|
2000
|
|
|
Ezin dizut esan. Inork ezin
|
du
hori esan bere arteaz. Nondik zatozen galdetuko banizu bezalaxe da.
|
|
|
Chillida lekuren inaugurazioak beste hainbat ekitaldiri nolabaiteko itzala egin die aurtengo udazkenean, baina ez
|
du
horrek esan nahi gertatu den gauza bakarra izan denik. Gogoan izateko moduko hainbat erakusketak zipriztindu ditu aurtengo udazkenean gure hiriburuak, bai Euskal Herriko artisten eskutik —Donostian batez ere— bai kanpokoen eskutik —Roberto Mattaren erakusketa Bilbon horren tokiko—.
|
|
2001
|
|
|
Ez
|
du
horrek esan gura baina, ezer egin ez denik. Gaikako monografiak, azterketa, argitalpenak... hor daude, baina non eta nondik sakondua asko daukan gaia da itsasoa:
|
|
|
Ez da egia proposamen hori egin dugunik. EBk behin ere ez
|
du
hori esan, konfusio bat egon da. Gaspar Llamazaresek esandakoaren interpretazio oker bat egin zuen Madrileko prentsak.
|
|
|
Ez
|
du
horrek esan nahi horiek euskaraz erabili behar ez direnik. Baina bi gauza dira, eta arras bereziak, jakintza irakastea eta jakintza aurreraraztea, edo aurrerarazi nahian ibiltzea, gizon ikasi askojakina eta bilatzailea zeharo ezberdinak diren antzera.
|
|
|
" V. Tesiaren osagai eta ondorioak" Logika eta, batez ere, analisi argi sakon zehatzaz ondorioztatutakoak direla. Ez
|
du
horrek esan nahi ez dudala neuk osagai eta ondorio horiei buruz iritzi desberdinik. Ez da, baina, hemen, lekua, zehaztasun eztabaida horretan sartzeko.
|
|
2002
|
|
|
Idazle batek idazten duen guztia zoragarria dela pentsa dezake, idatzi den onena dela, baina kritikari batek ez. Eta eskubidea
|
du
hori esateko.
|
|
|
Gerra egoeretan, informazio uholdeak pairatzen dira maiz. Ez
|
du
horrek esan gura hobeto informaturik gaudenik. Desinformazioaren adar bat besterik ez da gaininformazioa, testuinguru horietan.
|
|
2005
|
|
|
Bientzako gela bakarra eskatu dute, eta Ametsek ahal bada dotorea izan dadila gehitu du. Bat bateko pentsamendu batek bultzatu
|
du
hori esatera: Naroak ez du Ainarak baino gutxiago merezi.
|
|
2006
|
|
|
Eta ez
|
du
horrek esan nahi, kalitateaz ari garenean, egokitasunaz gain bestelakoak ere kontuan hartzekoak ez direnik. Esaterako, akaso irizpide nagusia izan behar ez duen arren?, zuzentasunaren oinarrizko arau batzuk era zaindu dira, ezta?
|
|
2007
|
|
|
edo hitz hindu bakarra behar den hainbat hitzekin itzuli gure hizkuntzetara, edo hitz hindua bere horretantxe laga itzulpeneko testuan (yoga beti yoga) 1335 Hitz bat, latinezkoa edo, hautatu, debozio adibidez, eta horri berba hinduaren esanahi guztiak esanahiarazi gura izatea, apeta bidegabekoa da. Debozio hitzak ez du esanahi yoga eta ezin
|
du
hori esan nahi: debozio eta yoga elkarneurgaitzak dira1336 (arazo hau ez da pentsaera hinduaren eta europarraren artekoa bakarrik; aski da gogoratzea Logos grekoa itzultzeko buruhausteen bi mila urteko historia).
|
|
2008
|
|
|
(...) Zuzentasunaren izenean eta euskara batuaren aitzakian, batuan horrela izan gabe gainera askotan, nonahi egiten dira aldaketa hauek, eta euskararen indarra galtzen ari den herrietan errazago". Garai bateko leloa da Tolosako euskara dela onena; gaur ia inork ez
|
du
hori esaten, baina ondo errotutako ideia da oraindik. Koldo Zuazok hala uste du behintzat.
|
|
|
Baina, geroxeago ikusiko dugunez, hizkuntzen barruan denboran zehar morfologia eta semantika aldetik gerta daitezkeen bilakaera harrigarriak ontzat emanik ere, halere, praktikak berak erakusten digunez, itzulpen zehatzak egin nahi direnean, edozein hitzek, hizkuntza arruntean izan leza keen adiera gora behera, testuinguru berezi batzuetatik at ez
|
du
hori esateko balio izaten. Ikus ditzagun baina, era bateko eta besteko adibideak.
|
|
|
Akordioak dio Espainiako Ingurumen Ministerioak beharrezko neurriak hartuko dituela portuak ingurumenean ahalik eta eragin txikiena egiteko. Alabaina, harridura sortzen
|
du
hori esateak Ministerioak berak oraindik ez duenean aztertu zer eragin izango duen proiektuak. Izan ere, Pasaiako kanpoko portua egitea Espainiako Gobernuari dagokio, eta hark oraindik ez du proiektu bati dagozkion tramiteen urrats bakar bat eman, besteak beste, ingurumenaren eraginaren azterketa eta bideragarritasun ekonomikoaren txostena egitea.
|
|
2011
|
|
|
Eta frankismoaren amaieran, hain zuzen ere erregimena autoritarioa izan zela aipatzen dutenean, azken frankismoa" beste zerbait" izan zela diotenean, orduan errepresio hori guztia berriro piztu zen. Ematen
|
du
hori esaten dutenek ez zutela erregimena ezagutu, edo ez zirela haren pean bizi. Ikusi besterik ez da egin behar ordena publikoko epaitegietatik zenbat kasu pasa ziren, zenbat salbuespen estatu aldarrikatu ziren, zenbat preso egon ziren…
|
|
|
–Ez, erraza dena da jendeak loturak egitea. Hots, manikeoa izan daitekeen pelikula bat egin dezakezu, adibidez surflariei buruz, baina kritikan inork ez
|
du
hori esango; filmak testuinguru historiko politikoa duen unetik, ordea, alde batekoek eta bestekoek kontrakoa ikusiko dute. Momentu hartan idatzi zituzten hainbat kritika irakurtzen dituzu eta horiek bai manikeoak, erraietatik eginak, zenbaterainoko behazuna!
|
|
|
Izan ere, bere burua zuritu zuen Brucek, afaltzeko beste hitzordu bat daukat, lan kontuak, badakizu. Lan kontuak?, esan zuen Norak, barkatu baina ez dizut sinesten, zure aurpegiak ez
|
du
hori esaten. gona kontuak esan nahiko duzu, ezta. Ez, lan kontuak, lan kontuak dira, asmatu zuen Brucek, lan kontuak dira zeren eta Anita Ekbergekin elkartzekoa naiz filmaz hitz egiteko eta auskalo.
|
|
2012
|
|
|
Beren betiko izenak gordeko dituzte geltokiek errealitatean, eta, beraz, oroigarri moduko bat baino ez da izango Olinpiar Jokoei eskainitako metro maparena. Ez
|
du
horrek esan nahi, ordea, zerrenda horretan egoteak garrantzirik ez duenik. Aitortza modu bat da, azken finean.
|
|
2013
|
|
|
Atondoren saioarekin ordura arteko luzeena, Baja Californiako penintsula kolonizatzeko asmoa bete gabe geratu zen beste behin. Ez
|
du
horrek esan nahi, ordea, ezer lortu ez zenik. Inguruak esploratzeko ahalegin haietako batean, 1684ko abenduan, PazifiFUNTA SAN JUANKO
|
|
2014
|
|
|
Soila da musikariaren proposamena oraingoan; hiru elementu horiek erabilita grabatu ditu hamazazpi kantak Junkerak. Beste apaingarririk gabe doaz fandangoak, arin arinak, porrusaldak eta martxak diskoan, baina ez
|
du
horrek esan nahi ikerketarako eta esperimentaziorako tarterik egon ez denik. Lanketa berezia egin du perkusioarekin, adibidez.
|
|
|
Tradizioak ez
|
du
hori esaten.
|
|
|
Nire aurpegiak ez
|
du
hori esaten.
|
|
2015
|
|
|
–Errealitatearen marraz bestaldeko gizon inprobablea naiz. Ez
|
du
horrek esan nahi gizon aparta naizenik, edo inor ez bezalakoa, edo dozenan gutxi sartzen den horietakoa. Ezta hurrik eman ere.
|
|
|
Gixon gorrotagarria, pentsatu zuen emazteak, zergatik jarraitzen ote
|
du
hori esaten?
|
|
|
Jerry Fodorrek, adibidez, gogamenaren aurrean baten batek egon behar duela dio, eta baten bat hori nia da. Zeiharka, Dennett inkontziente bat dela uste du Fodorrek, hark gizakiok kontzientzia ez dugula esaten duenean.109 Haatik, Dennettek ez
|
du
hori esaten. Dennettek dioena bestelakoa da, alegia, kontzientzia ez dela jendeak uste duena; kontzientzia ez dela misterioa eta, are gutxiago, gu gizakiok makinetatik bereizten gaituena.
|
|
|
Ez
|
du
hori esan nahi izan.
|
|
|
Bueno, inork ezin
|
du
hori esan.
|
|
|
Ez
|
du
horrek esan nahi akusatua erruduna dela?
|
|
2016
|
|
|
Ez
|
du
horrek esan nahi Gerrikoren lanak ez duela interesik sortu, eta arras ona da,, idazle honen gainean nagusitu izan den juzkua. Alabaina, urtetan argitara izan gabe bere lan ia bakarra arrazoi guztiak direla eta, egun ere, arras eskuragaitza zaigu, ezpada liburutegi zenbaitetan, 1858.eko edizioa dagoen bakarra baita, eta kritiko guztiak ados diratekeen arren, oraino ez du klasikoen argitalpen berrietan tokirik egin.
|
|
|
Zeelanda Berriko poliziak ez
|
du
hori esaten.
|
|
|
Zure nebak ez
|
du
hori esan.
|
|
|
Zure morroiak ezin
|
du
hori esan.
|
|
2017
|
|
|
Jesus Marik burua itzuli
|
du
hori esan bidenabar. Ikusi nahi du noski nola okertzen duzun muturra.
|
|
|
–Inork ez
|
du
hori esan, erantzun zion Babak.
|
|
|
Ez zehatz mehatz. Legeak ez
|
du
hori esaten; lanerako erabiltzen diren etxebizitzaren metro karratuen araberako koefizientea aplikatuko da. Eta zer suposatzen du horrek benetan?
|
|
2018
|
|
|
Nobelagintzako eta poesiagintzako asko ere kanpoan utzi ditut halabeharrez. Ez
|
du
horrek esan nahi ezer aipagarririk egin edo jazo ez denik aipatu gabeko eremuetan ere.
|
|
|
Ez, ez
|
du
hori esan nahi. Ez du arazoa behar bezala ikusten.
|
|
|
Nork hitz egiten
|
du
hori esaten duzunean. Zuk?
|
|
2019
|
|
|
Bi izen" o" batez uztarturik agertzen direnean, gehienetan ez
|
du
horrek esan nahi biak leku bera izendatzen dutenik, baizik eta aipatzen den soroa aldamenekoak diren bi leku horien artean dagoela adierazi.
|
|
|
Baimena
|
du
hori esateko legez?
|
|
2020
|
|
|
Urrutikoan, UNEDen ikasi omen du eta hor duzue jauregian letradun. Burua ezkerrerantz mugitu
|
du
hori esatean. Ez al da bitxia, eskuina itzuli behar maoistek gora egin dezaten.
|
|
|
Sanchezek esan lezake, inork sinetsi nahi badio egin dezala, ezin diela agindu magistratuei eta fiskalei zer egin behar duten. Ezin izango
|
du
hori esan bere alderdiko europarlamentariengatik.
|
|
|
Rachel Moranek ez dio ezer esaten. Mundu guztiak daki institutuko neskarik ospetsuena dela Rachel, baina inork ezin
|
du
hori esan. Itxurak egin behar dituzte ez direla konturatzen beren bizitza sozialak hierarkikoki antolatuta daudela, pertsona jakin batzuk goian, beste batzuk erdialdean elkarri bultzaka, eta beste batzuk behe behean.
|
|
|
Nire ikuspegitik, idazle eta intelektual bat baliagarria izango da independentea bada. Ez
|
du
horrek esan nahi ekidistantea izan behar duenik. Zuk zure iritziak dituzu eta horiekin lagundu nahi duzu.
|
|
|
Beraz," urte" hitzak ur emana adieraz lezake, ur etorria; ur korrontea, agian. Baina, bistan da, ez
|
du
hori esan nahi. Urtea, hiztegi guztiek dioten bezala, denbora bitarte bat da guretzat.
|
|
2021
|
|
|
76 Balorazio urri hori bat dator Ibon Egañak bere tesian aurkezten digun ideiarekin (ez da itzulpenez ari, euskaraz sortutako lanez baino), euskal literaturaren kritikagintzan oro har, tartea denaz bezainbatean, euskal kritikagintzaz egin izan den salaketa hiru urratseDagokigun ipuinera etorrita, eta bertako ideiak laburturik, euskal literatura mundura zabaltzeko beharrezkoa da atzerriko agenteen iragazkietatik pasatzea, eta euskal kritikariak atzerriko agenteak seduzitzea, erakartzea. Ez
|
du
horrek esan gura, dena den, lan hori delako kritikariaren herrialdeko merkatura egokituko denik eta salgarri izango denik. Nolanahi ere den, bide horretan itzulpenak funtzio zentrala du, itzulpenaren bidez egiten baitu bidea bere mugetatik kanpo idazle baten testuak.
|
|
|
Horregatik esaten da habitusak, aldagai pertsonalaz gainera, aldagai soziala ere baduela; alegia, habitus kolektibo bat ere badagoela. Ez
|
du
horrek esan gura, inola ere, habitus guztiak koherenteak direnik gizarte klase baten barruan: ibilbide beste habitus daude, eta habitus indibiduala norbanakoen ibilbidean datza.
|
|
|
—Noiz bada?; —Ez da horregatik etorri. —Zergatik bada?; —Ez
|
du
hori esan. —Zer bada?
|
|
|
18.2.2b Absolutiboaren artikuluaren parekoa dugu ik determinatzailea ere, operadore batek aktibatzen duena. Ez
|
du
horrek esan nahi, hala ere, ik marka daramaten sintagma guztiak mota horretakoak direnik, ez baita hala. Berehala itzuliko gara puntu honetara.
|
|
|
22.4.8a Izen batzuek ere, duten esanahiagatik, erabilera adberbiala dute maiz. Ez
|
du
horrek esan nahi adberbio direla, baizik izaeragatik errazago gertatzen dela erabilera hori. Hori gertatzen da mende, gizaldi, urte, hil, aste, egun, ordu, oren, gau, minutu, segundo, une eta horiek bezalakoekin:
|
|
|
De Rijkek (2008: 19) ere aipatzen du kontu hori, baina berehala gaineratzen
|
du
hori esatea gehiegikeria da. Egon daitezke zenbait antzekotasun, dio, eta adjektiboak, zenbait kasutan, izen gisa ere erabiltzen ditugu, baina alderantzizkoa ez da egia:
|
|
|
Ezezko galdera baten erantzun izan daitezke: Ez al
|
du
hori esan. Ez, ez du hori esan.
|
|
|
Ez al du hori esan? Ez, ez
|
du
hori esan. Ezezko galdera baten erantzun direnean ez adberbioa eman ohi dugu lehenik eta ondoren (beharrezkoa ez den arren), galderako perpausa errepikatu.
|
|
|
Askotan ezeztapen hori osatu egiten dugu: Ez
|
du
hori esan, beste hau baizik. Gutxienak dira, baina, mota horretako ezezko perpausak.
|
|
|
Rezustak ere asko eman zion, baina Etxarrengoa puntu bat gorago ibili zen. Adarragan ez duela partida onik jokatu esan izan du Zabaletak, baina igandekoaren ondotik jada ezin
|
du
hori esan. “Aukera izan dudanean eskuinarekin ahalik eta gehien astintzen saiatu naiz, pilota txisparekin ateratzen zitzaidan eta sentsazioak onak izan dira.
|
|
|
Ni harritu egin nintzen irakurri nuenean, duela pare bat urte. Beti entzun dut Evak tentaldira eraman zuela bikotekidea, baina liburuak ez
|
du
hori esaten. Ez dago tentaldirik.
|
|
|
Lapurtu? Gure scranbooketan ez
|
du
hori esaten.
|
|
2022
|
|
|
Ez gara gu hemen hasiko ez dakigunari buruz hitz egiten, are gutxiago ikerketa lan oparoa egin duenak idatzitakoa gezurtatzen. Ez
|
du
horrek esan nahi, ordea, beste begirada batzuk ez daudenik, gutxienez kontuan hartu beharrekoak, arrazoi eta datuen bidez baztertzeko besterik ez bada ere.
|
|
|
«Horrek esan nahiko baitu amaiera emango zaiola salbuespenari, presoak eta erbesteratuak Euskal Herrian eta etxean egongo direla». Etxerat ek azaldu
|
du
horrek esan nahi lukeela «konponbidearen eta bizikidetzaren ziklo berri horretan» murgildu dela gizartea.
|
|
|
Pablitorekin [Berasaluze II.a] eta Oinatzekin ere [Bengoetxea VI.a] jokatu dut, eta Belokiren kontra egin nuen debuta. Oraingoen artean, berriz, Altuna, Laso eta Zabaletarekin aritu naiz; edozeinek ezin
|
du
hori esan.
|
|
|
Baina Micaela Portilla, oso andre prestatua zena, akatsaz konturatu zen. Olabarriak agiri bat aipatzen
|
du
hori esateko, baina Portillak oso ondo zekien Erdi Aroan monasterioa parrokia zela. Horregatik apaiz edo abadie deitzen zaigu.
|
|
|
Aitak etengabe umiliatzen zuen, nahiz eta gero damu itxurak egin, eta amak behin eta berriz barkatzen zion. –Erru sastada bat sentitu
|
du
hori esatean, hatz artean darabilen ezpala gogor iltzatu izan baliote bezala– Gaizki jokatu dut, oso gaizki. Zergatik uste duzu hil direla hainbeste emakume beren bikotekideen eskuetan?
|
|
|
–Ez al
|
du
hori esan?
|
|
|
Ez. Ez
|
du
hori esan nahi.
|
|
|
Ez
|
du
hori esan.
|
|
2023
|
|
|
Beraz, pentsa zein garrantzitsua den. Rosak oso ongi azaldu
|
du
horrek esan nahi duen guztia.
|
|
|
–Ez
|
du
hori esaten.
|
|
|
—Ba Soltxagak ez
|
du
hori esaten. Kaleratu behar dutela esan dit.
|
|
|
Bigarren deia jaso zuenetik, denbora gizendu eta laburtu egin da aldi berean. Alaia dela esaten diote eta entzuten duenean pentsatzen
|
du
hori esaten dionak gainean daukazunarekin oraindik ere alaia zara esan nahi diola.
|
|
|
Bibliak ez
|
du
hori esaten.
|