|
2008
|
|
|
Euskal literaturaren kasuan zilegitasun literarioa eta unibertsaltasuna helburu dituen idazle hasi berriak beti izan
|
ditu
bi aukera garbi. Bata, euskarari uko egitea, Unamunok modu sonatuan egin zuenez, ez baitago euskara darabilen eta unibertsaltasuna bana dezakeen hiriburu literario nahikoa desnazionalizaturik Euskal Herrian, are okerrago, ez baita egon luzaz ezta zilegitasun nazionalik behinik behin eman zezakeen hiribururik.
|
|
|
Bigarren koplan gune zuen Zeruko Andrearengandik lurreko andrearenganako jauzia egin hirugarren koplan eta, andre honen ezaugarri eta ahalmenak azalduko ditu. Andre elementu komunak lotzen
|
ditu
bi koplak:
|
|
2010
|
|
|
Lan handia egin da eskoletan, eta eskoletatik kanpora, bi xedehoriek indartze aldera. Azken mende laurdeneko balantze batek oso gogoan izanbehar
|
ditu
bi ekimen horiek. Ikuspegi instituzionalari dagokionez, NOLEGA programa eta ULIBARRI proiektua etorri dira ekimen horiek arautu, bateratu etababestera.
|
|
|
Bereizketa ez da hizkuntza guztietan berdina, eta hizkuntzalaritzaren enfoke diferenteek ere beren marka seinalea eransten diote trantsitibo/ intrantsitibo terminoen kontzeptualizazio horri. Mendeetako erabilerak ezinbesteko erreferente bihurtu
|
ditu
biak, ordea, hizkuntza askoren analisian edo trataera formalean. Aditz trantsitiboak eta intrantsitiboak ez dira gauza bera.
|
|
2012
|
|
|
Itzultzaileak, itzultzen hasi aurretik, ezin hobeto, jakin? edo ezagutu behar
|
ditu
bi hizkuntzak eta kulturak. Itzulpenaren epistemologia postmodernoan, ordea, jakintza ez da itzulpenaren aurretik existitzen zen eduki itxi eta osoa, itzulpenaren bidez gauzatu eta osatzen den zerbait baizik.
|
|
|
honek desegin egiten du literatur obrak jatorrizkoan duen indar adierazkor estilistikoa, zenbaitetan kontzeptuak berak ere murriztuz eta soilduz. Jakina, alboan dagoen latina alde batera utziz gero eta euskarazkoa bere horretan irakurriz gero testu erraz, atsegin eta ulergarria gertatzen da, baina latinez irakurtzen duenak alde nabarmenak aurkitzen
|
ditu
bien artean (Mendiguren 1988: 39).
|
|
|
Gure ustez, eta lokailuak ez
|
ditu
bi segmentuak lotzen. Lehenik eta behin beharrezkoa da, goian esaten genuenez, etaren aurrean geldialdi bat egitea (demarkazio tipografikoak adierazten digu).
|
|
2016
|
|
|
Utsa. Oraiñ arterañoko euskal teatroak ez
|
ditu
bi sos balio. Izen bat edo beste salbatu genezake, ortara jarri ezkero.
|
|
2017
|
|
|
Alde batetik estatus plangintza, bestetik corpus plangintza. Heinz Kloss soziolinguistak
|
ditu
bi kontzeptu horiek sortu, status> planning> (estatus plangintza) eta corpus> planning> (corpus plangintza), biak loturik language> planning> osatzen dutelarik (1969, Research> possibilities> on> group> bilingualism: > > report).
|
|
2021
|
|
|
Horrelako perpausa duten esaldiak urrats bitan ematen dira, esan bezala, perpaus nagusiari dagokiona bat eta kausazkoari dagokiona bestea; eten batek bereizten
|
ditu
biak —idatzian eskuarki komaz seinalatua—, eta intonazioak ere bitasuna adierazten du: Merkea zenez gero # erosi egin zuen.
|
|
|
Lehenbizikoak (norberaren) du genitibo arrunta, eta pertsona bati dagokiona, pertsonala dena, adieraz dezake: Bakoitzak berak daki norberaren berri (Arrese Beitia); Edozeinek
|
ditu
bi sorterri: norberarena eta Frantzia (Azkue); Inoren begia zorrotzagoa izaten baita bereizketa horietan norberarena baino (Mitxelena); Etxebarrietaren garaian norberaren sakrifizioa egitasmo heroikoa zen (Zulaika).
|
|
|
Pasatzen ziren biajez ermita hartarik bi erlijioso: bata gelditu zen atarian deskantsatzen; bertzea haratxoago arbola baten pean errezatzen (Lizarraga); Eta bekatuak
|
ditu
bi gauza, bata da hoben, edo kulpa, bestea pena (Agirre Asteasukoa); Bi egiteko ditu eria sendatzen dabilenak: bata da eriaren bizia albaez luzatzea eta bestea eriak hartu behar duen laztantasuna eta mina kentzea (Mendiburu); Gizon batek baldin baditu bi emazte, bata maite eta bertzea higuin dituenak[...] (Duvoisin); Emaiezue batari erdi bat, eta bertzeari bertze erdia (Duvoisin).
|