|
2002
|
|
|
Gaitasun linguistikoa gizakiak mintzaira eratzeko duen gaitasuna da; gaitasun paralinguistikoak hiztunak erabiltzen dituen tonuak eta jario erritmoak besarkatzen ditu. Aurrez aurreko komunikazioan mezuak entzun eta ikusi egiten dira, aurrez aurreko komunikazioan ez
|
du
hizkuntzak bakarrik komunikatzen; eta nola aurrez aurrekoan, hala eskaintzen duten diskurtsoan. Hartara, nola giza hala gizarte komunikazioan, bai gaitasun kinesikoek (mintzakideen mimika eta keinuak gidatzen dituztenek) baita proxemikoek ere (komunikatzerakoan mintzakideek gorde ohi duten distantzien kodeek) berezko garrantzia hartzen dute mezuaren kodeketan eta deskodeketan.
|
|
2007
|
|
|
bizitasuna damaiona) [«beseelt»]? 111 Baina hizkuntzaren aiurriarekin berak zer ulertarazi gura duen adierazteko gehien darabilen irudia kolorearena da. Humboldt hizkuntza bakoitzaren koloreaz mintzo da behin eta berriro112 Hizkuntza bakoitzak hitzak, esamoldeak, bere literatura, dena bere tindu bereziaz koloratzen du113 Baina aiurriak ez
|
du
hizkuntza bakarrik koloratzen: hitzak eta esamoldeak margotuz, natura eta mundua koloratzen du orobat dena bere kolorez114 Hori da bere munduaren kolorea, munduaren ikuskera.
|
|
|
bizitasuna damaiona) [beseelt] »841 Baina hizkuntzaren aiurriarekin berak zer ulertarazi gura duen adierazteko gehien darabilen irudia kolorearena da. Humboldt hizkuntza bakoitzaren koloreaz mintzo da behin eta berriro842 Hizkuntza bakoitzak hitzak, esamoldeak, bere literatura, dena bere tindu bereziaz koloratzen du843 Baina aiurriak ez
|
du
hizkuntza bakarrik koloratzen: hitzak eta esamoldeak margotuz, natura eta mundua koloratzen du orobat dena bere kolorez844 Hori da bere munduaren kolorea, munduaren ikuskera.
|
|
2009
|
|
|
Beste era bateko terminologia ere saltzen digute, noski, berri iturri nagusiek.Hitzak, bere horretan, ez baitira esanahirik gabeak, ezta ideologiarik gabeak ere.Euskaraz ari den kazetariak ez
|
du
hizkuntza bakarrik itzultzen, ezta lurraldetasunabakarrik ere. Adibidez, Efe agentzian «la banda terrorista» dena, zorrotz jokatu nahiduen kazetariarentzat «erakunde armatua» edo «talde armatua» izango da, edota«la cupula de Batasuna», aldiz, «Batasuneko zuzendaritza».
|
|
2017
|
|
|
Estatuaren nazio identitatea daukan herritarrak agian ikasiko du nazio minorizatuaren hizkuntza, baina horrek ez du esan nahi, Fabregaten aburuz, hizkuntza etniko minorizatuari dagokion kulturan eta identitatean benetan sozializatuko denik: alegia,, ez du esan nahi halakoarengan identitate etnikoaren aldaketarik dagoenik? 87 Aldiz, estatuaren hizkuntza nazionala ikasten duen hiztun minorizatuak ez
|
du
hizkuntza bakarrik ikasiko, hizkuntzarekin batera hizkuntza horri dagokion kulturaren altzoan integratuko baita halabeharrez. Nazio menderatuaren herritarrak partekatzen ditu nazio menderatzailearen nazio ezaugarriak; alderantziz, ordea, ez da halakorik gertatzen.
|