|
2011
|
|
|
Eta bere buruaz aritu zenean, Biographia2 idatzi eta kantatu zuen hartanbeste poeta baten hitzak aukeratu zituen, Rilkerenak hain zuzen: " Eta batzuetan zuhaitz heldu eta xurrumurrularia naiz" zioen Rilkek," zenbait aldiz hilobi baten gainean/ amets harrigarri hura gauzatzen duena,/ antzinako mutikoak/ (zeinaren inguruan korapilatzen diren sustrai beroak)/ tristezia eta kantuetan galdu zuen ametsa". 3" Nire izatearen ordu ilunenak maite
|
ditut
orain" zioen Letek, Rilkeren hasiera berbera emanez bere poema kantuari. Azken batean, Letek garrasi ahotsez, erraietako ahotsez, biltzen ditu hitz guztiak bere kantuan, besterenak eta bereak bat eginik, hitzaren ibai zaharrean murgildurik, gizaki izatearen erdi mina ahotseraturik.
|
|
|
Azken batean, Letek garrasi ahotsez, erraietako ahotsez, biltzen ditu hitz guztiak bere kantuan, besterenak eta bereak bat eginik, hitzaren ibai zaharrean murgildurik, gizaki izatearen erdi mina ahotseraturik. Lehen esan dudan poetaren Hitza eta Rilkek azpimarraturiko amets harrigarri hura bat bera irudikatzen
|
ditut
orain, eta amets horren inguruko gogoetarako gonbita izan nahi lukete datozen orriok.
|
|
|
Musikak entzuten
|
ditut
orain abenduko gau herbesteratuetan dena iragana denean dena urrunean galtzen ametsak, asmoak,, eguerdiak, oihu latz batek erantzuten dionean itsasotik datorkigun bidaia kantuari, kea, ketan galdu ziren denak haurtzaroko zelindak maitearen begiak oinazea eta eresiak, eta kulpa batentzat egoitza etengabea eraikitzen dut oroigarri, argazki, urradura saminekin udaberriaren itxaropenik gabe, bizitzen...
|
|
2012
|
|
|
Adibide batzuk jarriko
|
ditut
orain arte esandakoa hobe ikus dadin, baina ez euskal literaturatik hartuta (ez gara, ba, gauden baino gehiago haserretuko!). Euskarazko itzulpenen bat ezagutu duten idazle atzerritarren liburuak hartuko ditut adibidetzat.
|
|
2013
|
|
|
" In it now, I write my dreams, my memories —those silent ships in sail". " Nire ametsak, nire oroitzapenak idazten
|
ditut
orain han, itsasoko ontzi isil haiek".
|
|
2014
|
|
|
Oraintxe bertan zera ari da gertatzen, infiltratuaz dauzkagun aztarna guztiek Aranbururengana eramaten gaituztela, Meson San Isidroko sukaldariagana, eta arrazoi osoz gainera, konturatzen ari naizenez. Jakina, garbi asko ulertzen
|
ditut
orain bere opari eta gonbidapen kontuak, gizon horrek egin dituen ahaleginak nik ere nire partea izan nezan bere lagun frantses horiek daramaten bizimodu gozoan. Informazioa atera nahi zidan, Gidarien Konpainian hitz egiten zena jakin.
|
|
|
Santibateren izpiritua argi behar dugu buruan, kultura ez da entre soi bat, engaiamendu politiko eta soziala baizik. Ez uste izan eskema errural batean nabilela, indar biziki gehiago hartzen du aldatzen diren espazioetan, immigrazio handiko lekuetan, barneko immigrazioa da ardura ere, rurbanizazio eta periurbanoan, Fernandez de Larrinoaren ideiak
|
ditut
orain aipatzen, Santa Ageda antolatzen dute jin berri kontzientziatuek eta bidean gurutzatzen dituzte tokiko ehiztariak sagardotegira ari Santa Ageda eta haren bularrez ontsa kexu. Sebastian Zamora soinu jo egile ezpeletarrari galde egin nion zer egiten zuten ihauteriz herrian," deus berezirik" izan zuen lehen erantzuna, deus ospe handikorik, deus sorkuntzarik izan zen bere lehen pentsaera.
|
|
|
Hogei urte bete dituzte. Gauza batzuk ez
|
ditut
orain berdin ikusten, beste batzuk, berriz, ez dira batere hala. Esaterako, xeheteria da baina, Plaza berri izendapena lokalismoa da, Donibane Garazin kabalkada erraldoia muntatu zen plaza berriaren estrena kari, eta ondotik kabalkada handia osatzen zelarik Plaza berriko itzulia egiten zuen eta izendapena egon.
|
|
|
Hitz epikoagoak erabiliko
|
ditut
orain eta badakit beste bat izango dela testu honek hartuko duen norabidea. Itsaso izoztuan jaurtitako sutzarra.
|
|
2019
|
|
|
...idate pasaportea eskatzen ostruka familia batek besterik ez nau begiratzen ez dago poliziarik hesiak han daude orain jada oraindik ez ditu inork zaintzen ez ditu inork kentzen burdinarian norbaitek alkandora ahaztu zuen nahi gabe Austrian sartu naiz kamerek sosegua kontrolatzen dute hutsik dauden kanpa dendek plastiko beroaren usaina daukate gurasoak besarkatzen dituzten haurrez beteta irudikatzen
|
ditut
orain hutsik daude besarkadek ere muga gurutzatu dute sosegua grabatzen duten kamarak bakarrik daude hemen.
|
|
2020
|
|
|
" Nire izatearen ordu ilunenak maite
|
ditut
orain haiek zirelako kontzientziaren ingude garratza".
|
|
2022
|
|
|
Jon Casenave irakasleak aztertu du48 Ramuntcho eta Pierre Lotiren sartzea Iparraldean, eta agerrarazi du, besteak beste, garaiko kritikari batek Ramuntcho Euskal Herriaren nobelatzat jo izan zuela" le roman de la terre basque"; areago, kritikari beraren esanean, herri horrek ez zuela existentzia literariorik Ramuntcho aurretik, baina bai ondoren" cette terre n’avaitpas d’existence litteraire; elle en a une depuis Ramuntcho", alegia, frantses literaturan lehen aldiz eman zuela Euskal Herriak maisu-lan baten gaia. Jon Casenaveren artikulu argigarri horretatik ideia bi azpimarratuko
|
ditut
orain.
|