|
2015
|
|
|
8 Beste batzuetan, arimako begiekin ikusten
|
dituen
gauzekin batera, adimenezko ikuskari bidez beste batzuk irudikatzen zaizkio, batez ere aingeru aldra handia Jauna beraiekin dela; eta gorputzeko begiekin ezer ikusi gabe, nik esaten ez dakidan ezagutza miragarri baten bidez, diodana irudikatzen zaio eta baita esatekoak ez diren beste gauza asko ere. Haietatik igaro denak eta nik baino trebetasun handiagoa duenak, beharbada, jakingo du aditzera ematen, oso zaila baderitzot ere.
|
|
|
10 Hemendik ikusten da ez dela deabruaren gauza; norbere irudimenarena izatea ezinezkoa da, ezta deabruak ere ezin irudika litzake halako eragin, sosegu eta onura ariman uzten
|
dituen
gauzarik, batez ere hiru gauza gradurik gorenean: lehenengoa, Jainkoaren handitasuna ezagutzea, izan ere, zenbat eta haren gauza gehiago ikusi, gehiago ematen zaigu aditzera.
|
|
|
Izan ere, gauza ziurra da, Jainkoaren espiritua denean, mesedea zenbat eta handiagoa izan, arimak berak txikiagotzat duela bere burua eta gehiago gogoratzen dela bere bekatuez eta ahanzten bere irabaziaz eta haren borondatea eta oroipena Jainkoaren ohorea nahi izatera jarriago dituela; gogoratu ere ez da egiten bere probetxuaz, eta Jainkoaren borondatetik ezertan okertuko den beldurrez ari da, eta ziurtasun handiagoaz ez zituela sekula merezi izan mesede haiek, infernua baizik. Otoitzean izaten
|
dituen
gauza guztiek eta mesedeek ondorio hauek dituztenean, ez dadila ibil arima izuturik, Jaunaren errukian uste osoaz baizik, Jauna, izan ere, leiala da eta ez du utziko deabruak engaina dezan, betiere beldurrez ibiltzea ona bada ere.
|
|
|
11 Erregea bere jauregian dago, eta haren erreinuan gerra asko eta gauza penagarri asko dira, baina horregatik ez du alde batera uzten bere lekua; hemen ere gauza bera, gainerako egoitzetan zalaparta ugari izan eta piztia pozoitsuak ibili eta zarata entzun arren, inor ez da sartzen han dagoen lekutik hura kenduko duenik; eta entzuten
|
dituen
gauzak ere, nolabaiteko samina ematen badiote ere, ez dira arima asaldatu eta hari bakea kentzekoak, grinak dagoeneko gaindituak daudelako, eta horrela beldur dira han sartzen, otzanago irtengo liratekeelako.
|
|
|
Beharrezkoa da irakur dezanak pazientzia izatea, nik ere ez dakidana idazteko badut-eta; egia da, batzuetan hartzen dudala papera zentzurik gabe, zer esan eta nondik hasi ez dakidala. Badakit ongi zuentzat gorabehera handiko gauza dela barruko gauza batzuk azaltzea, ahal dudan bezala; izan ere, beti entzuten dugu zein ona den otoitza eta konstituzioak ere agintzen digu hainbat orduz izateko, eta ez zaigu azaltzen guk ahal dugun baino gehiago; eta Jaunak ariman egin ohi
|
dituen
gauzez, hau da, naturaz gaindikoez, gutxi azaltzen da. Era askotara esanez eta aditzera emanez, pozgarri gertatuko zaigu gogoan erabiltzea zeruko barne artifizio hau, gizakien artean hain ezezaguna dena, bide horretatik asko badoaz ere.
|
|
|
29 Uste dut berori haserretu egingo dela monasterio honen kontaeraluzea egin dudalako; hala ere, oso labur doa honetan izan diren neke eta Jaunak egin
|
dituen
gauza miragarrietarako, asko baitira horren lekukoak, zin egin dezaketenak; eta honela eskatzen diot nik berorri Jainkoaren maitasunagatik, hemen idatzirik dagoen gainerakoa apurtzea pentsatzen badu, monasterio honi dagokiona gorde dezala berorrek eta, ni hil ondoren, eman diezaiela hemen egon daitezenei, ondoren etorriko direnei biziki gogoa bizkortuko baitie Jainkoa zerbitzatzeko, eta ahalegina...
|
|
|
A. García Toledorekin ari da berriro, eta haren hitzetan pertsona espiritualekiko nolabaiteko mesfidantza nabari da, batez ere berak idatzi
|
dituen
gauzak pertsona espiritualekin tratatzen baditu García Toledok, benetan espiritualak izan daitezela eskatzen dionean.
|
|
|
6 Oi, ene semea! (hain apala izanik, honela deitzea nahi du honen hartzaileak eta hau idazteko agindu zidanak), berorrentzat soilik izan daitezela neure arlotik irteten naizela ikusten
|
dituen
gauzetako batzuk; izan ere, ez dago arrazoirik aski ni horretatik ez ateratzeko, Jaunak neure baitatik ateratzen nauenean, eta ez dut uste ni neu naizenik hitz dagidana gaur goizean Gure Jauna hartu dudanez geroztik. Ikusten dudana amesten dudala dirudi eta nik orain dudan gaitz hau duten gaixoak besterik ez nuke nahi ikusterik.
|
|
|
Apurka apurka gogoa prestatuz doa garaipen hau lor dezan. Gogoa diot, deabruak hasieretan aurrean jartzen
|
dituen
gauzak hainbeste direlako bide hau egitez has ez dezaten, hortik datorkion kaltea dakienak bezala, ez arima hura galtzen duelako soilik, baizik eta arima asko galtzen dituelako. Hasten dena saiatzen baldin bada Jainkoaren berotasunaz perfekzioaren gailurrera iristen, uste dut ez dela sekula ere bakarrik joango zerura; beti darama jendetza handia bere ondorik.
|
|
|
12 Eta nire aitak sinetsi zidan hau zela nik otoitza ez edukitzeko nuen arrazoia; berak ez zuen gezurrik esaten eta, nik berarekin hitz egin nuenean ere, ez niola esango uste zuen. Esan nion, hobeki sinets zezan (nik ikusten nuen horretarako ez zegoela aitzakiarik baina), nahikoegiten nuela korukoa betetzeaz; nahiz eta hori ere izan ez nahikoa motibo, gorputzeko indarrik behar ez duen eta maitatzea eta ohitura soilik behar
|
dituen
gauza bat bertan behera uzteko; Jaunak beti ematen duela horretarako aukera, guk nahi izanez gero.
|
|
|
15 Handiustea, Jainkoari eskerrak, ez dago zertan izanik, nire ustez; izan ere, argi ikusten dut Jainkoak ematen
|
dituen
gauza hauetan, nik ez dudala neuretik ezer jartzen; alderantziz: Jainkoak neure ezereza sentiarazten dit, nik pentsa dezakedan guztiaz ere, bainituzke ikus, une batean ezagutzen ditudan bezainbeste egia.
|
|
|
Berorren maiestateari eman dioten idazki baten berri izan dut, aita Gracián maisuaren aurkako idazkiaren berri; izuturik geratu naiz deabruaren eta aita oinetakodun hauen amarrukeriaz; izan ere, ez dira kontentatzen Jainkoaren zerbitzari honi izen ona kentzeaz (egiaz Jainkoaren zerbitzaria da eta guztioi onerantz eragiten diguna, beti idazten baitidate bisita egiten duen monasterioetatik espiritu berriaz uzten dituela), horrez gainera orain gure Jauna hain ongi zerbitzatzen den monasterio hauek belzten saiatzen dira. Eta horretarako, bi fraide oinutsez baliatzen dira; haietako bat, fraide izan aurretik, monasterio hauen zerbitzuan aritu zen eta egin
|
dituen
gauzetan argi erakutsi du zentzua falta zaiola hainbatetan.
|
|
|
2 Jakin beza, ene aita, ni nahigabe handiak hartuz nindoala paper haiek ez zituelako berehala ematen; berorren aitatasunaren sufrimenduek gutxi sentitzen zituenaren aholkuak entzun behar zituen, ordea. Pozten naiz ongi eskarmentaturik geratu delako negozioak dagokien bidetik eramateko eta ez haize kontra, nik beti esan ohi nuenez; eta, egiaz, guztia eragozten zuten gauzak gertatu dira, eta horrela ez dago horretaz hitz egiterik, Jainkoak halaxe eratzen
|
dituen
gauzak direlako beraren zerbitzariek sufri dezaten.
|
|
|
2 Arrazoi beragatik eta beste gauza askorengatik beharrezkoa da, mojak aita prioreen mende ez egotea. Gerta daiteke batek gutxi jakitea eta moja guztiak egonezinik utziko
|
dituen
gauzak agintzea; inor ez delako izango nire aita Gracián bezalakorik; eta gerokoari begiratu behar diogu, honezkero eskarmentu handia dugulako, eta arriskuak saihestu beharra dagoelako; izan ere, moja hauei egin diezaieketen onik handiena da, aitor entzulearekin ez dadila beste hizketarik izan bekatuak esatean baizik, bildutasuna gorde dadin aski baita aitor entzule izatea probintzialari abisu e...
|
|
|
17 Gutun hau orain dela hamabost egun baino lehenagotik idatzia dudala uste dut. Oraintsu jaso dut beste bat berorrena eta neure aita Rodrigo Álvarezena; honi asko zor diot etxe horretan gauzak hain ongi egin dituelako, eta erantzun nahiko nioke haren gutunari eta ez dakit nola egin, galdatzen
|
dituen
gauza batzuk ez direlako gutunez erantzutekoak; dena dela, ikusiko banu, nire arimaren berri dakienari bezala, ez nioke ezer ukatuko, bestera:
|
|
|
12 Begira biezaio berorren arreba hemen geratzeko kontu horri; hobe baderitza eta Joana andereak alaba hurbilago izan nahi badu, nik ez dut eragozpenik jarriko. Ni beldur naiz hemen tentaldiren bat ez ote duen izango (berez Valladolidera joan beharra duelako); izan ere, etxe honek ez
|
dituen
gauzak dituela han entzungo du, baratzea besterik ez bada ere, lurralde hau oso pobrea baita.
|
|
|
Haren amaren aurrean ere ez bedi ahotik atera ezer, erruki handia baitiot. Zergatik ez dit kontatzen inork nola eraman
|
dituen
gauza hauek eta zer esaten zion, jakin mina nuen?, eta haren azpijokoaz konturatu den?
|
|
|
Kontuan izan beza hala komeni dela gauza askogatik, agian, berorren jauntasunak hortik nik bezain ongi, ni hemen bainago? ikusiko ez
|
dituen
gauzengatik; eta emakumeak aholkuak emateko hoberenak izan ez arren, noizbehinka ongi asmatzen dugulako. Nik ez dakit zer kalte etor daitekeen hemendik eta, diodanez, gauza on asko bai etor daitezke; eta uste dut ez datorrela inolako kalterik hemen baleude gogoz berorren oinetan belaunikatuko liratekeenak onartzetik, Jainkoak beti barkatzen baitu; eta ager dadila erreforma berorren jauntasunaren mendeko eta seme baten bidez egitea eder zaiola eta, horren ordez, ager dadila baita eder zaiola hari barkatzea ere.
|
|
|
Zazpi mila dukateko dotea ekarri duen moja bat hartu dute. Beste bi dira sartzeko beste horrenbestekoaz, eta etxe oso oneko emakume bat hartua dute dagoeneko, Tendillako kondearen iloba, aurrez zilarrezko balio handiko gauzak bidali dituena, argimutilak, ur eta ardo ontziak, beste gauza asko, erlikia kutxa, beirazko gurutzea; luze joko luke bidali
|
dituen
gauza guztiak esateak.
|
|
|
...an, bere atzerapenagatik egiten duela aitortza beste horrekin, eta berorren aitatasunak esan diezadala egin dezala hark esaten diona, berorren aitatasunak esango balio bezala, arima merezimenduekin ibil dadin; nik diotsot, oso handiak direla emakume honek dituen desirak eta Jainkoagatik zer edo zer egiteko dituen bultzadak; eta horregatik, gauza handietan ezin duenez gero, beharrezkoa da egin ahal
|
dituen
gauzetan Hari zertan poz eman bilatzea.
|
|
|
Espiritu Santua izan bedi berorrekin, ene alaba. Aita frai Domingo maisuaren gutunean ikusiko du zer gertatzen den eta nola atondu
|
dituen
gauzak Jaunak berorrek ez ikusteko eran. Nik diotsot asko asko sentitzen dudala, orain poz eta atsegin handia emango lidakeen gauzetako bat delako; baina hau ere igaroko da, bizi honetako gauza guztiak igarotzen diren antzera, eta hau gogora datorkidanean, edozein atsekabe eramaten da ongi.
|
|
|
Goretsia izan bedi Jainkoa hain osasun ona ematen diolako. Begira, Jainkoarren, ez bedi deskuida monasterio horietan jaten
|
dituen
gauzetan. Ni ongi nago eta pozik, berorren aitatasunaren berri hain sarri izaten dudalako.
|
|
|
2 Aste honetan eman dizkidate idatzi dituela dioen hirurak, batera etorri arren ez baitira gaizki hartuak. Debozioa eman dit ahizpa San Frantziskoren gutun honek, inprimatzeko modukoa baita; eta gure aitak nola egiten
|
dituen
gauzak ez sinestekoa da. Bedeinkatua izan bedi Jainkoa, hainbesteko dohaina eman diolako.
|
|
|
Horregatik, Pazko azken egunerako geratuko da (uste dudanez), hauek guztiak okupatuak daudelako. Eliz epaileak eskatzen
|
dituen
gauzak prestatzen ari dira dagoeneko; ia ez da ezer falta. Guztiak dira berri berriak niretzat.
|
|
|
31 Asko egingo luke norbaiti obedientziaren pean agintzeak, priorearen aurrean, idatz ditzala betetzen ez direnean prelatuak agintzen
|
dituen
gauza garrantzitsuak, eta priorea kontura dadila bete baino besterik ez duela. Prelatua, nolabait, aurrean izatea bezala litzateke hau; kontu eta arreta handiagoa izango bailukete ezertan gehiegikeriarik ez egiteko.
|
|
|
Lehen idazketan hau idatzi zuen: Ekin eta ekin egiten diot honi, nire ustez, hain garrantzitsua delako eta monasterioak lasaikeriara eraman
|
dituen
gauza bat delako.
|