|
2002
|
|
|
Aldagaiak, Cx eta Cy izenarekin erabili ohi direnak, zehatz daitezke korrespondentzia bikotean. Aldagaien balioak adierazteko, erregelari
|
dagokion
testuingurua zehaztu ondoren, where motako sententzia bat osatzen da, aldagaiak edo bi aldagaiek har ditzaketen balioekin. Bi aldagai direnean, korrespondentzia bi motakoa izan daiteke:
|
|
2008
|
|
|
Batez ere, sistema horrek erantzuteko eta egokitzeko aurrerapen tresnarik ez badu, izan ere, jakin egin behar da larrialdiei aurre egiten, baina ezinbestekoa ere bada gai garrantzitsuen aurrean adimena eta ikuspegi zorrotza erabiltzea. Gure lurraldeari
|
dagokion
testuingurua abiadura handiz aldatzen ari da guztiontzat, baita erakunde publikoentzat ere, erronka berriak agertzen baitira. Aldaketak sakonak dira, gizarte, ekonomia eta finantza, teknologia, ingurumen, geopolitika eta beste hainbat alorretan.
|
|
2009
|
|
|
Komeni da, beraz, euskararen etorkizunaz negar zotinka jardun aurretik, hizkuntzen etorkizunaren kontua
|
dagokion
testuinguruan eta perspektiban kokatzea. Komeni da, halaber, etorkizunari begira jartzen garela, gaur egun euskarak duen osasun neurria baloratzeari ekin eta gaur egun duen bizi indarrari nota jartzen diogunean, aldez aurretik balekotzat onartuko genukeen osasun helburua finkaturik izatea.
|
|
2010
|
|
|
Irakaslea hizkuntz formen esanahi sozialaz jabetu behar da orduan, hots,
|
dagokion
testuingurura edota eguneroko zereginetara bere hizkera edota idazkera moldatzeko eta egokitzeko gaitasuna lortu behar du Euskal Autonomia Erkidegoko bi hizkuntza ofizialetan. Horrenbestez, artikuluan azaldu dugun bezala, irakaslearen komunikazio gaitasuna bere jardueraren hiru testuingurutan zehaztu daiteke; izan ere, irakasleak izan behar duen komunikazio gaitasuna neurtzeko orduan, hiru eremuotan arreta jartzea da egokiena.
|
|
2012
|
|
|
Helburuetan jasotako gaitasunak esperientzia eremuetan ongi banatuta geratu dira? Helburu berrien idazketa ongi egokitzen da
|
dagokion
testuingurura. Helburu bakoitzaren azken idazketa ulergarria da?
|
|
2013
|
|
|
Etxeberriak akordioa"
|
dagokion
testuinguruan" jarri du; gogoratu du EH Bilduk zero zabor politika garatu duela hainbat herritan: " Helburua ingurugiroa benetan errespetatuko duen politika garatzea izan da beti; ez hanka ez buru duen errauste planta geratzea, herritarrak arazoaren erdian kokatuz eta alternatiba badagoela erakutsiz".
|
|
2014
|
|
|
" Errealitate instituzionala" izan dute ardatz Iribasen argudioek, liburuetako mapetan Nafarroa Euskal Herriaren barruan agertzen baita; kontseilariaren esanetan,"
|
dagokion
testuingurutik at". Horrez gain, ikurrina agertzeko beharrik ere ez dagoela baieztatu du.
|
|
|
urreko atalean, antzeztu behar duzuen gertaera
|
dagokion
testuinguruan kokatzeko ezagutzak jaso dituzue, eta baita Erdi Aroko bizimoduaren ezaugarriak ere. Taldean sortu behar duzuen antzerki lana Erdi Aroko testuinguruan bizi diren pertsonaiez osatuta dago, eta pertsonaia horien sentipenak, iritziak, etab. ere azaldu behar dira.
|
|
2015
|
|
|
Piarres Larzabalen lana
|
dagokion
testuinguruan kokatu ondoren, bere antzerki argitaratuei errepaso laburra eman die Patri Urkizu Literatura Ikerketa batzordeko kideak.
|
|
2016
|
|
|
gaur egungo hiztunen zati nabarmen batek berez jasotako irudi jatorrak euren hizkuntza kontzientziaren sakontasun menderaezina dakar oraindik ere. Izan ere, hiritar horiek, inkesta bat betetzeari
|
dagokion
testuinguru batetik kanpo, ez dute ia sekula euren eguneroko hizkuntza erabilerei oztoporik ezartzen (zentzu ideologikoan), edo ez dute euren burua mehetasun filologikoetan nahasten.
|
|
2018
|
|
|
Blanca Fernandez Viguera soziologo eta ekintzaile feministak aurretik errandakoak dira Munarrizek bere solasaldiaren hasieran erabilitako hitz horiek; haien bidez,
|
dagokion
testuinguruan jarri nahi izan du indarkeria instituzionalaren gaia. Gehiago erran du:
|
|
2019
|
|
|
Lan honetan, lehenik, dokumentua
|
dagokion
testuinguru soziohistorikoan kokatu dugu (§ 2), alderdi soziolinguistikotik duen garrantzia azpimarratuz. Ondoren, dokumentuaren sinatzaileen gaineko informazioa ekarri dugu, eta egilea zein datekeen frogatu (§ 3).
|
|
2022
|
|
|
Itzulpen hori estakuru, Manuel Larramendiren pentsamoldeak eta obrak Pirinioez iparraldera izandako eragina ezagutzeko datu berriak eskainiko ditut. Belak Larramendiren erranak nola baliatu zituen erakutsiko dut lehenik, mauletarraren testua
|
dagokion
testuinguru historikoan txertatzeko (§ 2). Horrekin loturik, itzulpenaren soziologian sakonduko dut, helburuak eta motibazioak zurituz, horiek testuaren
|
|
|
Baina gutxitan aipatu izan da Bela ere Larramendiren eraginpeko autorea izan zela; eta, gero ikusiko denez, eragin hori nolakoa izan zen ezagutzea ezinbestekoa da aztergai dudan itzulpena
|
dagokion
testuingurura ekartzeko.
|
|
2023
|
|
|
Eta hori guztia ez soilik aurtengo datuekin, 2000tik gaur arteko bilakaerari ere begiratuz baizik. Izan ere, eskaintzaren azterketari buruzko gure ekarpen nagusia, beharbada, emaitza bakoitzari
|
dagokion
testuinguru kronologikoa eskaintzea izaten da, informazio soilak, isolaturik, interpretaziorako bide handirik irekitzen ez duelakoan.
|