Emaitzak: 8
| 2000 | ||
| Beste arazo bat, teknikoki, euskara bera izan da. Lan teknikoa euskaraz egin ahal izateko arauak, izen zerrendak, eta abar ez | daude euskaraturik eta horrek eguneroko lanean hainbat duda eta arazo sortu dizkigu(...). | |
| 2008 | ||
| Adibidez, euskaraz GNOME eta beste aplikazio batzuk | daude euskaratuta, baina man komandoari dagokion dokumentazioa, berriz, ez. | |
| Pinterren bost antzerki lan | daude euskaratuta, liburu bakarrean | |
| 2012 | ||
| Baina hori 1929an utzi zuen idatzita eta jende asko ez da ohartu Katherine Mansfieldek pauso erribindikagarri hori eta beste pauso bat gehiago emanak zituela askoz lehenago, 1916an hain zuzen," nire gelan mahai bat jarri dut benetako idazle izateko" aldarrikatu zuenean. Dena dela eta orain, zorionez, biak | daude euskaratuak, gaur egun posible delarik Virginia Woolf (Farorantz) eta Katherine Mansfielden (Lorategiko festa) obrak euskaraz irakurtzea. | |
| 2013 | ||
| Lauaxeta ezagutu zuen 36ko gerraren aurretik, eta Gabriel Arestiren adiskidea izan zen gerraren ondoren. Blas de Oteroren poema gutxi | daude euskaratuta, eta egin diren itzulpen gehienen egilea Gabriel Aresti da: Majoria haundiarekin, Oso hurrutian, Biotz begietan, Hibaiaren uholdea, Adiskidearen kanta, Espainiaren izenean, bakea, Eskatzen dut bakea eta hitza, Gallarta... Euskarari ekarriak atarian irakurgai daude horiek eta beste hainbat, Sabin Muniategik itzulitako Blas de Oteroren beste bi poemarekin batera. | |
| 2021 | ||
| Beste kasu askotan, liburuak ez | daude euskaraturik, baina, munduko kultur ondarearen parte diren aldetik, haien izenak bai daudela euskaraturik, eta modu jakin batean ikasi dituzte gure ume eta gazteek eskoletan eta. Haiek aipatzeko, bada, testuliburuetan eta wikipedian emandako izenez baliatu naiz. | |
| Beste batzuetan, ordea, ez | daude euskaraturik eta jatorrizko izena jarri dut, parentesi astean emanik euskal ordaina, nik neronek itzulia. | |
| 2023 | ||
| Kasu askotan, ordea, liburuak ez | daude euskaraturik, baina, munduko kultur ondarearen parte diren aldetik, haien izenak bai daudela itzulita, eta modu jakin batean ikasi dituzte gure ume eta gazteek eskoletan eta. Haiek aipatzeko, bada, testuliburuetan eta wikipedian emandako izenez baliatu gara liburu honetan. | |
Emaitza gehiago eskuratzen...
Loading...
Aldaerak
| egon | 8 (0,05) |
Lehen forma
| daude | 8 (0,05) |
Argitaratzailea
Konbinazioak (2 lema)
| egon euskaratu | 8 (0,05) |
Konbinazioak (3 lema)
Urtea
Bilaketarako laguntza: adibideak
| Oinarrizko galderak | |
|---|---|
| katu | "katu" lema duten agerpen guztiak bilatu |
| !katuaren | "katuaren" formaren agerpenak bilatu |
| katu* | "katu" hasiera duten lema guztiak bilatzen ditu |
| !katu* | "katu" hasiera duten forma guztiak bilatzen ditu |
| *ganatu | "ganatu" bukaera duten lema guztiak bilatzen ditu |
| !*ganatu | "ganatu" bukaera duten forma guztiak bilatzen ditu |
| katu + handi | "katu" eta "handi" lemak jarraian bilatu |
| katu + !handia | "katu" lema eta "handia" forma jarraian bilatu |
| Distantziak | |
| katu +3 handi | "katu" eta "handi" lemak 3 elementuetako distantzian bilatu |
| katu +2 !handia | "katu" lema eta "handia" forma 2 elementuetako distantzian bilatu |
| katu +2 !handi* | "katu" lema eta "handi"z hasten diren formak 2 elementuetako distantzian bilatu |
| Formen konbinazioa desberdinak | |
| bero + handi | asko | "bero" lema eta jarraian "handi" edo "asko" lemak bilatu |
| bero +2 !handi* | !asko* | "bero" lema eta jarraian "handi"z edo "asko"z hasten diren formak |
| !bero + handi|asko|gutxi|txiki | "bero" forma eta jarraian "handi", "asko", "gutxi", "txiki" lemak |
| Ezaugarri morfologikoekin | |
| proba + m:adj | "proba" lema eta jarraian adjketibo bat |
| proba +2 m:adj | "proba" lema eta bi hitzetako distantziak adjektibo bat adjketibo bat |
| bero + handi|asko + m:adi | "bero" lema jarraian "handi" edo "asko" eta jarraian aditz bat |
| proba + m:izearr-erg | "proba" lema eta ergatibo kasuan dagoen izen arrunta |
Ezaugarri morfologikoak
KATEGORIA
| adb | adberbioa |
|---|---|
| adi | aditza |
| adilok | aditz-lokuzioa |
| adj | adjektiboa |
| det | determinatzailea |
| ior | izenordaina |
| izearr | izen arrunta |
| izepib | pertsona-izena |
| izelib | leku-izena |
| izeizb | erakunde-izena |
| lbt | laburtzapena |
| lotjnt | juntagailua |
| lotlok | lokailua |
| esr | esaera |
| esk | esklamazioa |
| prt | partikula |
| ono | onomatopeia |
| tit | titulua |
KASUA
| abs | absolutiboa |
|---|---|
| abl | ablatiboa |
| ala | adlatiboa |
| ban | banatzailea |
| dat | datiboa |
| des | destinatiboa |
| erg | ergatiboa |
| abz | hurbiltze-adlatiboa |
| ine | inesiboa |
| ins | instrumentala |
| gel | leku-genitiboa |
| mot | motibatiboa |
| abu | muga-adlatiboa |
| par | partitiboa |
| psp | postposizioa |
| pro | prolatiboa |
| soz | soziatiboa |
MUGATASUNA/NUMEROA
| mg | mugagabea |
|---|---|
| ms | mugatu singularra |
| mp | mugatu plurala |
| mph | mugatu plural hurbila |
ADITZ MOTA
| da | da |
|---|---|
| du | du |
| dio | dio |
| zaio | zaio |
| da-du | da-du |
| du-zaio | du-zaio |
| dio-zaio | dio-zaio |
| da-zaio | da-zaio |
| du-dio | du-dio |
| da-zaio-du | da-zaio-du |
| da-zaio-du-dio | da-zaio-du-dio |