|
2012
|
|
|
Gainera, hitz edo zeinu bakoitzak hizkuntzaz aurreko eta hizkuntzaz kanpoko presentzia erreal gisa existitzen den erreferente bat adieraz
|
dezakeelako
ideia goitik behera deseraikitzen du. Babel, izen bereziak berak.
|
|
|
Batetik, faltsifikazio hori aipatuta,. Bela Penitentialea? bera ere faltsua dela iradoki
|
dezakeelako
. Bestetik, eta batez ere, idazlea/ asmatzailea/ itzultzailea/ faltsifikatzailea maila berean jartzen dituelako, eta interpretazio horrek kolokan jartzen duelako itzulpenaren epistemologia modernoa:
|
|
|
Zirkunstantzia horiek, ordea, garrantzizkoak dira perpausa hizkuntzaz kanpoko errealitateari egokitzeko; era horretara zentzu osoa erdietsiko baita. Zirkunstantzia horien artean bat, nabarmenena apika, esataria bera da, predikazioa (edo perpausaren eta errealitatearen arteko egokitzapena) ñabartu
|
dezakeelako
bigarren mailako predikazio balioa dakarten intzisoei esker.
|
|
2014
|
|
|
Euskal Herria/ Euzkadi terminoez baliatzeko moduari buruzko azterketak bakarrik eman ditzake ondorio fidagarriak. Bataren eta bestearen erabilera sinonimiaren mailan kokatzen duen batzuetan, edo beti, ala ñabarduraren batek bereizten dituen behatu litzateke, ez baitago alde batera uzterik Euzkadi esanahi politiko baten jabe dela eta Euskal Herria adiera politikoetatik kanpo gera daitekeela, euskaraz mintzo den hiztun komunitatea izendatzeko eginkizun soila ere izan
|
dezakeelako
.
|
|
2020
|
|
|
Haatik, hizkuntza ez estandarraren mugak begien bistara datoz: " zantzu idiolektala" –hots, estigma– utz, eta ulergarritasuna murritz
|
dezakeelako
.
|
|
2021
|
|
|
Hala berean, se (n) atzizkiaz hitz egiten du (havtense, emak., Bordèras de Loron) eta uriaxe (emak.) jende izenaren akabaila haren aldaera datekeela iradokitzen (emak., Ardièja [Ardiège]). Errenteriakoak x ek eta xs ek euskarazko tz, ts edo tx ren pareko soinu afrikatuak irudikatzen dituztelako hipotesia ez du txarresten, ez eta s/ xs grafia aldizkatzeak igurzkari/ afrikatu aurkakotasunaren berri eman
|
dezakeelako
ideia ere. Ildo berean, iruditzen zaio, x (s) nahiz s rekin aldizkatzen denez gero, ss k soinu afrikatuak nahiz igurzkariak adieraz ditzakeela.
|
|
|
Zentzu horretan, gogora bedi Arano eta Oiartzun ez daudela bata bestetik oso urruti eta, horrenbestez, Belteso grafiak, egiazki,* Beltz so edo* Beltz tso adieraziko balu, Nafarroako Beltso Oiartzungoaren ahaidetzat hartu litzateke. Azterbide horren eragozpen nagusia, eta ez nolanahikoa, da te k txistukari afrikatua adieraz
|
dezakeelako
etsenplu garbirik ez dagoela euskal enborreko onomastikan (galieran ez bezala).
|
|
|
Egia da, hala ere, Miren Koldo baino euskaldunago da esan daitekeela. Hori euskaldun hitzak gaurko erabileran gradu desberdinetako esanahia har
|
dezakeelako
gertatzen da. Ez da izen bakarra horretan:
|