|
2000
|
|
|
Ofizioa niretzat bizitzeko lain ematen dizuna da, nork bere bizibidea irabazteko egiten duena, diruz. Niri literaturak ez
|
dit
dirurik ematen, edo ematen didana ba, agian, egun batetan gizona eta biok afari dotore bat egiteko, ez bizitzeko. Orduan niretzat gehiago da zaletasun handi bat, ez dakit nondik eta nora datorren zera bat, baina pasa litezke, kasu honetan bezala, 8 urte idatzi gabe...
|
|
|
Tarteka igoal pentsatzen duzu: ez da sortuko, aurten ez
|
dit
inork deituko, baina orain arte bizitzeko lain lortzen dut. Ez da erraza.
|
|
|
». Lagundu
|
dit
, bai, hemen egon izan banintz biziko ez nituen beste gauza asko egiten ditut
|
|
|
PP eta PSOE txanpon bereko bi aurpegiak dira. Sozialistekin paktatu behar izateak ez
|
dit
aparteko emoziorik eragiten. Ondo baino hobeto ezagutzen ditut sozialistak; soberan ere.
|
|
|
Pena handia eman
|
dit
Setienen agurrak. Behin baino ez naiz buruz buru berarekin egon.
|
|
|
Bertakoek elkarrekin konpondu ezin horrek ematen
|
dit
pena gehien. Orain dela gutxi arte nahiko itxura ona zuen:
|
|
|
Ez, andrea. Batek esango
|
dit
orain ez zela honako hau horretarako une egokia, oraingo honetan Madrilgo eserlekuak betetzeko izenak behar zirela, besterik gabe, han gure ahotsa entzun dadin. Eta egia da:
|
|
|
Horiek hola, ez dut esango arabarra izanik harro edo lotsaz nagoela: garenak gara, eta asumitu behar, baina amorrua ematen
|
dit
euskalduntasunean gure lekua normaltzen ari denean, politikan horrelakorik jasan behar izatea. Badira hogeita hamar urte Arabatik kanpo bizi naizela eta ez daukat aholkurik emateko hango politikagintzan ari direnei; baina, zinez, aspergarria da zoldak kendu ezinean ibiltzea, eta gutaz mutur fin ari diren Euskadi berdeko garbizaleei motiboak ematea
|
|
|
Ipuina girotzeko balio du tabakoak, bilatzen dudan tonu hortan laguntzen du. Nahi dudana kontatzeko bide ematen
|
dit
. Gainera, ordenagailu aurrean idazten dudanean beti ari naiz erretzen.
|
|
|
Gainera, ordenagailu aurrean idazten dudanean beti ari naiz erretzen. Pentsatzen laguntzen
|
dit
.
|
|
|
Baina ez da Manolito Garbiri begiak dir dir jartzen dizkiona, Tomas semea baizik; are gehiago Cirque du Soleil en ikuskizuna ikusi ondoren musuka hasi zitzaionekoa kontatzen digunean. Adinaz galdetzean ostera, lotsagorritu eta Koldo anaia baino zertxobait zaharragoa dela jar dezadala esan
|
dit
. Noiz piztu zitzaizun antzerkiarekiko grina?
|
|
|
Niri gauza batek sortzen
|
dit
kezka, irakurle perfil batek, zure liburua behartuta irakurri behar duen horrek. Kontzientziako karga sortzen dit.
|
|
|
Niri gauza batek sortzen dit kezka, irakurle perfil batek, zure liburua behartuta irakurri behar duen horrek. Kontzientziako karga sortzen
|
dit
. Badakizu euskaltegietan sartzen bada zure liburua saldu egingo dela.
|
|
|
irakurzaletasuna bultzatu behar da. Nik badut lagun bat egun guztia footing egiten pasatzen duena, eta footing egin nukeela esaten
|
dit
. Sentitzen dut, baina ez zait gustatzen.
|
|
|
Euskal Herririk ez litzateke izango apusturik gabe, pilota, arrauna, aizkora, idi probak... horiek gabe dena hoztu eta gureak egingo luke. Tristura ematen
|
dit
, baina ez pentsa, elkarri desafioa botatzeko garaian beldurra ere badago. Hala ere, batzuetan desafioa botatzen baduzu, jendea marmarka hasten da:
|
|
|
Mozkorrak bost urteko ajea utzi
|
dit
. Eta aurtengo irailean (astelehena kentzeko modurik onena gehiago mozkortzea dela diotenen iritziari kasu eginda) berriz abiatuko naiz munduko txoko eder horretara.
|
|
|
Kaioak eta antxetak airean ikusi ditut, eta ur azalean kokatu martinak lanperna musuak eta pottorroak ere bai. Batek ezpalarta sarda bat begiztatu duela esan
|
dit
. Ez nik, adi adi ibiliagatik, ez eta bizkar hegalaren punttarik ere.
|
|
|
Hagitz polita dela adierazi diot, baina aparta, aparta... Nire jatorriaz galdetu
|
dit
segidan, eta arrapostuaren ondorioz, politikara lerratu ene baimenaz, independentziaren aldekoa ote naizen galdez. Bere herrian 1776an gertatuari egoki ote zeritzon galdeginez erantzun diot.
|
|
|
Basozaina hurbildu zait. Fotokopia batzuetan, nazio independiente guztien zabalerak Alaskarenarekin alderatuak ditu, eta denei bezala, ez baigenekien edo, niri ere 49 estatua zein handia den azaldu
|
dit
, bere herrikideek hain atsegin dituzten superlatibo eta konparatiboak erabiliz. Une hartan australiarra ez, Sam Osabaren etsai aljeriarra, sudandarra edo libiarra izatea gustatuko zitzaidakeen," Ene herria handiagoa duk!" edo botatzeko.
|
|
|
Bertan behera utzi eta gibelatzea pentsatu dut. Xede berera zihoan gazte batek bihotzik ez galtzeko esan
|
dit
ingelesez, untzia ordu laurdenean" gutxienez" geratuko dela baieztatuz. Zer arraio!
|
|
|
Bigarrena ere," only in America": " Zer eman
|
dit
Alaskak?" gaia banaka aitortzea. Natura, basabizitza, hartzak eta amerikar sinbolo hegalaria (AWACS hegazkina ez!) hain arruntak izatea laudatu dute denek.
|
|
|
Natura, basabizitza, hartzak eta amerikar sinbolo hegalaria (AWACS hegazkina ez!) hain arruntak izatea laudatu dute denek. Bezperako gure solasaldiarengatik edo, atzerritarra eta guzti, niri ere mikroa luzatu
|
dit
. Lotsaz, ez dudala gehiegi esateko erantzun diot, hego ekialdea soilki ikusirik, itzultzeko asmoz nagoela, besteak beste Kodiak uhartea eta Aleutiarrak bisitatzeko, eta emaria eta hutsunea deus badago beharbada gero nabari nitzakeela.
|
|
|
Inkontzienteki gertatzen da. Ene nortasunean hozka bat utzi dut, nolazpait; konfiantza gehiago hartzeko balio izan
|
dit
. Alta, enetako, garrantzitsuago da pastoral bat egitea.
|
|
|
Bidean bizi naiz berdin. Bankuetxe batean lan egiteak formatzaile gisa libertate bat emaiten
|
dit
. Artistikoki ez dut ene burua profesional gisa ikusten.
|
|
|
Nortasun agirian" Español" jartzen
|
dit
, eta ni jada espainola eginda nago zentzu guztietan... Zergak eta denak han ordaintzen ditugu, ezta?
|
|
|
Gidoia irakurri eta gero zuzendariari galdetzen diot zein estetika eta erritmo eman behar dion. Zuzendariak egin nahiko lukeena kontatzen
|
dit
, batzutan lortzen du eta besteetan ez. Laburmetraiaren lehenbiziko muntaketa iristen zaidanean, nazkagarria izan ohi da, soinurik gabe edota pertsonaien solasaldiekin bakarrik datorrelako.
|
|
|
Normalean aurretik hasten naiz, baina gutxirako balio
|
dit
horrek. Aurretik hasten naiz istorioarekin kontaktuan jartzeko.
|
|
|
Bere balioz iritsi da gaurko mailla ortaraiño, ta ez guk asko lagundu diogulako. Au da egia" eta" negargura gogorra ematen
|
dit
; amildegira goazela adierazten dit". Dena den, zera adierazten zion" Urtain" i:
|
|
|
Bere balioz iritsi da gaurko mailla ortaraiño, ta ez guk asko lagundu diogulako. Au da egia" eta" negargura gogorra ematen dit; amildegira goazela adierazten
|
dit
". Dena den, zera adierazten zion" Urtain" i:
|
|
|
Une honetan ikusten da ez txapelketetan puntan dabiltzanak, baizik autore perfildunak nahi dituela publikoak. Eta ez dut gaia atera nahi, baina ez
|
dit
oso ongi kuadratzen autore bezala planteatutako bertsolaritzaren etorkizunak txapelketarekin.
|
|
|
Egun, bat bateko bertsoa eta idazten den literatura ez daude hain urruti kalitate literario esaten zaion horretatik. Niri ez
|
dit
ezer esaten ETBko programaren ahalegin nagusia enfokea, errealizazio ona... bada. Oso garrantzitsua da hori, baina hori lantzeagatik galdu behar bada edukiaren barne erritmoa, nahiago dut ez esperimentatu.
|
|
|
Zoritxarrez gure tradizioa zentzu linguistiko soilean irakurri dugu, edo zentzu etnografikoan, baina ez dugu oraindik ere gure tradizioaren irakurketa literariorik egin. Niri ez
|
dit
hainbeste axola zein aditz forma dagoen tradizioetako testuetan, tradizioari beste begi batzuekin begiratzen ahalegintzen naiz.
|
|
|
Lizardiren etxean baino, Lizarditarren baratza batean eraikitako etxean. Eta horrek ez
|
dit
poesiarako leihorik zabaldu, ez, ziur aski balio ez dudalako. Lan bat egitean gerta litekeen gauzarik txarrena da zuk egindakoa lehendabizi zuri txarra iruditzea da.
|
|
|
Badut lagun bat nire hainbat poema jasota dituena: " Hire kontra erabiliko ditiat egunen batean" egiten
|
dit
amenazu. Hori dena ikusita, batek esan behar du badituela muga batzuk, eta nire muga bat poesiarena da.
|
|
|
Kontuan hartu behar dugu munduaren zatirik inportanteena elebiduna dela edo hirueleduna. Niri, adibidez, pena izugarria ematen
|
dit
Hegoaldeko gure hezkuntza sisteman orain ingelesari hainbeste garrantzia eman eta frantsesa erabat baztertu izanak. Hasteko, nazio eraikuntzaren ikuspegitik.
|
|
|
Bizar laban edo" gillete" fruituez abailduriko zuhaitz hori da, agian, idazlearen obraren irudia, arteztasunez besarkatzen duen egurats errealitate hori xehatzeko tresna txiki baina distirant eta zorrotzen bidez irudikatu du. Horregatik esaten du Jose Mari Iturralde zaldunak" aurten fruitu ugari emanen
|
dit
arbola horrek" 2.
|
|
|
Xabier Montoiaren" Emakume biboteduna" ekarri
|
dit
gogora" Manhattan" honek, eta, estutzen banauzue, Pablo Sastreren" Kristalezko bularrak" ere zaku berean sartu eta hara trilogia bikaina. Hemengo eta, batez ere, gaur gaurko gizakiaren alderdirik ilun eta zakarrenak agertzen dira galtzailez betetako hiru liburuotan.
|
|
|
Eta erantzuna hitzez hitz ematea balio du: «Elle a hesite, hesite encore honnetement. Et cependant, a la reflexion, au souvenirencore tres vivant de l, emotion avec laquelle son pere racontait le tragique evenement, il lui semblait plus probable qu, on lui avait
|
dit
–segitu ginuen?».
|
|
|
Eta arrazoi du, pertzamundu zaharra bada. Txillardegik,. Aristotelesen kontrakoa naizela esateak ez
|
dit
lotsarik batere ematen?, eutsi dio bere erantzunean,. Gogaide ez, baina bai adiskide (Orixe Jaunari, begiramenduz eta adiskideantzera)?, Jakin 14, 1961, 53 Zuzen zuzen Orixeren kritikari, erantzun, osoago bat, edo aristotelismo etatomismoaren aurkako bere jarreraren azalpen arrazoituago bat, Fulton Sheen New York eko Gotzainfamatuaren Religion sin Dios liburuaren erreseina baten kariaz eman du Txillardegik, Egan 3/ 6, 1956,155 la ezezaguna baita, merezi du zati adierazkorrenak aipatzea:
|
|
|
Irribarretsu begiratu
|
dit
. Ez al dira adiskideak?
|
|
|
Leihotik itsasoa suma liteke. Jakin minez
|
dit
. Aspertzen ari ote natzaion bururatzen zait.
|
|
|
Hizketan ari gara. Zerbait gomendatu
|
dit
. Zer egingo duzu gaur?
|
|
|
Esateko baino ez naiz gauza; izan ere, larritasuna handitzen zait ohartzean neure ingurumarikoek, gutarrek, harreman sozialetan gaitzesten dutena edo gaitzetsi bide dutena, gero lagunarteko harremanetan berrekoizten dutela. Harri eta zur dago, hori guztia argiagoazaltzeko eskatu
|
dit
.
|
|
|
Ez dakit aurrez aurre dudan begirada zoliko gizasemeak ulertu ote didan: halaere, nork eta nola zauritu nauen
|
galdegiten
dit. Ahaleginak egiten ditut adierazteko ezdela derrigorrezko ni neu izatea zauritua, aski dela gure ingurumarian gertatzen denaentzuten jartzea... ala?
|
|
|
Beste zenbaitetan berriz,, gutxienekin? dagoenak esaten du,. Zer esan dezaket, inork ez
|
dit
kasurik egiten eta...!. Nolanahi ere den, arazoa beste nonbait dago, gazteeibegira geure gaitasun bultzagilean, alegia.
|
|
|
baldin banago, zorionez, ekonomi arloan ikertzaile erraldoi baten inguruan murgiltzen naizelako dela. Donostiarrak maizaipatu
|
dit
ekonomiaz ez dakiela ezer. Ez dut uste hola denik.
|
|
|
– Bait+ da,
|
dit
, dago? = baita, baitit, baitago?
|
|
|
Irrati lengoaiaren ikasketak soinuen mundua hobeto uler dezadan eragin
|
dit
, baita Gutenberg-en aurreko gizarteek formen edertasuna ahoz nola adierazten zuten konpreni dezadan ere. Nahiz eta, irratia hitzaren inflexioa itzultzen lagundu digula esatenan dauden gizarteen eta inprimategien kulturari dagozkionen artean dauden diferentziak txikiesten.
|
|
|
Sei urte pasatu dira, eta oraindik ezin dut sinetsi mutilak egin zidana. Gertatutakoa gertatu eta gero Irlandara etorri nintzen bizitzera, eta gutxienez lantxo bat aurkitu dut aterpetxe honetan, eta horrek ematen
|
dit
aurrera segitzeko poza. Baina hala ere ezin dut ihes egin lehengo oroipenetatik.
|
|
|
Konturatu denerako ni ez naizela intsektu bat ohartu denerako bere begiak hurbilegi nituen eta hegal hezurtsuarekin igurtzi egin
|
dit
aurpegian.
|
|
|
gogoratzen zara, Bitakoratxo, Dublinen nengoela nire gidako azaleko irudia deskribatu nizula? Ba Ralphek esan
|
dit
hemendik nahiko hurbil dagoela toki hori.
|
|
|
Gaur goizean bere gelara joan naiz isil isilka (argi dago, beraz, gaurko gaua ere ez dugula batera pasatu), eta ikustean oraindik lotan zegoela, ba berari begira geratu naiz momentu batez. Eta Jabi gogorarazi
|
dit
. Almohadari nola heltzen zion, arnasa pausatua...
|
|
|
" Gure antzera", esan
|
dit
Ralphek, eta ez naiz konturatu nire esku bat heltzen ari zela bere bi eskuekin, eta berbetan jarraitu du: " hala uste dut behintzat".
|
|
|
" Zer da gure antzekoa dena?", galdetu diot nik, oraindik ere elkarrizketaren haria galduta, Ralphen laztanekin urtuta. " Liburuaren izena", erantzun
|
dit
," Connemara gure bihotzean. Connemara bakarra eta gu, bihotz bakarra.
|
|
|
Badakit neu naizela aldatuta itzuliko dena, baina berdin dio noren erruz aldatu diren gauzak: Txemak egunero galdetuko
|
dit
noiz joango naizen pisura bizitzera, eta ondo dakit bere intentziorik onenarekin egiten duela. Bederatzi urte daramatzagu, eta urte hauetan intentzio onak baino ez dizkit eskaini.
|
|
|
Ez du atea zeharkatu, eta esan beharrik ez gonbidapenik ere ez digula egin barrura sar gintezen. Eta beno, argazkia erakutsi diot eta zirkinik egin barik erantzun
|
dit
" a, bai... aspaldi hil zen Paddy".
|
|
|
Pena itzela ematen
|
dit
Connemara uzteak, baina bidaia amaitzen ari zait eta ez nuke etxera bueltatu nahi Ralphen jaioterria ikusi gabe. Derry Irlandako borrokaren gakoetako bat da, toki ia mitikoa.
|
|
|
Urduri ikusi dut. Hasieran ez dut ulertu furgonetari buruzko erretolika hori, baina azkenean egia osoa aitortu
|
dit
: furgoneta ez da berea, baizik eta drogen aurkako talde horrena.
|
|
|
Batek daki, agian IRAkide beldurgarri batzuk garela ere esan dute bost horiek. Holaxe azaldu
|
dit
Ralphek.
|
|
|
Uste dut ez dudala zabalduko. Eta bidaiaren amaierara hurbiltzen noan eran, gero eta nazka handiagoa ematen
|
dit
Eiderrek.
|
|
|
Eta gutxiago hor. Hor denak gogorarazten
|
dit
Eider. Jolasteko erabiltzen zuen panpina nintzen, baina aspertu egin zen nonbait; eta txarrena da orain ere, hilda dagoela ere, bere panpina naizela.
|
|
|
Nahi bai. Alderantziz dela aitortu
|
dit
bidaiari amorratu batek: sorterria izaten dela pertsona horretaz aspertu eta paseoan bidaltzen duena.
|
|
|
Ostatu hartu dudan aterpetxeko ohe gainean utzi dut motxila, eta presaka irten naiz berriro kalera. Hona iristean, bizkarrean neraman pisuak ez
|
dit
laga herritxo honetako portuaz gozatzen. Eta orain, ai ama!, plazerrezko zorabioa izan da bertatik paseatu eta arnasa barruraino hartzea.
|
|
|
Eta beno, hasiera batean beldurrak jota egon naiz, sartu ala ez zalantzan. Baina buruan zerbaitek esan
|
dit
sartzeko lasai, eta azkenean eurekin egin ditut Dingleraino zeuden 45 kilometroak, umeekin jolasten eta abesten.
|
|
|
Esan diot nolakoa den nire Irlanda hori, musika zeltaz betetakoa, itsasoa eta lurra musu etengabean elkarren barnean sartzen direnekoa, eta buruan dudan guztia. Bide batez nire gidako azaleko argazkia erakutsi diot, eta esan
|
dit
estilo horretako tokiak gorago aurkituko ditudala. Connemaran?, galdetu diot; eta berak baietz, Irlanda osoa ederra izan arren, Connemara pastelaren ginga dela.
|
|
|
Askotan egon zara?, itaundu diot orduan. Ez, erantzun
|
dit
berak, postaletatik ezagutzen dut.
|
|
|
Bai, aurreko gau hartan Duncan eta nire arteko elkarrizketa" kontrolatzen" ibili zen hura. Berarekin paseatuko al nuen galdetu
|
dit
. Ezezkoa eman diot; ez nuela ezagutzen eta, gainera, tabernan izan zuen jokaera arraroa ez zitzaidala batere gustatu.
|
|
|
Ezezkoa eman diot; ez nuela ezagutzen eta, gainera, tabernan izan zuen jokaera arraroa ez zitzaidala batere gustatu. Erantzun
|
dit
barkatzeko, mahaian jarrita berarekin zeuden lagunek esan ziotela guregana joateko. Duncanek, batez ere mozkortuta dagoenean, berba larregi egiten duela, eta ez zutela nahi bere hizjarioarekin ni molestatzerik.
|
|
|
poza, norbait laguntzeko prest; beldurra, eta orain zer?, orain ezin diozu ezetzik esan, ez zaizula bere aurpegia gustatzen, orain dena eginda dago. Batez ere sentsazio ikaragarri batek egin ohi
|
dit
bisita, eta ez naiz neska pesimista bat, ezta antzik ere, baina benetan zapore tragikoa izaten du intermitentearen une horrek. Ez dut esan nahi negarrez hasten naizenik holakoetan; alderantziz, irribarretsu hurbiltzen natzaio gidariari, nire bide bera egingo duen galdezka.
|
|
|
Cashelek kale luze baten urruneko ertzetik egin
|
dit
ongi etorria. Herriaren zaindari, kilometrotako distantziatik nabari daiteke begirik kentzen ez dizun harrizko presentzia:
|
|
|
Eta Rocío sustengatzen zuen koltxoiaren azpialdeari begira nengoela, ba, momentu horretan albo batera utzi zaitut, Bitakora laguna, eta orduan bere aurpegia azaldu da ni aurkitzen nintzen beheko literara so eginez. Ile motots beltzek (Guinnessaren edo farolik gabeko gauaren parekoa, horren beltza da Rocíoren ilea) jauzi bat egin dute nigana handik goitik begiratu didanean, eta begi irribarretsuz eraso
|
dit
. Egia esateko, arin ulertu dut begirada horren atzean itaunen bat zegoela, begi horiek gupidarik gabe ari baitzitzaizkidan galderaz fusilatzen.
|
|
|
Edonork esango luke, eta gehiago bere izena ezagututa eta aurpegi beltzarana ikusita, Rocío andaluziarra dela. Eta hara hor, bere jatorriaz pentsatzeko aukera labur bat eman didanean, eta Sevilla edo Córdobakoa izango zela ia sinetsita nengoenean (ahoskerarena pedantekeria hutsa izan zitekeen, ezta?), hara hor beste irribarre deabrutxo bat bere aurpegian; eta ez, esaten
|
dit
, ez da pentsatzen ari zarena: Kaliforniakoa naiz, kar, kar, kar...
|
|
|
Bizitzaren onenean, dudarik gabe. Hori bera esan diot nik, bizitzaren onenean aurkitzen dela, eta aprobetxatzeko; baina aho zabalik gelditu zait begira eta nire adinaz galdetu
|
dit
. Erantzun diodanean, 28 ditudala alegia, lasaitu ederra hartu du, eta algaraka hasi zait, txantxetako zaplastekoak jotzen zizkidan bitartean.
|
|
|
Hasierako oinarrizko datuak ezagutu ondoren, egiten ari den bidaiaren berri eman
|
dit
. Nire ibilbidearen justu kontrakoa dabil egiten:
|
|
|
Zeren Rocíok zerbait dauka ia magnetikoa, ez dakit, deabrutxo polit bat da, bere alkandora gorria bezain arriskutsua iruditzen zait neska hau. Eta bere begirada enigmatikoak eskatzen
|
dit
berarekin geratzeko, sikiera deskubritu arte begi nini bi horien dirdira lotsagabearen atzean zenbat plater gehiago apurtzeko intentzioa dagoen.
|
|
|
Berak argi dauka neskok aukera itzela dugula Irlandatik bidaiatzeko orduan. Arazo bakarra, esan
|
dit
, zenbait gidari obseso dira: neska bakarti bat egiten ikusten dutenean automatikoki pentsatzen dute neska horrek bidaiatzeko baino beste zerbaiterako gogo gehiago izan behar duela buruan.
|
|
|
neska bakarti bat egiten ikusten dutenean automatikoki pentsatzen dute neska horrek bidaiatzeko baino beste zerbaiterako gogo gehiago izan behar duela buruan. Ninfomaniatik beherako ezer ez zaie kabitzen astazakil horiei, baina hala ere lasaitzeko esan
|
dit
, oso gutxitan gertatzen dela. Holakoetan serio mantentzea izan da berak erabili duen teknika, hitzik ez egitea eta begirada errepidean galtzea.
|
|
|
Galdetu diodanean ea gehiagotan liatu den norbaitekin, erantzun
|
dit
ezetz, beste kamioilaririk ez dela egon bere bidaia honetan. " Trucker" bakarra ezagutu duela, eta jadanik kontent geratu dela Irlandako kamioilari guztien ordezkari horrekin.
|
|
|
telebista pizten du gauero, eta ordubetez bere amaren aurrean egoten da. Rocíok barre etsi bat eskaini
|
dit
. " Bizitza normalean ez du hainbeste makilaje erabiltzen", esan dit, eta madarikazio bat bota du ozen, astean behin baino ezin duelako bere amarekin aurrez aurre egon, eta orduan ere denbora laburrez.
|
|
|
Rocíok barre etsi bat eskaini dit. " Bizitza normalean ez du hainbeste makilaje erabiltzen", esan
|
dit
, eta madarikazio bat bota du ozen, astean behin baino ezin duelako bere amarekin aurrez aurre egon, eta orduan ere denbora laburrez.
|
|
|
Noski, ez nuke hain bizimodu hotzean jaio eta hazi nahi, eta familiarik ez izatea eta holan, baina Rocíok" eta zuri buruz, zer?" galdetu didanean berak beste eskarmentu izan nahi nukeela konturatu naiz, hori bai. Horregatik eztul txiki bat egin eta kontatuko niona pentsatzen hasi naizenean, berriz itaundu
|
dit
" zer?, ez al duzu ezer kontatzeko?", eta nik baietz, hain zuzen ere horrexegatik etorri naizela Irlandara, nazka nazka eginda nagoelako kontatzeko ditudan gauza gutxiekin.
|
|
|
Burua non dudan oso ondo dakizu, Bitakora laguna, eta hori da ezinegona sortzen didana: beldur handia ematen
|
dit
deskubritu berri dudan Eider aske hau nire herrian kokatzeak. Talka egingo dut eguneroko erritmoarekin, hori badakit.
|
|
|
Gaur osteguna da. Eskatu
|
dit
asteburua behintzat berarekin pasatzeko, baduela-eta premia.
|
|
|
Nik ezetz, egia delako ez naizela batere damutzen. Halere, esan
|
dit
, zerbait egin duzu. Eta tabernariak zuritoak ateratzen zizkigun tarte motz horretan lau zertzelada txiki eman dizkiot, mutil batekin eta neska batekin enrollatu naizela, baina batez ere mutilarekin.
|
|
|
Eta tabernariak zuritoak ateratzen zizkigun tarte motz horretan lau zertzelada txiki eman dizkiot, mutil batekin eta neska batekin enrollatu naizela, baina batez ere mutilarekin. " Nire antza zuenarekin, ezta?", galdetu
|
dit
. Ez dakit postal hura bidaltzea oso ideia ona izan zen.
|
|
|
Lehenengo aldian esan nion nire buru nahasi hau gehiago endredatzerik ez nuela nahi, nahiko borroka handia dudala neure barruan, baina gaur ere agertu da. Lagundu egin nahi didala esan
|
dit
. Badakit mutilek zer ulertzen duten laguntzeaz:
|
|
|
Zoragarria izan da aireportuan besarkatu dudan lehen aldia. Uste nuen ez zitzaiola pasa den urtean bezain ondo irtengo, baina argi utzi
|
dit
askoz ere hobeto irteten zaiola: " Eider", esan du, eta aspaldiko partez lurrikara nabaritu dut barrenean, Connemaran gertatzen zitzaidan bezala.
|
|
|
Ralphek eskatu
|
dit
, nire egoera zaila ikusita, guztia utzi eta berarekin joateko Derryra. Ezinezkoa da.
|
|
|
Pertsona bat asko maitatu arren jauzi handiegia da, bizitza osoan eraikitako mundua goitik behera haustea ez da filmetan bezain erraza. Eta gainera, nork esaten
|
dit
Ralphengana sentitzen dudana ez dela amodio zoro bat baino. Ez al dut Ralph maite, hain zuzen ere urrun aurkitzen delako, ez didalako loturarik suposatzen?
|
|
|
Ralphekin hitz egin dut. Esan diot haurdunaldiarena, eta abortatzearen aukera eman
|
dit
. Ederki.
|
|
|
Txemari ezin diot denbora gehiagoz gezur handi hau ezkutatu. Ez du merezi, ez
|
dit
ezer txarrik egin. Seguru haurraren aita ere ez dela.
|
|
|
Baserrian agertzen da ia arratsaldero, gelako leihotik begira orduak negarrez pasatzen ditudan guztietan. Laguntza nahi dudan galdetzen
|
dit
, eta nik ezin dut gehiago, baietz esaten diot eta ohera eramaten nau segituan. Korritzen denean hobeto sentitzen naizen galdetzen dit, eta hurrengo arratsaldean berdin, eta hurrengoan eta noiz ez.
|
|
|
Laguntza nahi dudan galdetzen dit, eta nik ezin dut gehiago, baietz esaten diot eta ohera eramaten nau segituan. Korritzen denean hobeto sentitzen naizen galdetzen
|
dit
, eta hurrengo arratsaldean berdin, eta hurrengoan eta noiz ez. Ezin dut gehiago.
|
|
|
Tererekin egin dut topo kalean. Jabirekin gero eta zoriontsuagoa dela bota
|
dit
bat batean, eta nik ere Txema ondo zaintzeko, etorkizun luzea dugula aurretik eta, nire barruko zurrunbiloaren erruz, entzutera iritsi ez naizen gauza gehiago.
|
|
|
Jangelako urruneko mahai batean zeuden jarrita bost edo sei mutil gazte, eta algaraka ari ziren hizketan, edonork entzuteko moduan. Eskuarekin egin die agur, eta segituan, niregana jiratuta," tipo bitxiak" esan
|
dit
ahopeka.
|
|
|
Ahalegindu naiz atzo nondik ibili zen jakiten, eta mutil horiek nola ezagutzen zituen, baina keba, ez
|
dit
oso erantzun zuzenik eman, eta nahiago izan dut gehiago ez ekitea. Ze goxo sartzen den kolakaoa etxetik hain urrun.
|
|
|
Autobusera igo da, eta agur egiten egon gara harik eta motorraren hotsak beste soinu guztiak estali dituen arte. Rocíok leihatila txikia ireki du, eta azken musu bat bidali
|
dit
. Eider, itaundu nahi izan dit gero, nora joan behar duzu Killarneytik alde egin ondoren?
|
|
|
Rocíok leihatila txikia ireki du, eta azken musu bat bidali dit. Eider, itaundu nahi izan
|
dit
gero, nora joan behar duzu Killarneytik alde egin ondoren. Eta nik erantzun oihuka:
|
|
|
Beste batzuk izaten ditut buruan; eta horietatik asko, gainera, bera baino zatarragoak. Baina berdin
|
dit
: horrekin jartzen naiz topera, eta ni pozik.
|
|
|
Nahiago zuela Killarneyra joatea, askoz ere gehiago gustatu zitzaiola, eta (ni tentatzearren esan du hau) Killarneyn hasiko nintzela usnatzen barruan daramadan benetako Irlanda horren lehen lurrin eta kresal usainak. Horrelaxe esan
|
dit
.
|