|
2015
|
|
|
Emaguzue aditzera, oi arima maitaleak, zeuen zoriona betikoa dela jakiteak ematen dizuen gozamena, eta zein atsegina
|
den
ez dela amaituko ziur jakitea. Oi gu bai dohakabeak, ene Jauna!, guk ongi dakigu hori eta sinesten dugu; kontua da, egia hauetaz gogoetarik ez egiteko ohitura sartu sartua izanik, arimei guztiz arraro egiten zaizkiela, eta ez dituztela ezagutzen ezta ezagutu nahi ere.
|
|
|
...sekula ere ez, hemen entzuten direnak, hau da, gizakiei entzuten dizkiegunak ahanzten direnez; gizaki horiek oso serioak eta jakintsuak izan arren, haien hitzak ez ditugu izaten hain grabatuak oroimenean, eta etorkizuneko gauzak direnean ere ez ditugu sinesten beste hauek bezala; ziurtasun handi handia geratzen delako; noizbait, erabat ezinezkoak diruditen gauzetan, dudaren bat etorri eta hala ote
|
den
ez ote den adimena zalantzan ibili arren, ariman bertan ezin etsizko ziurtasuna dago; eta hori, baita gauzak berak ulertu dituen bidetik ez baina kontrakotik doazenean ere, eta urteak igaro arren, ez zaio burutik kentzen Jainkoak gizakiek ulertzen ez dituzten beste bitarteko batzuk bilatuko ez dituenik, baina azken batean beteko dela; eta halaxe gertatzen da; dena dela, diodanez, sufritu egiten d... Une honetan ez zaio geratzen horrelakorik ezer; are gehiago, bizia emango luke egia harengatik.
|
|
|
– Zertan igartzen
|
den
ez dela engainua.
|
|
|
Horretarako, esan dudanez? guk ez dugu parterik; eta askotan desorduan desira bat dator nondik nora mugitzen
|
den
ez dakidana, eta desira honetatik, bat batean arima osora sartzen denetik, hainbestean hasten da nekatzen, bere buruaren eta sorkari guztien oso gain igotzeraino, eta Jainkoak gauza guztietatik hain ezartzen du husturik, non, ahaleginak ahalegin, iruditzen baitzaio lurrean ez dela ezer lagun egingo dionik, eta berak ere ez luke nahi, bakardade hartan hiltzea baizik. Berari hitz egiteak eta berak hitz egiteko ahaleginak egiteak, gutxi balio du; haren espiritua, ahaleginak ahalegin, ez baita aldentzen bakardade hartatik.
|
|
|
Zuk zeuk hartzen duzu, Jauna, hari onik handiena egingo dion bidetik eramateko ardura. Eta nagusia arimaren onik handiena lortzeko arduraz ez balebil ere, komunitateari ongi datozkiola uste duen gauzak egin daitezen baizik, Zuk, ene Jainkoa, baduzu ardura hori, eta arima eta gauzak eratuz zoaz, eta, nola egin
|
den
ez dakigula, espirituaz eta onura handiaz aurkitzen gara, harri eta zur uzteraino.
|
|
|
Orain dela gutxi noizbehinka idatzi diodan arren, orain sarriago egingo nioke, norekin bidali banu. Villanuevatik aukerarik izango
|
den
ez dakidanez gero, hau idazten dut.
|
|
|
Cuevasko aita prioreari berorrenarekin batera idatzi nion. Gutuna Madrilen zehar bidali nuen, diodanez; eta mezulari hau ziurra izango
|
den
ez dakidanez gero, ez dut gehiago esaten.
|
|
|
Nik ongi nago osasunez, eta ongi goaz, Jainkoari eskerrak. Frai Joan Jesusena hor izango
|
den
ez dakidanez gero, ez diot idazten. Hark eman biezazkio barruko indarrak, ditu-eta, eta izan bedi berorrekin.
|
|
|
Hemen eztabaida izan dugu, erregearen gutuna bi kopiatan egitea nahi nuelako nik, lehen posta zerbitzuan Montoia kalonjeari bidaltzeko, orain haren amari bidaltzen diodan paper orrian; eta kalonjeari idazten diot orain eramango den gutun hau; bestela, gure aita bikario nagusiaren esanera jartzera doazen bi fraideek eramango dute. Eta hain negozio garrantzitsuan bi aldetatik jokatzea komeni da, bidaia bere helburura iritsiko
|
den
ez baikaude ziur, eta gauza latza litzateke, gauden bezala egonik, beste bidaia baten zain egon beharra; eta era berean, kalonjea horretan jarri denez gero, hura bazterrera ez uztea komeni da (denbora joan ahala, adiskide ona izango da, eta ez da hain arazo erraza), kaltegarri izan daitekeelako, eta hobetzat joko nuke berak negoziatzea eta aita hauek joan daitezela zuzenean aita bikario nagusiare... Izan ere, nik ez dut uste gauzak ezkutuan egingo direnik, eta batzuekin eta besteekin negoziatzen aritu eta berak jakingo balu, beharbada, gaizki ikusiko luke lehenbizi beragana jo ez izana; kalonjearekin, berriz, ez da halakorik gertatuko.
|
|
|
Nik ulertzen dut bai, behin egiaz probatu duena, konturatuko dela ezin daitekeela arimarentzat janari hoberik izan. Hala ere, pertsona banakoaz gainera gehiagorengana zabaltzen
|
den
ez dakidanez gero, ezin dut desiratu. Esan nahi dut, alde handia izan behar duela norbaitek bere baitan sufritzetik lagun hurkoa sufritzen ikustera.
|
|
|
12 Ikus beza Velascoren gutun hori, eta begira beza ongi berorren arrebak begitan hartua ez ote duen eta ez ote
|
den
ez duelako harekin tratatu eta nongoa den ez dakielako; guri zerbait gertatuz gero pena handia hartuko nuke, biziki maite baitu. Hari, aita frai Pedro Fernández maisuari eta on Luisi zor diegula, uste dut, dugun on guztia.
|
|
|
12 Ikus beza Velascoren gutun hori, eta begira beza ongi berorren arrebak begitan hartua ez ote duen eta ez ote den ez duelako harekin tratatu eta nongoa
|
den
ez dakielako; guri zerbait gertatuz gero pena handia hartuko nuke, biziki maite baitu. Hari, aita frai Pedro Fernández maisuari eta on Luisi zor diegula, uste dut, dugun on guztia.
|
|
|
7... etxeekin dagoen aukera eskasaz, esaten dutenean aurkitu ezik, monasterioaz zer egingo
|
den
ez dakitela geratuko gara eta erosteko duten dirua gastatzeko arriskua handia da. Azken batean, Kristobal Juárezengandik ez alde egiteko idatzi diet berori hara joan arte, berorren agurgarritasunak ikusiko baitu zer den egokien dena.
|
|
|
– Zertan igartzen
|
den
ez dela engainua.
|
|
|
...n harian diot probetxu ateratzeko arimak hemen egin behar duena, eta hau tratatzen ari naizenaren zerbait aditzera emateko da soilik; ez dut gehiago luzatu nahi, adiskidetasun honetan arimari egia handiak komunikatzen zaizkiola esatea baino besterik (hemen honezkero agertzen dio Jaunak arimari aparteko batasuna nahi duela berarekin, bien artean ezer zatiturik ez izaterainokoa); izan ere, berak zer
|
den
ez ulertzeagatik, liluratzen duen argi honek munduko huskeria ikusarazten dio. Ez du ikusten eskolatzen duen Maisu ona, berarekin dagoela konturatzen bada ere; dena dela, hain ongi eskolatua, hain ondorio handiekin eta bertuteetan hain sendoturik geratzen da, non ez baitzuen gero bere burua ezagutzen eta ez bailuke nahi ezer egin ezta esan ere, Jauna goretsi baizik; eta poz honek harturik dagoenean, hain murgildu eta sorgortua egonik, ez dirudi bere senean dagoenik ere, baizik eta zer nahi duen, zer dioen eta zer eskatzen duen ez dakien jainkozko mozkor antzeko baten eraginpean.
|
|
|
Teresak hain berea duen eta puntuazio markak jartzeko hain zaila den itzulinguru hau, egileak berak honela zuzendu zuen behin betiko testurako (Toledoko eskuizkribua): bada, Jesus onak kontuan izanik zein zaila zen gure izenean eskaintzen zuen hau, gure ahultasunaren berri jakinik, askotan Jaunaren borondatea zein
|
den
ez dakigula agertzen baitugu, ahulak garenez gero, eta kontuan izanik bitartekoa behar dugula, bete ahal izateko, Aita Betikoari erremediorik gorena eskatzen dio guretzat, hau da, Sakramentu guztiz Santuaren eguneroko ogia, indarra eta sendotasuna ematen dituena?.
|
|
|
Gauza hauek ulertuz eta ahoz otoitz eginez joan nahi baduzue, benetan bejondeizuela. Ez zaiteztela ari Jainkoarekin hitz egiten eta beste gauza batzuetan pentsatzen, hori gogoetazko otoitza zer
|
den
ez ulertzea bailitzateke. Uste dut azalduta geratzen dela.
|
|
|
5 Mesede handia da hau Jaunak egiten dion harentzat, bizitza aktiboa eta kontenplatiboa era berean dituelako. Orduan Jauna beren izaera osoz zerbitzatzen dute; izan ere, borondatea bere ekintzan ari da eta bere kontenplazioan, nola ari
|
den
ez dakiela; gainerako bi ahalmenak Marta bezala zerbitzatzen ari dira; beraz, hura eta Maria batera dabiltza.
|
|
|
1 Bada, esan dudanez, Jesus onak kontuan izanik zein gauza zaila zen gure izenean eskaintzen zuen hau, gure ahultasunaren berri badakielako eta askotan Jaunaren borondatea zein
|
den
ez dakigula agertzen dugulako, ahulak garenez gero eta Bera hain errukitsua?, bitartekoa behar dugula ikusten zuen eta emandakoa eman gabe uztea ez zaigula inola ere komeni, horretan baita gure irabazi guztia; bada, hori betetzea zaila zela ikusi zuen; izan ere, bizitza guria daraman bati eta aberats bati esaten badiozu Jainkoaren borondatea dela eta neurria ezartzeko bere platerean, beste batzue... zin egin duela eta promes egin duela, eta Jainkoaren borondatea dela hark bere botoak betetzea, eta begira dezala eskandalu ematen badu haien oso kontra doala, guztiz hautsi ez arren; pobretasuna zin egin badu, gorde dezala itzulinguruka ibili gabe, hauxe baita Jaunak nahi duena; ez dator erremedioa oraindik batzuek nahi izatetik ere; zer izango zen Jaunak gehiena egin ez balu jarri zuen erremedioaz?
|