|
2010
|
|
|
Sokratesen jarreran, berriz, ez dago kontraesanik. Exilioari buruzko liburua n Plutarkok behintzat Sokratesen ahoan ipintzen
|
ditu
hitz hauek:
|
|
2011
|
|
|
Adibidez, guo hitza" eltzea"," erresuma"," fruta" edo" iragan" (aditza) bihurtzen da emandako tonuaren arabera. Horrela, bada, silaba adina tonu biltzen
|
ditu
hitz batek eta, haizea tarteko, ez da harritzekoa kantari mintzo badira.
|
|
|
Olerkaria, margolaria... egilea, oro har, (dao) esaten zaion horren moduan jokatzen saiatzen da; ezerezetik sortzeko erabiltzen dituen keinuak imitatzen
|
ditu
hitz edo trazu bakoitzean. Izadiaren soinekoa janzten du; naturaz maskaratzen da.
|
|
|
" Barne bideak hain bihurriak argitzen dizkit gau isilak/ argitzen dizkit loaren mugan paranoiaren". Baina berehala oinez datorren beste Imanol batek estaltzen
|
ditu
hitzok, erabat entzuteko aukerarik eman gabe 1982.go hartan musikatuko zuen Arestiren promesa:
|
|
|
" Eta batzuetan zuhaitz heldu eta xurrumurrularia naiz" zioen Rilkek," zenbait aldiz hilobi baten gainean/ amets harrigarri hura gauzatzen duena,/ antzinako mutikoak/ (zeinaren inguruan korapilatzen diren sustrai beroak)/ tristezia eta kantuetan galdu zuen ametsa". 3" Nire izatearen ordu ilunenak maite ditut orain" zioen Letek, Rilkeren hasiera berbera emanez bere poema kantuari. Azken batean, Letek garrasi ahotsez, erraietako ahotsez, biltzen
|
ditu
hitz guztiak bere kantuan, besterenak eta bereak bat eginik, hitzaren ibai zaharrean murgildurik, gizaki izatearen erdi mina ahotseraturik. Lehen esan dudan poetaren Hitza eta Rilkek azpimarraturiko amets harrigarri hura bat bera irudikatzen ditut orain, eta amets horren inguruko gogoetarako gonbita izan nahi lukete datozen orriok.
|
|
2013
|
|
|
Bera ez zen kutsatu, izaeran ez zeukalako nonbait gaitzaren joera... Entzun ahal banindu, esanen nioke zenbat nahi izanen nuen edo, hobeki esateko, zenbat nahiko nukeen. eta Ertotzek ez
|
ditu
hitz egokiak aurkitu bere sentimendua adierazteko, eta negar zotinek ez diote hitz egiten jarraitzen utzi.
|
|
2014
|
|
|
Brustek fraseologia oso berezi eta aberatsa du. Ez
|
ditu
hitzak bakarrik azpimarratzen, hantzen edo apalago sartzen baina silaba bakoitzarekin jostatzen da. Kontra tonuak edo tonu antitesiak egiten ditu anitz notekin libertitzen.
|
|
2017
|
|
|
Hor dago aspaldiko errealitate hori, baina niretzat, ikusgarri, Oskorriren kanta eder batek bihurtu zuen," Begira lagun" izenekoak (1979). Natxo de Feliperen ahots pertsuasiboak bihikatzen
|
ditu
hitzok astiz: " Begira lagun zein meharra den/ horko hibaia, gure murraila;/ aldentzen gaitu mila legoa/ zatitzen ipar eta hegoa;/ Zubi sendo bat eraikitzeko/ zazpi oinarri ditzagun jarri,/ hasi gaitezen lan astunean/ bihar gabiltzen batasunean/ Zenbat Bidaso hararteraino?
|
|
|
Blascok esaten du tipologia aldetik paleosardiniera hizkuntza eranskaria (aglutinante) zela ezbairik gabe, euskara eta iberiera diren bezalaxe. Erroari beste erro batzuk eta atzizkiak erantsiz sortzen
|
ditu
hitzak: bide+ istili:
|
|
2018
|
|
|
" Ce termeest[...] tresharmonieux, c’est ce qui l’a fait pnferer’’; Larreguyrengandik jasotako izarniatia berriz," rres signficative" iruditzen zaio; haiduru zuberotarra aukeratzean, adiera ñabardurak izan omen ditu kontuan: ‘Parce qu: il est dans cette phrase d’un extremeh prepos’ Ikusten dugunez, hainbat irizpide erabiltzen
|
ditu
hitz hau edo hura aukeratzerakoan. Zoritxarrez, zazpigarren kapitulutik aurrera ez dugu ohar gehiago aurkituko itzulpenean eta egia esan, zazpigarren honetara iritsi orduko ere nagitzen hasia dugu Duvoisin kontu honekin".
|
|
|
Edith Piafen pose estatikoa imitatzen ari da Xuan, besoak gorputzaren alboan kokatuta, eskumuturrak estuturik. Ahoa neurriz gain zabalduz modulatzen
|
ditu
hitzak, lehenengo" nooon" luzea," rien de rien", baina ez daki frantsesez, eta errepikaz apartekoarekin itxurak baino ez ditu egiten. Xuanek jartzen du mimika, eta Martak eransten du hizkuntzaren zehaztasuna.
|
|
|
Matematikari batentzat interesgarria da zenbakien hitzezko zerrenda erabili izana hizkuntzen familia fino ugriarra zehazteko. Euskararen modura, beraz, Finlandierak inguruko erdaretatik jaso
|
ditu
hitz eta termino berriak, zenbakiak barne, eta bere egin ditu, egitura gramatikala eta aditzaren jokoa mantendu dituen bitartean.
|
|
|
Poema honek ez du ezertarako balio ez du inor salbatuko ez da ederra ez
|
ditu
hitzak ikuzten.
|
|
2019
|
|
|
Muga beroko dokumentu honek, nahiz behor zaintzak sortua izan, gauza asko argitzen
|
ditu
hitz gutxitan. Leitzan, etxe eta borda, zenbatsu bizitza ziren:
|
|
2020
|
|
|
Badenari eta ez denari buruz hitz egiten du poesiak, eta hautematen ez duguna, transzenditzen gaituena izendatzen saiatzen da. Arrazoiaren enuntziatuekin esan ezin direnak adierazi nahi
|
ditu
hitz poetikoak, nahiz eta poesiaren hizkuntza bera ere arrazionala izan.
|
|
2021
|
|
|
Atsegin dut pentsatzea Hesiodok, isiltasunez, ardien marrakaz eta gorotzez inguratutako haur poetak, mende batzuk geroago Miguel Hernandezek bezala, hitzekiko obsesioa adierazten duela hemen. Maite
|
ditu
hitzak, baina, aldi berean, beldurgarriak zaizkio munduan duten botereagatik, haietaz egin daitekeen erabilera gaiztoagatik.
|
|
2022
|
|
|
consumerisme; en; consumerism. Bi adiera
|
ditu
hitz honek: batetik, funtsezkotzat jotzen ez diren edo alferrikakotzat hartzen diren ondasun eta zerbitzuen metaketa, erosketa edo kontsumoa; bestetik, talde sozial baten baitan, estatus eta prestigioaren ikurra delakoan, aberastasunak erostea sustatzen duen sistema politiko eta ekonomikoaren jarduera antolatua.
|
|
|
Ia Euskal Herri osoan, ekialdean maizago, neguko egun seinalatuetako postrea izan da. Izen izan beretsuak (ardoz bustiriko ogi pusketak) baina aldaera askotxo
|
ditu
hitz honek:
|
|
|
Johannes Urzidil idazle txekiarrak formulatutako hinternazionalismoa kontzeptua ezagutu dugu. Ohiko internazionalismoaren aldean zentzu humanista (h) eta ironikoa (hint ingelesez)
|
ditu
hitzak. Oihal bat ehuntzeko hariak legez hartu ditugu Urzidilen hitzak:
|
|
|
Patxadaz irakurri du, aspaldi ikasitako frantses herdoilduaz. Quand il me prend dans ses bras/ il me parle tout bas/ je vois la vie en rose.... eta segidan euskaraz eman
|
ditu
hitzak. Bere besoetan hartzen nauenean/ eta baxu baxu kantatzen didanean/ arrosa kolorez ikusten dut bizitza.
|
|
|
Hariari tiraka, corpus espezializatuak pixkanaka sortzeko nire insistentziari erantzunez, neologismoak sortzen irudikatu du bere taldea. Nahuatlak baliabide asko eta bereziak omen
|
ditu
hitz berriak sortzeko, eta ilusioz ikusi du zabaldu litekeen etorkizuna ildo horretatik.
|
|
|
Bisiten ordutegiari buruz egiten du galde emakumeak eta gizonak erantzuten dio arratsaldero, ordu bietatik seietara. Gizonak aleka botatzen
|
ditu
hitzak, kostata. Eta bai, joan daiteke astegunetan ere, baina ez da bere ohitura.
|
|
2023
|
|
|
" Ba apuntatu esan dio mutilak: ae netsuki laha nerag. nolamiroxT udro tab urrab." Inaxiok erreposki ahoskatu
|
ditu
hitzak, Rosak astiro astiro hartu eta, bukatzean, baietz esan dio, mezua jaso duela. Telefono linearen erdi aldean edo, hor nonbait, telefonoak pintxatzen diren lurraldean, polizia bat oharrak hartzen irudikatu du, ero eginda, errusiera, japoniera edo antzinako sanskritoaren itzultzaile baten bila, behar bada.
|