garrantzi
|
du
literatur lanak sailkatzeak, generoei buruzko eztabaidak. Ez al da mendiari ateak jartzea bezalako ekintza antzu bat?
|
|
2010
|
|
|
Oraintsuago, baina, literaturaren eremuan diskurtsoaren planteamendua sartu delarik, sortu da idazlana bere baitatik ateratzeko ahalegina, eta, horrenbestez, gora egin
|
du
literatur lana historiari zein ekoizpen egoerari lotzeko joerak. Gure lana, hain zuzen, hortxe kokatu nahi dugu:
|
|
2011
|
|
|
Ez liburuak bakarrik: irakurketak ez
|
du
literatura lanak bakarrik izan behar. Praktikatzeko, haur eta gazteentzat interesgarriak diren aldizkari, katalogo, eskuliburu edo gidak ere erabil daitezke.
|
|
2012
|
|
|
Arestik Boccaccioren, Archipoetaren eta Cervantesen itzulpenen hitzaurre gisako poeman kontatzen duen fikziozko istorioak maila berean jartzen ditu itzulpena eta sorkuntza originala, itzultzailea eta idazlea. Zalantzan jartzen
|
du
literatura lan, originalen, originaltasunaren eta autoretza esklusiboaren ideia.
|
|
2020
|
|
|
Espektakuluaren kultura debordiar honetan, erresonantzia kaxarik gabe, zailtasunez egingo
|
du
literatur lan batek aurrera, nahiz eta bere kalitate eta ekar276 Kaltzakorta, Jabier (2010). " Antonio Zavalaren omenetan eta ohoretan" Bilbo:
|
|
2022
|
|
|
Zerk egiten
|
du
literatura lan bat antzerkiaren baitakoa. Godoten kasuan, erantzun posible bat da honakoa:
|