|
2000
|
|
|
"... ekin dezagun harik eta gure aberri eta/ sasoiaren tankerako hitzak aurkitu arte..." (Nuyi illa, 108 or.). Izan ere, sasoi makaletan ere poetek," gau sagaratuan lur batetik bestera aldarrai dabiltzan" Hölderlin en poeta horiek, badute zer esanik eta zer eginik. Poesian bezala prosan ere zeregin horri lotzen zaio beti, aberriari eta garaiari doitasunez
|
dagokion
hitza bilatzeari poesiaren giltza ttipiaz, edota eguratsa arteztasunez besarkatzeari gilletak bezalako aizto txipiez.
|
|
2004
|
|
|
Mendi ideia gabe bizi diteke: Yucatan’go indiarrek, esate baterako, ez dute mendirik ezagutzen; eta beren hizkuntzak ez du ideia horri
|
dagokion
hitzik. Ez, beraz, hots segida hori, eta ez adierazkia bera ere.
|
|
|
Ez dakit zergatik dan. Baiña ba liteke euskaldunok, ikusmenez berez berdea ikus ahal izan arren, urdiñaren eta oriaren arteko frekuentzi horri kasorik ez egitea gure hizkuntzan; eta hortatik euskaldunok, ez berde ri
|
dagokion
hitzik (eta ez ideiarik!) ez izatea. Zergatik da logikoa berdea bereztea?
|
|
2007
|
|
|
«Adierazkien arteko mugak logikoak ez diralako, aukerazkoak baizik»1168 Mendiaren ideiarik gabe bizi liteke: hala, azaltzen digu Txillardegik, Yukatango indigenek ez dute mendirik ezagutzen, eta beren hizkuntzak ez du ideia horri
|
dagokion
hitzik. Eta aukerakoa da hots segida bati adierazki bat ala beste egokitzea:
|
|
2008
|
|
|
Bilatu nahi dugunari
|
dagokion
hitza idatzi helbide koadrotxoan, eta segidan agertu zaizkigu emaitzak.
|
|
2009
|
|
|
lan egitasmoarekin. Bizkaierari
|
dagokion
hitz zerrendaren azterketa egin zuen lehen urtean, eta nafarrerari dagokion zerrenda lantzeari ekin zion ondoren.
|
|
|
Saiakera baten aurrean gaudela esanez hasi dut hitzaurrea. Hori da, nire ustez, liburuari hobekien
|
dagokion
hitza, eta horregatik aukeratu dut. Lehenago ere idatzi dudan bezala, metodologia zorrotzeko ikerlan mardul baten aurrean gaude, oinarri akademiko sendoetatik abiaturik egindako lan baten aurrean.
|
|
2010
|
|
|
Adin txikikoa piktograma guztiak interpretatzeko gai denean, irakurketa bi bandatan has daiteke. Helduak piktogramaren aurreko testua irakurri behar du, eta marrazkira iristean, eten egingo du, haurrak hitzez adieraz dezan
|
dagokion
hitza. Prozesu erraz horren bidez, irakurketa idazketarako funtsezko jarraibideak kontuan hartu gabe ikasten du haurrak, gero irakurmena garatzeko, hala nola liburu bat hartzeko modua, irakurketaren eta idazketaren zentzua edo ikusmen diskriminazioa.
|
|
|
" Haren oharrak errebisatu eta ordenatzean ikusi ahal izan dugu hitz berbereen fitxetan, maiz, euskaraz
|
dagokion
hitza apuntatzen duela". 724
|
|
|
Arazo bera da, funtsean Jainko** hitzarekin: usaia dugu Jainkoari ‘Jauna’ erratea, hots gizonari
|
dagokion
hitz batez baliatzen gara, Jainkoari sexu baten emateak zentzu handirik ez badu ere. Badakigu zein diren holako jarreren ondorioak, Elizan gaur egun ikus daitezkeenak.
|
|
2011
|
|
|
Baina zubia ez da igarobide lasai bat. Zubi horretan borroka asko daude, poetarentzat ez baita erraza errealitatea atzematea
|
dagokion
hitzaren bitartez. Eta hori izango da beti poetak izango duen aldapa malkartsua.
|
|
2012
|
|
|
28 Era horretan idatzia jatorrizkoan, Brasilgo cruzeiro txanponari
|
dagokion
hitza.
|
|
2013
|
|
|
Orriz orri eta doinuz doinu, batzuetan, biluztu egiten naiz, sentimendu bakoitzari
|
dagokion
hitza gordinik emanez. Beste batzuetan, ordea, hitzekin
|
|
|
Honela defini dezakegu metafora: zerbait adierazteko, hari zehazki
|
dagokion
hitza erabili beharrean, harekin antzekotasun bat duen beste elementu batekin ordezkatzea. Metaforak dira honako beste hauek ere:
|
|
|
Soinu itzultzailea Ariketa on bat, haurrak soinuak bereizten eta hizkuntzarekin erlazionatzen ikas dezan, soinu itzultzailea egitea da. Horretarako, helduak ohiko soinuak eta soinuak itzuli behar ditu
|
dagokion
hitzarekin, hala nola, atearen txirrina, garbigailua edo telefonoa. Kalekoak ere erabil daitezke:
|
|
2014
|
|
|
Honako taula honetan zientziari buruzko esaldiak eta hitzak agertzen dira, askotariko liburuetatik jasotakoak, batetik, eta fisikako liburu batetik jasotako propietate fisikoen zerrenda, bestetik. Irakur itzazu, arretaz, eta lotu propietate fisikoak propietate bakoitzari
|
dagokion
hitz edo esaldiarekin.
|
|
|
2 Lotu ezkerreko zutabeko hitz bakoitza eskuineko zerrendan
|
dagokion
hitzarekin.
|
|
|
Nire ustez neska gehienok oraindik dauzkagu tabu eta aurreiritzi ugari. Ez diogu hilerokoari
|
dagokion
hitzen bitartez deitzen, goitizen pilo erabiltzen ditugu eta gehienek esanahi negatiboa dute.
|
|
2015
|
|
|
Mugimendu oro xehetasunez janzten du. Urrats bakoitza
|
dagokion
hitzarekin deskribatzen du, zehatz eta doi mintzo baita Anwar gaztelaniaz. –Beldurra?
|
|
|
Errespeta itzazu etenaldiak eta isiluneak, eta erabili kasuan kasuan
|
dagokion
hitz jarioa eta intonazioa.
|
|
2017
|
|
|
Mundu hau uzten badut(, utzi? esaten diat, gauzari
|
dagokion
hitza erabiliz ez hi ez neure burua ez ikaratzeko), mundu hau uzten badut, bada, izan hadila ongi eta zoriontsua, maisu maitea! Lotsa diat esatea, baina atsulutuki jakin behar duk, eta barka nazak:
|
|
|
◦ Definizio bakoitza
|
dagokion
hitzari lot.
|
|
|
◦ Definizio bakoitza
|
dagokion
hitzari lot.
|
|
2018
|
|
|
Embeddingen ikasketa, zenbaketa bidez. Testu luze bat hartuta, hitz konbinazio bakoitza batera zenbat esalditan agertzen den kontatzen da taula batean. Errenkada bakoitzeko zenbaki zerrendak
|
dagokion
hitzaren koordenatuak ematen ditu. Praktikan, hitzen maiztasuna egokitzeko eta dimentsionalitatea murrizteko teknikekin findu ohi da oinarrizko hurbilpen hori.
|
|
|
" Baina liburu hau, halaz guztiz, aski irakurgaitz dela aitortu beharrean naiz; enetzat hala izan da bederen. Zailtasunik handiena, ia guzia esango nuke, egileak darabilen gaitik eta gai horri
|
dagokion
hitz altxorretik datorkio, ni bezalako kalekume gorriarentzat", eta hau, eta beste, eta hura. Ematen du irakurle posiblea animatu eta adoretu beharrean, kikildu egin nahi duela datorkion trantze latzaren aurrean, Duvoisinen liburua bertan behera utz dezan leitzen hasi orduko.
|
|
2019
|
|
|
picture novel, visual novel, graphic album, novel in pictures, comic strip novel, etab. Espainiako estatuaren kasuan, tradizionalki «tebeo» deitu izan zaio komikiari, 1917tik 1998ra bitartean publikatzen zen TBO aldizkariaren ospearen eraginez. «Comic» anglizismoa, eta euskaraz haren eratorria den «komikia», inposatuz joan dira, nahiz eta Eddie Campbell edo Daniel Clowes bezalako egile garaikideek adierari muzin egin dioten, edukirik gabeko eta umeei zuzendutako estilo bati
|
dagokion
hitza dela adieraziz («comic» hitzak, ingelesez, «barregarri» esan nahi du), eta etiketa konplexuagoak hobetsiz. Eztabaida hauek alde batera utzita, eta komikiaren definizio bat bilatu nahian, istorio bat kontatzeko testua zein irudiak erabiltzen dituen arte espresiobidea da, irudien nagusitasuna izanik, eta modu sekuntzialean kontatuz historia.
|
|
2020
|
|
|
Baina zubia ez da igarobide lasai bat. Zubi horretan borroka asko daude, poetarentzat ez baita erraza errealitatea atzematea
|
dagokion
hitzaren bitartez. Eta hau izango da beti poetak izango duen aldapa malkartsua.
|
|
|
Bi hitz hauek hiztegian xerka itzazu eta bakoitzari
|
dagokion
hitz familia osa: larri ilun
|
|
|
Ramiro Arrue margolaria zen. Deskribapen bakoitzari
|
dagokion
hitza aurki ezazu, ari (a) edo lari (a) atzizkia erabiliz.
|
|
2022
|
|
|
meat. Ekialdean (Nafarroa, Zuberoa) ez da ume hizkerari bakarrik
|
dagokion
hitza, helduek ere horrelaxe (bai zitzia ere) darabilte, inolako adierazkortasun edo konnotaziorik gabe.
|
|
2023
|
|
|
Orduan eskua eman duenaren ukabil gainean arraskatzen hasten da bestea. Alfabetoko letra bakoitzarekin erabakitako gaiari
|
dagokion
hitz bat edo izen bat esan behar du eskua besteen esku uzten duenak eta bizkor ez badabil, zauria egiten dio besteak arraskatu eta arraskatu. Jakina, zenbat eta astiroago esan izenak zauria handiagoa da.
|