|
2000
|
|
|
Alabaina, hori ez zen okerrena: " Baiña sendagillearen labana osasungarri edo iltzaille biur
|
diteke
. Bizirik iraun zezakeana eskutan ilda gelditu ohi zaie bein baiño geiagotan.
|
|
|
Are gehiago, gauzak horrela jarraituko dute Txinari leku bat ematen etzaion neurrian. Txinari ateak itxiaz nola pentsa
|
diteke
Vietnamgo arazoa zuzentzea?".
|
|
|
Ez EuskalHerri' ko eremuan edo eremuetan bakarrik: gure mendietan eta hirietan< norteñotzarkada> bat sor
|
diteke
< Euzkadi> izenez. Kasu!
|
|
2001
|
|
|
Eta hauxe zen arazoa: " Gaur esan
|
diteke
, irurogei ta amar urtetako pertsona batek bost aldiz ikusten dituela aldatzen bai ohiturak, bai bere eskuetan erabiltzen dituen tresnak, bai etxe barruko, familia barruko modu guztiak. Gizarteak ogeita amabi aldiz gauza gehiago jartzen ditu gizon orren eskuetan, jaio zan garaian baiño".
|
|
|
Baikor, halere: " Esan
|
diteke
aldakuntza sakon xamarra ematen ari dela jende hanitz eta hanitz, zorionez. Gaur egun iparramerikar asko zalantzan bizi da.
|
|
|
Eta gure gauza politika, alegia hortan kultura gaiak aztertzen dira behar baino sarriago. Gure gauza, horri mordo bat izan
|
diteke
. Amerikarren oiloak eta espaindarren" palabras".
|
|
|
Adibidez, hauxe: " Ezkontzako egunean baiezkoa emanagatik, elkarrenganako maitasuna eta berotasuna ugaltuz joan
|
diteke
, eta behar du. Oztu ere, oztu diteke.
|
|
|
" Ezkontzako egunean baiezkoa emanagatik, elkarrenganako maitasuna eta berotasuna ugaltuz joan diteke, eta behar du. Oztu ere, oztu
|
diteke
. Alkarrekin ezin bizi izateraiño.
|
|
|
Baiña batez ere uri aundietan bizi diran ikasleak, batxiller ikasleak dira gehien erortzen direnak drogapean. Esan
|
diteke
Frantziako ikasle gazte auetatik, ehuneko 20, drogazale, batez ere atxis zale direla".
|
|
|
zanak (Goian bedi) esan zidan bezala: aria izan
|
diteke
naiz olako, naiz alako". Oraingo norbaitek esango lukeenez, Orixek erabiltzen ez zuen hizkera batera itzuliaz, jendea," masak", dira egiazko protagonista, ez gizaki bakun batzuk.
|
|
|
" Alperrik dugu dana", dio Leturiak: " ezin
|
diteke
ezer absoluturik aurki; gure inguruan topatu dugunak zearo kutsatzen gaitu. Guk ez ditugu ez arazoak ez elburuak aukeratzen, baiñan bai berak gu...
|
|
|
4 Liburuaren aurrealdean datozen Gandhiren hitzak hauek dira: " Ezin
|
diteke
esan makiñak egiten ez genekienik; baiña gure asabak bazekiten arreta orrelako eginkizunetan jarri ezkero, jopu biurtuko giñala, eta Moralaren sena arras galduko genuela. Orrengatik, eta luzaroan gogoeta eginda gero, geure eskuen eta geure oiñen bidez egin ditezkean gauzak egitea erabaki zuten.
|
|
2002
|
|
|
Bada, honelaxe: " Billera haietako Agirietatik ateratzen danez, jarraikiko urratsen bidez (por etapas) egin
|
diteke
aldakuntza. Horrela mintzatu zan Mitxelena jauna eta hori bera egiztatzen du Villasante Euskalzainburu jaunak, bere' Hacia la lengua literaria comun' deritzan txosten liburuxkan (62).
|
|
|
Oker zahar bat zuzentzeko, oker berria egin behar. Hoietakoa izan
|
diteke
aurreneko orrian aipatu dugun' Estanda Urtegia'. Inguruko erriak etxez eta jendez lepazurreraino bete, ura nondik izango duten kontuak atera gabe».
|
|
|
Par. Berhain, bertze gauzetan ezta ez denaren iritzirik ez agerrerazpenik, eta eztena nehoiz ez nehola ez
|
diteke
bertze gauzeri buruz egoki sorthua izan.
|
|
|
Ezin
|
diteke
izan, erantzun zuan Sokratek.
|
|
|
Ezin
|
diteke
zorrotzkiagorik eta egokiagorik, Sokrates erran zuen Parmenidek, gauza bakhar eta berbera lekhu askotan batean izan dadin antolatzea. Halatsu, gizon anhitzen gainez oihal bat zabaldurik, anhitzen gain oihal hori oso osorik dagoela erranen ba genu.
|
|
|
Nola? Berdintasunaren zathi baten kutsudun dena, berdintasuna baino tipiago denaren muinkide delarik, zerbaitez berdina etsi othe
|
diteke
–
|
|
|
Ezin
|
diteke
. Tipitasunaren zathi bat duela gauzetarik batek bere baithan, egin dezagun.
|
|
|
Ezin horrelakorik irudi
|
diteke
, erran zuen huneri buruz Sokratek.
|
|
|
Ez, ezin
|
diteke
.
|
|
|
Par. Bainan hori, zathidun dan zerbaitez soilik gerta
|
diteke
, bertzela ezin batiteke zerbairen barne eta landa egon. Aitzitik, zathidun eztena, ezin diteke neholaz ere, bertze zerbaiten barne ala kanpoan izan osoko.
|
|
|
Par. Bainan hori, zathidun dan zerbaitez soilik gerta diteke, bertzela ezin batiteke zerbairen barne eta landa egon. Aitzitik, zathidun eztena, ezin
|
diteke
neholaz ere, bertze zerbaiten barne ala kanpoan izan osoko.
|
|
|
Par. Horra ba: bata, ez beregan ez bertzerengan ere ezin
|
diteke
izan.
|
|
|
Eta berez ez baldin ba da, bera ezta izan. Eta berbera neholaz ere, bertze ezpadadi ezertaz ere ezin
|
diteke
bertze izan.
|
|
|
Aris. Nola
|
diteke
–
|
|
|
Par. Ba, hunela ba da, ¿ nola
|
diteke
bata bertze edozer gauza baino zaharrago, gazteago eta adin bereko izaitea?
|
|
|
Par. Baina, bere naturalezari buruz, bata neholare aldian ezin izan
|
diteke
: aldian dena, noraezean, bata baino zaharrago bilhakatzen baita bethi.
|
|
|
Par. Oraintxe ikhusiko duzu: differente den gauza batetaz differente ezin bilhakatu
|
diteke
gauza bat. Berdineza denaz, differente da.
|
|
|
Aris. Nola
|
diteke
horrelakorik?
|
|
|
Par. Beraz, atal bi batbederak, izakia eta bata izanen ditu barrendak, eta hunela, zathirik tipienak berze zathi bia ukhanen ditu. Iradipen hau marrik gabe luza
|
diteke
; biko ezten zathirik ezta; izana barneko duelarik, zathi bata; eta izana, bata bere baithan duelarik. Hunela batbedera bia da, eta neoiz ere ez bat.
|
|
|
Par. Eta berekiko ere, bata ezin
|
diteke
oso izan, zati bezala oharturik; orduan, bada, berberari buruz zathi bait lizateke.
|
|
|
Par. Bertzalde, handitasuna berez ezin
|
diteke
handiago izan, tipitasunari berari izan ezik; eta tipitasuna ere ezin liteke tipiago izan, handitasunari buruz izan ezik.
|
|
|
Eta haukiek ezin ditzekete ez gainditu ez gaindituak izan batazko hartuemanetan. Bertzalde, bata, berekiro ezin
|
diteke
handitasuna eta tipitasuna bereziaz baino handiago ala tipiago izan, ez eta bertze gauzak bezanbat, handitasunik ez tipitasunik ezpaitu.
|
|
|
Parra kontu ortaz ere zerbait idatzi
|
diteke
. Ez ote zaigu parra zabala egiten aaztu?
|
|
|
Par. Bainan nik behintzat, hauxe erran dezaket: gauza bat bertzea baino zaharrago denean, sortzapenetik den baino zaharrago ezin bilhakatu
|
diteke
, eta kantitaez aldatu ere ez. Eta halaber, gazteago baldin ba da, are gazteago ezin bilhaka ditekela.
|
|
|
Aris. Bertzelatan ezin izan
|
diteke
.
|
|
|
Par. Hortaz, edozein bia terminen arteko aldea numeru tinkhor bai izanik, termina hoitarik batere ezin bilhaka
|
diteke
bertzea baino ez gazteago ez zaharrago ere. Bainan bertzalde, lehengo iaio gauzak nahi eta nahi ez atal batean alde baitute, differente bethiere, harrezkero iaio diren gauzer buruz, halaber bata noraezean bertze gauzak baino zaharrago eta gazteago bilhakatuko, eta hauk bata baino zaharrago eta gazteago.
|
|
|
Par. Alta, batarendako eta batarena den zerbait existi
|
diteke
; existi izan da, existitzen da eta existituko da.
|
|
|
Par. Bata, izatearen muinkide den aldi bat, eta hartaz iaregiten den bertze aldi bat, aldi biok ba othe dira? Bertzenaz, hunela gerthatu ezik, ¿ nolatan
|
diteke
gauza bat ukhan eta ez ukhaitea, hartzen eta uzten atertzeke ihardu ezik?
|
|
|
Aris. Hunelaxe
|
diteke
, soilik, arean.
|
|
|
Par. Bainan, bata, bakhar eta anhitz ba da, eta, gainera, iaiotzen eta hiltzen, ez ahal
|
diteke
erran: bata bilhakaturik, anhitz bezala hiltzen dela, eta anhitz bilhakaturik, bata bezala hiltzen?
|
|
|
Hunela ezpalitz, atala bataz kutsatua ezlizateke, bata berbera lizatekelakotz. Hortaz, bata
|
diteke
soil soilik bat izan.
|
|
|
Hunelatan soilik izanen da, alegia, izakia egiazki; eta ezizakia izanen ezta, egiazki: izakia, izaki ezizakiaren esentzaz partizipatuaz, eta izaki ezizakiaren esentza ezaz partizipatuaz, baldintza huntaz soilik izan
|
diteke
osotoro; ezizakia, ezizaki ezizakiaren esentza ezaz partizipatuaz, eta izaki ezizakiaren esentza ezaz, soilik hunelako baldintzaz diteke osotoro.
|
|
|
Hunelatan soilik izanen da, alegia, izakia egiazki; eta ezizakia izanen ezta, egiazki: izakia, izaki ezizakiaren esentzaz partizipatuaz, eta izaki ezizakiaren esentza ezaz partizipatuaz, baldintza huntaz soilik izan diteke osotoro; ezizakia, ezizaki ezizakiaren esentza ezaz partizipatuaz, eta izaki ezizakiaren esentza ezaz, soilik hunelako baldintzaz
|
diteke
osotoro.
|
|
|
Par. Eta, hori horrela delarik ere, batak izakietaz arteko ez baldin ba da, (eta ezta, arean, izan ere ezpaita), puntu batetik bertzera ezin alda
|
diteke
.
|
|
|
Jakituri sailak alderdi ugari ditu. Lehengo zeren gorabeherak aztertzea ezezik, gauza ta modu barriak asmatzea be, gizonaren goienengoko zeregina izan
|
diteke
. Halan be, Unamunok inoiz arbuio:
|
|
|
Ipiñazute, arren, onbidea goienean. Ura gabe ez
|
diteke
izan adiskidetasunik. Eta, ura ez dala, adiskidetasuna baiño naigarriagorik ezer ez dagola siñetsazute.
|
|
|
Euklion. . Nola
|
diteke
hori?
|
|
|
–Zer nahi duzu!? Gaitza egina dago eta ezin desegin
|
diteke
. Jainkoen
|
|
2003
|
|
|
Ta azkenerako beste galdera bat: Sarien kontua ezin erabaki al
|
diteke
–Ontan parregarriak iruditzen zaizkigu orain arte eman izan dira sariak.
|
|
|
" Irakurgai huntan ikus
|
diteke
zelan komeni dan askotan beste hizkuntzetako hitzak nork bere idazkietan sartzea euren orthographia errespetaturik. Inglesez idatzita egonarren, iphuin huntan pallazo hitza italianoz dago (inglesez palace idazten da).
|
|
|
Hau aspalditik eraman da inglesez literaturara, ezta gaurko moda igeskor bat, Inglaterra eta literatura guztian agertzen da egunoro. Hau ezin itzul
|
diteke
gaztelerara eta inglesetik erderatzen diran liburuetan ezta agertzen. Inglesez irakurtzen eztuenak eztaki hau zer dan ere.
|
|
|
Inglesezko literaturaa munduko literaturarik aberatsena eta ederrena da, eta hizlarien hizkera modu bereziak ematen dion bizitasuna ta egiaren kutsua izugarria da. Euskaraz ere berdinberdin egin
|
diteke
, nik eleberri hontan egin dudan bezela.
|
|
|
Ixilik doaz laurak eta elkarrekin barik, hobeto esan
|
diteke
bakoitza bere aldetik dabilela.
|
|
|
Representantia da. Esan
|
diteke
Arrigorrietan egiten diran gauza guztiak saltzen dituela. Urli Berendi y Compañia etxeak Gran Vian dauka denda bat, eta Fernando ezarri dute han nagusi bezela.13 Askotan egon naiz bere itxean eta Inasi ta Iziartxo ere ezagutzen dittut.
|
|
|
Jaso begiak paperetik, eta bere aurrean exerita dagozen bost gizonak aztertzen hasten da. Gaur esan
|
diteke
ia ia bakoitzak bere kotxea daukala, bainan orduan ez, orduan oso gutxi ziran kotxea zeukaten handikiak, eta Universitariako fakultadeetara joateko irakasleak eta Instituto Nacional de Electrónica eta honelako tokietan lan egiten zutenak, automobiletan joan beharrean, gaur bezela, honelako autobusetan joaten ziran. Sartu dira gutxika gutxika beste gizon eta emakume batzuk ere bera irakurtzen zegoala, bainan esandako bost gizonek eurenganatzen dute bere arreta guztia.
|
|
|
Baaa... bainan andregeia Iziartxu bezelakoa duanak eztu errezki utziko... Iziartxu bezelako neska gutxi topatu
|
diteke
...
|
|
|
Gizon baten bizitza kostatzen duan astakeria barregarritzat hartzea baino kirtenkeri handiagorik nekez topatu leikela? Bainan gizona, egunoroko lanean ikusten diran gauzei alde tristea baino ezpazaie arkitzen, ezin
|
diteke
bizi; eritasuna eta heriotzaren artean egonda bihotza gogortzen etzaiona ezta osagile izateko gauza.
|
|
|
Politika itsua ta ergela egiten dutela? Bai, hori ezin ukatu
|
diteke
. Diruarekin gauza onak eta oso txarrak egiten dituztela?
|
|
|
Ezagunen bat agertu
|
diteke
.
|
|
|
puah!... ardo usain higuingarria!... Sinets ote
|
diteke
–Luis erdi mozkortuta dago!...
|
|
|
·" Aho batek eztiki diolarik: " Ama", hitz goxo bakar horrek mundu bat derama Ama baino hoberik zer
|
diteke
asma?" (Oxobi)
|
|
|
Kulturaz ornitu bear ditugu gure euskal idaztiak, europear kulturaz. Benetako Europa kulturaduna ez
|
diteke
gure etsai izan, gure salbatzaille baino...
|
|
|
Ez da bizkitartean gutiago egia, hanbatenaz gai izanen dela bere jabegoaz, non bere batasun osoa zuhurkiago bilaturen bailuke aitzinetik. Bere burua lagunduz azkar
|
diteke
eta gizadi azkar, bildu, bati, aldarte batzuetan, azkarrago batek eman dezake gogotik esku?
|
|
|
[Euskaldun haurrak] Urthe multzu egoten eskola handitan;/ Mihi arrotz cenbeitez ikhasi mintzatzen,/ Eskaraz yakin gabe kasic irakurtzen. / Izan direla franses erregue handiac/ Badakike condatzen hekien [eskolako umeen] mihiac;[...] Populu gucietan lurreco lehena/ Ecin yasan
|
diteke
gutien yakina: / Iharrus, Eskaldunac, zuen ilhunbeak,/[...] Eskaldun gucia da egun gonbidatzen/ Has dadin izpirituz cerbeiten moldatzen,/ Yakin dezaten arren gure ondocoec/ Nolaco gaiak zuzten hekin [haien] arbasoec.85
|
|
|
Geienak emakumeak. Oen kontra esaten dira asko gauza, baña ezin ukatu
|
diteke
errietako jaieraren geiena emakumeetan dagoala" (1998: 116). XIX. mende osoan joera hori areagotuz doa.
|
|
2004
|
|
|
Arrien erortzea ez da teoria bat. Teoria bat egin
|
diteke
orri buruz, au bai; eta teoria ori, noski, arrien erortzearen legeakin bat ez ba dator, teoria txarra dateke, eta ez duke ezertarako ere balio. Arriak erortzen ikusi bear da, eta oni lotu.
|
|
|
" entonces vio su cabeza en el espejo". " Bere buru" ori, ezin itzul
|
diteke
beraz itzez itz, erderaz ideia ori bera adierazteko beste joskera bat dugulako. Gañerantzeko guzia bai.
|
|
|
itzik geienetan. Beraz, ezin itzul
|
diteke
itzez itz. Zergatik. Euskal jenioarengatik, ain zuzen.
|
|
|
Eta onetzaz, arren, beste" teoria" bat danik ez esan. Au ezin uka
|
diteke
ta. Au esatea arriak erortzean goitik behera erortzen dirala esatea baita.
|
|
|
1) Esaera bat edo itz bat euskalki GUZIETAN esaten baldin ba da, eta betidanik gañera, esaera ortaz zalantzarik ezin
|
diteke
izan: esaera ori jatorra da.
|
|
|
2) Esaera bat edo itz bat gaurko euskalki GEIENETAN erabiltzen baldin ba da ere, ontzat eman
|
diteke
: " etorri" itza adibidez.
|
|
|
Bide ortatik garbizaleak ekarri diguten kaltea, ezin neur
|
diteke
. Zeren bizi diran sorkari guziak jan egiten duten, eta izkuntzak ere berdin.
|
|
|
" Indeterminazioari" buruz ongi xamar dago Mendiburu, baña estuago jokatu bearko genuke. Duvoisin, esate baterako, eredu obea izan
|
diteke
Mendiburu baiño, naiz eta onek askotan jator erabiltzen ba du ere indeterminazioa: geldi diteke, bataia dezaten, ar nazazu, eta abar.
|
|
|
Duvoisin, esate baterako, eredu obea izan diteke Mendiburu baiño, naiz eta onek askotan jator erabiltzen ba du ere indeterminazioa: geldi
|
diteke
, bataia dezaten, ar nazazu, eta abar.
|
|
|
Bere" dezu" alere," duzu" ar
|
diteke
, Duvoisin’ek esaten duen bezela. Guztiz zehatzerik ez dago emen; baña mugak ortan egon ditezkeala uste dut.
|
|
|
Frase laburretan Altube’ren iritzia ontzat eman bide
|
diteke
. (Ikus" Erderismos" liburu famatua).
|
|
|
Ildo, esate baterako(" surco" erderaz)" estilo" biurtu nai du Orixe’k. Batzutan, eta Orixe ontan oso trebea izan da, oso gutxi bortxatuz aberats
|
diteke
euskera. Baña au ezin diteke ar bide nagusitzat.
|
|
|
Batzutan, eta Orixe ontan oso trebea izan da, oso gutxi bortxatuz aberats diteke euskera. Baña au ezin
|
diteke
ar bide nagusitzat. Ildo" estilo" uler diteke agian; baña beste askotan ez da ori gertatzen, eta egokitasuna gal diteke bereala bide labain eta sujetibo ortatik abiatu ezkero.
|
|
|
Baña au ezin diteke ar bide nagusitzat. Ildo" estilo" uler
|
diteke
agian; baña beste askotan ez da ori gertatzen, eta egokitasuna gal diteke bereala bide labain eta sujetibo ortatik abiatu ezkero.
|
|
|
Baña au ezin diteke ar bide nagusitzat. Ildo" estilo" uler diteke agian; baña beste askotan ez da ori gertatzen, eta egokitasuna gal
|
diteke
bereala bide labain eta sujetibo ortatik abiatu ezkero.
|
|
|
2 Euskal itzez eta sufijoez baliaturik, itz berriak eratu, euskeraren sena aldrebestu gabe. Auxe izan da ere Orixe’ren beste bide bat, eta bestea baño segurago iruditzen zait, euskeratik beretik irten gabe, itz asko sor
|
diteke
. Baña sortutako itz oiek adiera edo sentidu berezirik ez ba dute, eta gaiena onartuta, ez dugu ezer aurreratu.
|
|
|
" Igarobide" gonbazio baterako, ez da, nerekiko," método de paso" besterik. Ez da" pasaporte" bakarrik; berdin uler
|
diteke
, nik uste" zubi"," zulo" edo beste zenbait gauza, toki batetik bestera pasatzeko bide bat ba dira.
|
|
|
Beste amaika aipa
|
diteke
; bañan etzaituet nekatuko. Orra or beste lege bat.
|
|
|
Or ere, nola uka
|
diteke
nabarmen gelditzen dan legea. Eta, zergatik joango bere kontra?
|
|
|
7 Boskarren eta seigarren puntuetako erabakiak, urtebeteko edo bi urtetako epe batean betetzeko eska
|
diteke
, kolpez egiteagatik kaltegarri gerta ez ditezen.
|
|
|
Izendatutako hauek egun guzian eta egun guziez euskera biziaren eginkizunez okupatuko dira, Euskaltzaindiak ordaindurik, eta beste edonolako lanak arras utzirik. Hauxe egitean (eta ez lehenago) sinhets
|
diteke
Jagon Sail delakoa hitz bat baiño gehiago izanen dela.
|
|
|
bortxaz zapaldutako herri bat hiltzeko eta biltzeko, hizkuntzaz aldaraztea da biderik ziurrena; eta aspaldidanik erabillia. Menperatutako herriaren hizkuntza, gaiñera, soziologiari gagozkiola, beherago eta ez deusago ohi baita menperatzailleena baiño (horixe idatzi dut arestian), bortxazko aldaera, hizkuntza trukea alegia, herriaren onetan eta zerbitzutan egiten dan mesede baten tankeran aisa azal
|
diteke
. " Kolonia aurreraraztekotan... illunpetatik koloniatar gi zajoak begiratzekotan... adimenduak argitzen laguntzekotan"...
|
|
|
Gure hizkuntzaren etsaiak, hortara, ez dira urri. Eta batzutan zalantza ere sor
|
diteke
gugan: " ez ote naiz ni pikuan bizi?
|
|
|
Lehenbizikorik, dio, ideia eremu bat (eguraldiaren fenomenuena, familiarena, edo beste) era askotara zati edo antola
|
diteke
. Hizkuntza batetik bestera pasatzean, azterpide hori aldatu egiten da.
|
|
|
Beste azterketa bat dugu. Ezin
|
diteke
hitzez hitz itzul. Eta berdin ere ingleseraz:
|
|
|
Guziok dakigu gaur, halere, atomoa zati ditekeala; baiña hitzak bere hartan, aldakuntzarik gabe, iraundu du. Gauza bera esan
|
diteke
" balea" hitzari buruz: ez da arrain bat, ugaztun bat baizik:
|
|
|
Mendiri dagokion ideia bera ere, geuk berezi dugu, geuk sortu eta mugatu dugu; ez mendiek. Mendi ideia gabe bizi
|
diteke
: Yucatan’go indiarrek, esate baterako, ez dute mendirik ezagutzen; eta beren hizkuntzak ez du ideia horri dagokion hitzik.
|
|
|
Herri batetik bestera saillaren banaketa aukerazko hori aldatzen dan ezkero, herri bakoitzak koloreen fenomenua bere modura ikusten duela esan
|
diteke
. Euskaldunok eta juduek, esate baterako, ez dugu berdin aztertu (eta izendatu) koloreen sailla.
|
|
|
" Alkarri loturik dauden fenomenu batzuk osatzen dute estruktura bat. Haietako bakoitza besteen funtzio da; eta ezin izan
|
diteke
bere hortan dana, ezpada besteekin dituen lotkietan eta lotkiengatik, dituen loturetan eta loturengatik" (Lalande, Dictionnaire Phil.).
|
|
|
Baiña beste aukera bat egin zitekean. Asia’n ba dira, gaur ere, eskala horri lotu ez zaizkion musikak; eta, nik aditu dudan apurrez, geurea bezin ederrak diranik ezin
|
diteke
zalantzan jar.
|
|
|
Kontsonanteen artean azterketa bera egin
|
diteke
: denen artetik batzuk aukeratzen ditu hizkuntza bakoitzak; eta aukeratutako multzoan ba dago beti barne oreka bat.
|
|
|
Saussure’ren hitzez esateko: " Hortaratsu azal
|
diteke
hizkuntzagintza: ideia nahasien mailla mugagabean batetik, eta denbora berean, mugatuago edo antolatuago ez dan hots eta aho soiñu nahasien maillan ere, egiten dan zatiketa sorta bikun baten antzo" (Saussure, Cours, 156).
|
|
|
Baita Perrot ere: " Ziurtzat eman
|
diteke
hizkuntza baten barne moldea, eta hizkuntza hori erabiltzen duten hiztunen multzo pentsakera, instituzioak, eta teknikazko bere zibilizazioa, alkarri loturik daudela" (Perrot, La Linguistique, 127). Iritzi berbera ematen du Lévi Strauss’ek ere Hizkuntza eta Kultura alderatzean, hura hunen sostengua dala esatean (ikus Anthropologie Structurale, 78).
|