|
2006
|
|
|
Aldiz, Eusko Ikaskuntzako egileek berri gehiago ematen dituzte testuaz (Enriquez et al, 1999b) testu originala eta XVII. mendeko kopia bat erabili zituzten (1621ean San Joan Urkietak egindako kopia Domingo Martinez IsasiLegizamonek eskatutakoa). Eskuz egindako kapitulatuaren borradore originala ere aurkitu zuten, buztin bidez erregistro batera loturik, baina hain egoera kaxkarrean egonda, zoritxarrez ezin da konparatu azken idazkerarekin361 Ondorioz, pentsa daiteke testua dioen garaikoa dela eta benetakoa, eta, ia zalantzarik gabe, pentsa
|
dezakegu
testuak ez duela aldaketarik jasan, bere egiazkotasuna zalantzan jarriko duenik362.
|
|
2009
|
|
|
Honela, irudi bat, abesti bat, grafiko bat, pelikula bat? txerta
|
dezakegu
testuarekin batera, betiere euskarriak onartzen badu. Adibidez, paperezko liburu batean, testuarekin batera, irudiak eta grafikoak erabil ditzakegu, baina ezin dugu liburuaren orrialdeetan film bat ikusi, edo grabazio bat entzun.
|
|
2010
|
|
|
bere osagarriak nolabait topiko berberaren zati dira. Horregatik esan
|
dezakegu
testu globala ez dela esaldien loturaz osatzen, baizik eta esaldi sekuentzien loturaz. Beraz, bidezkoa da paragrafoari izaera makro-egiturazko hori aitortzea (ikus gure artean, Makazaga 1996).
|
|
2012
|
|
|
Honenbestez, orain arteko aipuetatik ondoriozta
|
dezakegu
testuan badela informazioaren antolamendua edo organizazioa, eta antolamenduari esker, gai garela testuan zatiak bereizi eta hauen artean harremanak ezartzeko.
|
|
2015
|
|
|
Gaur egun, korreferentzia ebazpen automatikoa gakotzat har
|
dezakegu
testuak ulertu ahal izateko (Recasens, 2010); ondorioz, behar beharrezkoa da diskurtsoaren ulerkuntza sakona eskatzen duten Lengoaia NaturalarenProzesamenduko (NLP) hainbat atazatan; adibidez, informazioaren erauzketan, testuen laburpenean, galderakerantzuteko sistemetan, itzulpen automatikoan, sentimenduen analisian edota irakurketa automatikoan.
|
|
2021
|
|
|
Garaiko prentsan oihartzuntxoa izan zuen, ordea. Honela, Iparragirre bere lagunaren zerraldoaren ondoan negarrez topa
|
dezakegu
testu batean, Isabel Erreginaren aurrean bertsotan beste batean, edo handik gutxira miseria gorrian nola hil zen ere kontatzen du beste egunkari batek.
|
|
|
Testuan oinarria dutenak, bertan ez dagoen ezer asmatzen ez dutenak eta bertan dagoen guztia kontuan hartzen dutenak. Esan
|
dezakegu
testu bat matxista dela emakumeak izaki haragigabeak, sexugabeak, aratzak eta irrealak direlako, baina horretarako testu horretan agertzen diren emakume denak aztertu behar ditugu; gure definizioarekin bat ez datozen emakumeak ageri badira, hipotesia birformulatu egin behar da, zabaldu, eliminatu, hobetu. Hori da gauzak ulertzeko eta jakiteko modua.
|
|
|
Horiek guztiak ariketa literarioaren inguruko galderak dira, idazleak testua osatzeko balio dute, eta nahi duenak testuaren irakurketa kritikoa egiteko. Galdetu
|
dezakegu
testu bakoitzean nola egiten diren gauza horiek, autore batek bere testuetan zehar nola erantzun dituen. Galdetu dezakegu herri baten literaturak zer dioen.
|