|
2008
|
|
|
476), iskiritu> eta ixkiritu>, oihua?, garrasia?, maraxka> edo marraxka>, bramido?, marmarrots, oiu, soñu, txistu, zalaparta. Orobat anima liek egiten
|
dituzten
beste hauek: Txainkuria, aunka> (zakurrak), antzarka> (zerriak), kirrinka> (zerriak eta gurpilak), bee> (ardiak), karaka> (oiloak), karra > ka> (antzarak), kurruka> (usoak), marraka> (ahuntzak eta ardiak; katuarengatik marrakari> dela dio gure idazleak), marro> (behiak, zezenak, lehoiak), e.a.
|
|
2012
|
|
|
Aurreko atalean itzulpenaren teoria modernoetako batzuk aztertu ditugu; beren gogoetak itzulpenaren epistemologia modernoan oinarritu
|
dituzten
beste hainbat pentsalari, ordea, analisi honetatik kanpo utzi ditugu. Izan ere, gure asmoa ez zen itzulpenaren teoria moderno guzti guztien azterketa xehea egitea, XX. mendearen bukaerara arte itzulpengintzan nagusi izan diren lan teoriko garrantzitsuenetako batzuk aipatzea baizik, teoria horietan itzulpengintzaren diskurtso modernoa nola hezurmamitzen den erakusteko.
|
|
2021
|
|
|
Gure ustez, itxura kontua da gehiago, egiazko erdibiketa baino. Erdibiketa itxura diogu, zeren tipologikoki apur bat desbideratzen baita euskara euren komunztadura sisteman erdibiketak erakusten
|
dituzten
beste hizkuntza batzuetatik.
|
|
|
38.6c Perpaus kausalak eratzen
|
dituzten
beste formak bezala, hau ere maiz erabiltzen da giza jarrera adierazten duten aditzekin, hala nola, eskerrak eman, kexu izan, ahalketu, urrikaldu eta damutu gisakoekin. Perpausa zenbaitetan kausal eta osagarri gisa uler daiteke:
|
|
|
Horrela, gramatika perpausez arituko da eta ez esaldiez. Perpausa kontzeptu teoriko bat genuke, hizkuntzalaritzak eta gramatikak erabiltzen
|
dituzten
beste hainbat kontzepturen gisakoa (fonema, morfema, sintagma, aditza, eta antzekoak bezalakoa, alegia) eta, horrenbestez, aldez aurretik emana ez zaiguna. Aldez aurretik emanak ditugunak solasaren barnean, hizketaren fruitu gisa, datozen esaldiak ditugu eta hauetatik abstrakzio eginez asmatu dute gramatikariek perpaus kontzeptua.
|
|
|
Egia esan, haurra, gizon hark holako gauza bikainak esanarazi dizkidanez gero, ez zeukenat batere gogorik beste zenbait gauzatan nere luma kaxkartzeko (Orixe); Hauek baino erru handiago Oxer Batxillerrak Yurreamendiko semeak eta Andia Torreko beste adiskide zenbaitek dute (Labaien); Komentua erretzen ari dela! Antzez joku honi egiantz eta indar gehiago ematearren azken aldera Gotzon eta Paxkualekin gudari eta beste zenbait mutil sar daitezke, zuzendariak nahi izanez gero (Labaien); Badira hitzik ateratzen ez duten ta beretteren gaiztagintzak estaltzen
|
dituzten
beste lausengari zenbait ere, eta horiek dira agertu behar lituzkeen bide gaiztoak agertzen ez dituztenak (Mendiburu); Beldurtzen dituela zenbait aldiz besteren eskuz eta beste aldi zenbaitetan hemengo bere kastiguz eta geroko harrigarri handien izutasunez (Mendiburu).
|
|
|
Ederra izan da ikuskizuna; Eder dira txoriak kantuan. Jatorrian adjektiboak izan gabe, adjektiboen ezaugarriak
|
dituzten
beste zenbait elementu ere erabiltzen dira eginkizun honetarako: partizipioak, artikulua erantsita (nekatua aurkitu zaitut; bihotza erdibitua daukat) eta dagozkien osagarriak eramateko aukerarekin (eskuz eginak dira saski hauek; Moskun erosia da vodka hau); ko postposizioa eta artikulua erantsiz adjektibo ezaugarrietara ekartzen diren elementu desberdinak (arazo hori egiturazkoa da; gurpil horiek elurretarakoak dira; ardo hau Errioxakoa da; eskuz egindakoak dira saski hauek; horrelakoa da nire autoa); en genitiboa eta artikuluarekin osatzen direnak (nebarenak dira liburu horiek).
|
|
|
Beste alde batetik, berriz, xede hori perpaus nagusiko gertakariaren eragilea ere bada —etxea erosteko asmoak eragin du autoaren saltzea, adibidean— Ondorioa eta eragilea da, hortaz, helburuzko perpausak aipatzen duen gertakaria; helburua eta kausa aldi berean. Eta ezaugarri hori dute bereizgarri, hain zuzen ere, helburuzko perpausek, kausa ondorio erlazioari dagokionez, hurbileko
|
dituzten
beste perpaus moten aldean.
|
|
2023
|
|
|
Etxean euskaraz hitz egiten duten ikasleek, euskara hizkuntza minoritarioa izanda ere, sendotu egiten dute ereduan, bereganatuak
|
dituzten
beste hizkuntzak ere indartzen dituztelarik.
|