|
2010
|
|
|
2.Komiteko kideak isilpeko botazio bidez hautatuko dira, estatu alderdiek izendatutako pertsonen zerrenda batetik.Estatu alderdi bakoitzak pertsona bat izendatu ahal izango
|
du
bere nazionalen artetik.
|
|
|
2.Idazkari nagusiaren bidez, Komiteak urtero informatuko
|
du
bere jarduerez Nazio Batuetako Biltzar Orokorra, eta izaera orokorreko iradokizunak eta gomendioak egin ahal izango ditu, estatu alderdiek igorritako txostenen eta datuen azterketak oinarri hartuta.Izaera orokorreko iradokizun eta gomendio horiek Biltzar Orokorrari komunikatuko zaizkio, estatu alderdien oharrekin batera, halakorik balego.
|
|
|
1.Komiteak onetsiko
|
du
bere araudia.
|
|
|
2.Komiteak hautatuko
|
du
bere mahaia, bi urterako.
|
|
|
1.Komiteak hautatuko
|
du
bere mahaia, bi urterako.Mahaiko kideak berriro hautatu ahal izango dira.
|
|
|
3.Komiteko kideak isilpeko botazio bidez hautatuko dira, estatu alderdiek izendatutako pertsonen zerrenda batetik.Estatu alderdi bakoitzak pertsona bat izendatu ahal izango
|
du
bere nazionalen artean.
|
|
|
8.Komiteak onetsiko
|
du
bere araudia.
|
|
|
9.Komiteak hautatuko
|
du
bere mahaia, bi urterako.
|
|
|
7.Kanporatze erabakia betearaztea gorabehera, langile migratzailea edo horren familiakoa denean kanporatutakoa, horrek eskatu ahal izango
|
du
bere jatorrizko estatuaz besteko estatu batean sartzeko baimena. 8.Langile migratzaile baten edo horren familiako baten kanporatze prozedurak eratorritako gastuak ez dira horien konturakoak izango.Galdatu ahal izango zaie euren bidaia gastuak ordaintzea.
|
|
|
2.a) Komiteko kideak isilpeko botazio bidez hautatuko dira, estatu alderdiek izendatutako pertsonen zerrenda batetik.Behar bezala kontuan hartuko da geografiaren araberako banaketa orekatsua, jatorrizko estatuak nahiz enplegurako estatuak barne harturik, eta sistema juridiko nagusien ordezkaritza.Estatu alderdi bakoitzak hautagai gisa pertsona bat proposatu ahal izango
|
du
bere nazionalen artean;
|
|
|
1.Komiteak onetsiko
|
du
bere araudia.
|
|
|
2.Komiteak hautatuko
|
du
bere mahaia, bi urterako.
|
|
|
1.Langile migratzaile bat hiltzen bada edo ezkontza desegiten bada, enplegurako estatuak mesedegarritzat joko
|
du
bertan egoteko baimena ematea langile migratzaile horren familiakoei, halakoak estatu horretan bizi direnean familia unitateko kide izateagatik; enplegurako estatuak kontuan hartuko du familiako kide horiek bertan bizitako aldia.
|
|
|
2.Enplegurako estatuak, artikulu honetako 1 paragrafoa kontuan harturik, aztertuko
|
du
bere lurraldean denbora luzez enplegaturik izan diren sasoiko langileei dagokienez, ordaindutako beste jarduera batzuk gauzatzeko aukera ematea komeni den, horiei lehentasuna emanez, estatu horretan onartuak izan nahi duten beste langile batzuen aurretik, kontuan hartuta bitariko eta alderdi anitzeko akordio aplikagarriak.
|
|
|
2.Konbentzio honetako 52 eta 79 artikuluetan xedatutakoari kalterik egin gabe, beregaineko langileen jarduera ekonomikoa amaitzen denean, horrek berez ez
|
du
berarekin ekarriko langile horiei edo horien familiakoei baimena kentzea, enplegurako estatuan egoteko edo bertan ordaindutako jarduera bat gauzatzeko, salbu eta bizileku baimena esanbidez dagoenean ordaindutako jarduera jakin baten mende, jarduera horren ondorioz onartu zirelako langile horiek.
|
|
|
10.Komiteak onetsiko
|
du
bere araudia.
|
|
|
Desgai den pertsona orok eskubidea
|
du
bere osotasun fisikoa eta mentala errespeta daitezen, gainerakoen baldintza berberetan.
|
|
|
5.Komiteko kideren bat hiltzen bada edo kide horrek karguari uko egiten badio, edo beste edozein arrazoirengatik ezin baditu aurrerantzean Komiteko eginkizunak gauzatu, hautagai gisa berau aurkeztu zuen estatu alderdiak beste hautagai bat proposatuko
|
du
bere nazionalen artean, artikulu honetako 1 paragrafoko irizpideak kontuan hartuta, agintaldia bukatu arte bere eginkizunak gauza ditzan, estatu alderdien gehiengoak hala onartzekotan.Izendapen hori onartutzat joko da, salbu eta estatu alderdien erdiak edo gehiagok ezezkoa emanez erantzuten duenean, sei asteko epean, Nazio Batuetako idazkari nagusiak proposatu den hautagaia komunikatzen dienetik ...
|
|
|
2.Urteko txostenean estatu alderdi baten inguruan argitaratutako oharra aldez aurretik iragarri behar zaio estatu alderdi horri; estatu horrek zentzuzko epea izango du erantzuteko, eta eskatu ahal izango
|
du
bere iruzkinak eta oharrak txostenean argitaratzea.
|
|
2011
|
|
|
1.Batzordean ez badago 12 edo 13 artikuluaren arabera horren menpe utzitako gatazkan alderdi den estatuetako baten nazioko kiderik, orduan, estatu horrek, edo estatu bat baino gehiago badira, horietako bakoitzak, aukera izango
|
du
berak aukeratutako pertsona bat izendatzeko, kide ad hoc gisa.
|
|
|
Bestela, Batzordeak txostena idatziko du egitateen inguruan eta adiskidetzea lortzeko egindako gomendioak zein izan diren adieraziko du. Txostenak ez badu osotasunean edo zati batean adierazten Batzordearen kideek aho batez ondutako iritzia, kideetako edozeinek eskubidea izango
|
du
bere iritzi pertsonala txostenean agertzeko. Txostenean jasoko dira, gatazkaren alderdiek idatziz zein ahoz egindako adierazpenak, 11 artikuluaren 2 paragrafoaren c lerroaldean ezarritakoaren arabera.
|
|
|
4.Salaketak ondorioak sortuko ditu salaketa instrumentu jaso eta hamabi hilabete beranduago.Hala ere, Protokoloa salatzen duen estatua Protokoloaren xedapenek behartuta jarraituko
|
du
berari eragiten dioten gai guztietan eta paragrafo honetan ezarritako epea amaitu baino lehenago Batzordearen menpe jarritako gaien inguruan.
|
|
|
Adierazten
|
du
bere arrangura sakona, ukitutako biztanleria zibilen giza pairamenen larritasunagatik eta harrera herrialde askok jasan behar izaten duten zamagatik, batez ere garapen bidean eta trantsizioan dauden herrialdeak, eta nazioarteko erakunde eskudunei eskatzen die, harrera herrialdeei emandako presazko finantza laguntza eta gisa laguntza maila egokian mantentzen direla ziurta dezatela, herrialde horie...
|
|
2012
|
|
|
3.Edonola ere, lurralde interesdunaren agintaritza zentral eskudunak hartuko
|
du
bere gain derrigorrezko eta nahitaezko lana baliatzeko erantzukizuna.
|
|
|
Salatu orok eskubidea izango
|
du
bere defentsarako beharrezko frogabideak erabiltzeko eta, batik bat, lekukoak deitzeko aukera izango du.Berak aukeratutako defentsari aditu baten laguntza izateko eskubidea dauka; aditu honek askatasun osoz bisita dezake salatua eta bere defentsa prestatzeko erraztasun guztiak izango ditu.
|
|
|
Diziplina zigor bat ezarri baino lehen, barneratuta dagoen akusatua zehaztasunez informatuko da egozten zaizkion egitateen inguruan.Baimena izango
|
du
bere jokabidea arrazoitzeko, bere burua defendatzeko, lekukoak deitzeko eta beharrezkoa izango balitz, interprete aditu baten zerbitzuetara jotzeko.Erabakia akusatuaren eta barneratuen batzordearen kide baten aurrean hartuko da.
|
|
|
Barneratze leku oro ofizial baten edo funtzionario arduradun baten menpe egongo da, indar armatu arruntetan aukeratua edo atxiloketa egin duen potentziaren administrazio zibil arruntaren mailakoen artean.Barneratze lekuaren ofizialak edo funtzionario buruak Hitzarmen honen testua izango
|
du
bere herrialdeko hizkuntzan edo hizkuntza ofizialetako batean, eta Hitzarmenaren aplikazioaren erantzukizuna bereganatuko du.Zaintza langileei Hitzarmen honen xedapenen inguruan eta bere aplikazioari buruzko erregelamenduen inguruan irakatsiko zaie.
|
|
|
Potentzia okupatzaileak ezin
|
du
bere biztanleria zibila kanporatu edo lekualdatu berak okupatutako lurralde batera.
|
|
|
Barneratuta dagoen pertsona oro atxiloketa egin duen potentziak aske utziko
|
du
bere barneratzea eragin zuten arrazoiak desagertu bezain laster.
|
|
|
Ospitale zibil bakoitzeko zuzendaritzak une oro izango
|
du
bere langileen zerrenda eguneratuta agintaritza eskudunen, nazionalen edo okupatzaileen esku jartzeko.
|
|
|
Gatazka baten hasieran, eta edozein kasutan okupazioan, gatazkan dauden alderdietako bakoitzak informazio bulego ofizial bat osatuko
|
du
bere menpe dauden gerrako presoei dagokienean; potentzia neutralek edo gerra egile ez direnak eta euren lurraldeetan 4 artikuluan aipatutako kategorietako baten pertsonak jaso badituzte, beste horrenbeste egingo dute pertsona hauen inguruan.Potentzia interesatua arduratuko da informazio bulegoak eraginkortasunez jarduteko behar dituen lokalak, materiala eta pertsonak izateko.Askatasuna izango du ...
|
|
|
2), a? formula hartu duen estatu kontratugile orok edozein unetan ahal izango
|
du
bere betebeharrak zabaldu,, b, formula hartuta, Nazio Batuen Idazkari Nagusiari jakinarazi ondoren.
|
|
|
1.Konbentzio honetako estatu alderdi oro, berori salatzeko ahalmena izango
|
du
bere izenean edo beste lurralde baten izenean, lurralde horren nazioarteko harremanak bere esku baditu.
|
|
|
Adimenez atzeratuak eskubidea
|
du
bere kasuak behar dituen mediku arreta eta tratamendua izateko, bai eta bere ahalmena eta gaitasunak gehienez garatzera bideratutako hezkuntza, gaikuntza, birgaitze eta orientazioa izateko.
|
|
|
Estatu alderdi orok zainduko
|
du
bere jurisdikziopeko edozein lurraldetan tortura jasan izana alegatzen duen pertsona orok eskubidea izatea kexa aurkezteko, eta bere agintari eskudunek azkar eta inpartzialtasunez aztertzea pertsona horren kasua.Neurriak hartuko dira ziurtatzeko kexa aurkezten duena eta lekukoak babestuak izatea, tratu txarren edo larderiaren aurka, kexaren edo emandako lekukotasunaren ondorioz.
|
|
|
1.Estatu alderdi orok zainduko
|
du
bere legeriak tortura jasan duen biktimari bermatzea konponketa eta kalte ordain bidezko eta egokirako eskubidea, barnean direla biktimaren birgaikuntza ahalik osoenerako baliabideak.Tortura egintzaren ondorio gisa biktimaren heriotza gertatuz gero, horren kargupean dauden pertsonek kalte ordaina jasotzeko eskubidea izango dute.
|
|
|
2.Komiteko kideak isilpeko botazio bidez hautatuko dira, estatu alderdiek izendatutako pertsonen zerrenda batetik.Estatu alderdi bakoitzak pertsona bat izendatu ahal izango
|
du
bere nazionalen artetik.Estatu alderdiek gogoan izango dute Giza Eskubideen Komitean, Eskubide Zibil eta Politikoen Nazioarteko Itunaren arabera ezarritakoan, kide badiren pertsonak izendatzearen onura, pertsona horiek prest daudenean konbentzio honen arabera eratutako Komiteari zerbitzuak emateko.
|
|
|
1.Komiteak hautatuko
|
du
bere mahaia, bi urterako.Mahaiko kideak berriro hautatu ahal izango dira.
|
|
|
Estatu bateko lurraldean legez dagoen atzerritarra bertatik kanporatu ahal izango da bakar bakarrik legearen arabera hartutako erabaki bat betetzeko; hala ere, nazio segurtasun nahitaezko arrazoiek eragozten ez badute, atzerritarrak ahal izango
|
du
bere arrazoiak aurkeztu kanporatzea aurkaratzeko eta bere kasua agintari eskudunaren esku uzteko edo agintari eskudunak beren beregi izendatutako pertsonaren edo pertsonen esku uzteko, horiek kasua azter dezaten; berebat, ondorio horietarako ordezkatua izan daiteke agintari, pertsona edo pertsona horien aurrean. Debekatuta dago atzerritarrak, banaka edo taldean, kanporatzea arraza, larru kolorea, erlijioa, kultura, leinu edo jatorri nazional edo etnikoa direla bide.
|