|
2000
|
|
|
Narratzaileek gehienetan hirugarren pertsonan hitz egiten dute, eta narratzailea ipuinetik at
|
dago
liburuetako ipuin gehienetan. Gutxiago dira lehen pertsona eta 3 pertsona nahasirik erabiltzen dituztenak, narratzailea ipuinaren barruan sartzen delarik," Sonbreilu baten historia" n bezala.
|
|
|
droga, sexua, rock and rolla, tabernetako giroa, alkohola,... Lotura handia dago bilduma batetik bestera. Honela," Gauaren testuingurua dute ipuin guztiek, eta ez
|
dago
liburuan gauetan gertatzen ez den ezer; ikusitakoa, bizitakoa kontatzea baitu xede, errealitate horri imajinazio apur bat gaineratu dion arren." (Egunkaria XI) Honetaz gain, giroa ere aitzakia da hainbat sentimendu unibertsal islatzeko: etsipena, maitasuna, desioen ezintasuna, itxaropena,... Izan ere, gaueko giroaren bidez," iluntasunaren baitan gordetzen den pasioa ageri da liburuko orrialde guztietan." (Egunkaria) Gaueko amets honetan, alkoholaren zorabioaren eraginez, hilak eta biziak batera agertuko dira.
|
|
|
Garazi inguruak dira Lukuren geografia, eta hor bizi direnak nahiz horra etortzen direnak haren giza osagarria. Bestalde, kontatzeko moduan neurtua, mamitua, luzaz pentsatua, hizkeran, esaldien tenpoan, hor
|
dago
liburuaren meritu nagusia, nik uste. Ahaztu gabe, haatik, Lukuk Iparraldeko idazle modernoen artean tradizio sendokoa den ildo batean erein duela; ipuin beltzen alorrean.
|
|
|
Bukatu baino lehen, esan beharra
|
dago
liburuak izan ditzakeen akatsak gureak direla soilik, eta ez lagundu digun inorenak. Guztiei geure eskerrik beroenak.
|
|
|
Venezuelan ohitura
|
dago
liburuen aurkezpenetan xanpaina edo rona baliatuz liburuak bataiatzeko. Pako Aristi idazle eta kazetariaren Venezuela, iraultza isilaren hitzak liburua Donostiako Udal Liburutegiko sotoan aurkezteko minutu gutxi falta zirela, hor abiatu zen Garikoitz Berasaluze, Txalaparta argitaletxeko arduraduna, alde zaharreko tabernaren batera ron txupito baten bila.
|
|
2001
|
|
|
), lagunartea eta udalerria. Hamairu ataletan banatuta
|
dago
liburua: " Gazteei buruz eta euskarari buruz kontuan hartzekoak"," Ikastetxeko dekalogoa"," Euskara bizia"," Akatsak zuzentzen"," Gazteen erregistro kolokiala"," Motibazioa testuliburutan"," Aisia eta eskola"," Komunikabideak"," Aisialdia"," Hitzarmengintza"," Kuadrillategi"," Udalerri bateko plana", eta" Zenbait programa gehiago".
|
|
|
Eta ausentzia ere ideologia da. Horrelako gogoeta pilo bat
|
dago
liburuan. Exageratu bat naizela?
|
|
|
Bi zati nagusi eta osagarritan banatuta
|
dago
liburu hori. Lehenengoan, Xabier Alberdik aztertutako gramatika zalantzak eta hutsegiteak agertzen dira.
|
|
|
Denboraren agorrera pentsakizun apokaliptikoan agertuko litzateke. Zentzu hertsi batean liburu honek denboraren iragana erakusten digu, bidaiaren bukaerak denboraren bukaera adierazten du, eta deserriaren agerpena, denboraren kontzeptu baten bidez emana
|
dago
liburuan: " Iragan dira horik oro".
|
|
|
" VI. Tesi honen ingurumari zientifikoak". Ez bada ere kapitulu hori bere tesian zuzenean sartzen, erabat
|
dago
liburuari lotuta. Eta nahikoa litzateke" zientziaren bi jokabideez" dioena, libururik edo lanik txalogarrien interesgarrientzat goraipatzeko.
|
|
2002
|
|
|
Nafarroako Bidasoaldean eta Lizarraldean, iragan mendearen lehen 40 urtetan kokatu ditu Mikel Tabernak «Txokolatezko dinamita» ipuin bildumako protagonistak. Nolabaiteko elkar lotura duten zortzi narrazio laburrez osaturik
|
dago
liburu atsegin hau. Izan ere, «Hegaka ibili naun», ijitu euskaldunen ohiturak islatzen dituen «Errege eguneko panpina» edota «Amuarraina eta aingira», «Bota xoxa!», liburuari izena ematen dion «Txokolazteko dinamita», «Hontxa», «Ernari estula» eta «Sagarroiaren negarra» ipuinak zeharo independenteak diren arren, bakoitzak bere nortasuna eta osotasunarekin, badituzte ere pertsonaia eta egoera amankomunak.
|
|
|
Betiko Sarri
|
dago
liburu horretan. «Izuen gordelekuetan barrena» hasi eta geroko bere poesigintza guzian nabarmentzen diren arantzak ageri dira tarteka.
|
|
|
Azken buruan, heriotzaren aurreko lazturak eta bakardade izugarriak laburbiltzen du nobelaren hari tematikoa, eta horretarako, protagonistaren drama izugarria adierazteko, heriotzaren gaineko erreferentzia intertestual eta metanarratiboz beteta
|
dago
liburua. Irakurleak hortxe aurkituko ditu, esate baterako, zenbait idazle, soziologo, filosofo edo musikariren aipuak (E.
|
|
|
Elegiak izenarekin argitaratu ohi da liburua, generoaren izen orokorra aipatuaz. Generoaren tradizioari eutsita, distiko elegiakotan idatzita
|
dago
liburu osoa, hots, hexametro eta pentametro daktilikoz osaturiko bikoteen kopuru jakin gabeko segidetan.
|
|
2003
|
|
|
Biak azpimarratuko nituzke, dudarik gabe. Fikzioa zer den ongi dakien idazle batek idatzia
|
dago
liburua, baliabide literarioez betea, bai pertsonaien aurkezpenean, bai elkarrizketetan. Beharbada, bizi zelarik ez zuen sekula argitaratuko, eta pasarte horiek erabiliko zituen bere nobeletarako, auskalo!
|
|
|
Euskera aldetik be bateratu dogu. Berrogei urteko ibilaldia
|
dago
liburuan zehar, lehenengo idatzietatik azkenengoetara, eta bitarte horretan aldaketa handiak jazo dira hizkuntza idatziaren finkatze prozesuan. Horrek Don Karmeloren idazkeran be eragina euki dau.1
|
|
|
Egongela hartan bertan liburuak zeudela ikusi zuen Matiasek, hamabost liburu bai. Baina" Etxe honetan ez
|
dago
libururik" esan zuen Luvinok berriro eta" Liburu asko erretakoa naiz ni bizitzan". Eta begien aurrean hamabost liburu zituen arren, Matiasek argi zeukan Luvino egia esaten ari zela.
|
|
|
α, β, γ, δ.. amak koadernoa deskubrituta ere bere minaren handiaz ez ikaratzeko; ez zezala inork ikus, baina hala ere idatzi egin behar... Sentipen bikoitz berbera
|
dago
liburuko pasarte zirraragarrienetako batean: Erratzuko eskolan bi maistra, bi emakume gazte, elkarren lagun bihurtzen direnak; bata guardia zibil baten emaztea, bestea torturaren traumatik osatzen ari den euskalduna; honek hari bihotza zabaldu nahi lioke, sufritu dituen izugarrikeriak kontatu, saiatu ere egingo da pare bat aldiz... baina ezin.
|
|
2004
|
|
|
Gizarte ekonomian eta egungo eredu ekonomiko nagusiaren alternatibenbilaketan interesaturik dagoen orori zuzendurik
|
dago
liburua. Halaber, pentsatzendugu, bereziki aproposa dela unibertsitateko ikasleentzat.
|
|
2005
|
|
|
Galarazita
|
dago
liburu honen kopia egitea, osoa nahiz zatikakoa, edozein modutara delarik ere, edizio honen Copyright jabeen baimenik gabe.
|
|
|
Ikus entzunezko kazetariari zuzendutako lerroak dira ondoren irakurriko dituzunak. Erraz idazteko eta irakurtzeko trebetasuna lortzeko helburuarekin eginda
|
dago
liburu hau. Ez dugu erreportajerik, ez elkarrizketarik jorratuko.
|
|
|
Galarazita
|
dago
liburu honen kopia egitea, osoa nahiz zatikakoa, edozein modutara delarik ere, edizio honen Copyright jabeen baimenik gabe.
|
|
|
Galarazita
|
dago
liburu honen kopia egitea, osoa nahiz zatikakoa, edozein modutara delarik ere, edizio honen Copyright jabeen baimenik gabe.
|
|
|
Piedadek ez du oraindik irakurtzeko astirik izan. Berri berri
|
dago
liburua, olio tantarik ez dauka bat bera ere.
|
|
2006
|
|
|
Ea non bilatzen dituzun, hemen ez bada! Etxe askotan ez
|
dago
liburu bat ere. Orain, ordenagailua daukate, Internet, eta dena daukatela uste dute.
|
|
|
Tira, liburu berriak ere sartu behar dira, baina bizi gara. Gaur egun, izugarrizko aukera
|
dago
liburuetan, eskaintza handia. Zer egin behar da?
|
|
|
hemengoakizatea du originaltasun bakarra. Onkeria franko
|
dago
liburu horretan. Pertsonaianagusia, Pello, internazionalista perfektua izanen litzateke, XIX. mendean halakorikizan balitz:
|
|
|
Galarazita
|
dago
liburu honen kopia egitea, osoa nahiz zatikakoa, edozein modutara delarik ere, edizio honen Copyright jabeen baimenik gabe.
|
|
|
Galarazita
|
dago
liburu honen kopia egitea, osoa nahiz zatikakoa, edozein modutara delarik ere, edizio honen Copyright jabeen baimenik gabe.
|
|
|
Galarazita
|
dago
liburu honen kopia egitea, osoa nahiz zatikakoa, edozein modutara delarik ere, edizio honen Copyright jabeen baimenik gabe.
|
|
|
Galarazita
|
dago
liburu honen kopia egitea, osoa nahiz zatikakoa, edozein modutara delarik ere, edizio honen Copyright jabeen baimenik gabe.
|
|
|
«Malerreka solasean» liburuaren mila ale argitaratu dira eta horietatik 400 Mankomunitatearen esku gelditu dira. Malerrekan salgai
|
dago
liburua joan den astetik Donezteben (Miren, Gurutze, Blas eta Ostiz), Sunbillan (Marisol), Ituren eta Eratsungo dendan, Zubietako Errotan eta Santxokoan, Beintzako Ostatuan eta Iturri Ondo elkartean, Narbarteko Esther dendan, Legasako elkartean eta Oieregin, Bertizko Partzuergo Turistikoaren bulegoan.
|
|
|
Orduan, zer adierazteko egina
|
dago
liburu hau. Zer arraio da?
|
|
|
Ez
|
dago
liburuen doakotasun politika unibertsalik.
|
|
|
Literatura ez da istorio on bat bakarrik. Estiloa, etika, estetika oso bat
|
dago
liburu, narrazio, poema, nobela bakoitzaren atzean. Eta hautua ez da kasuala.
|
|
|
" Kirola" hitza ere estu lotua
|
dago
liburuarekin. Bi adieratan:
|
|
2007
|
|
|
Bizitza eskutik hartu eta segundo bakar bat ere alferrik galtzen utzi nahi izan ez zuten hainbat mendizaleren arnasa. Hogeita biren bizitza bizia
|
dago
liburuan, baina lerro artean beste askoren taupadak ere suma daitezke. Finean, mendiminez bizi izan ziren guztien grina hori islatu nahi izan dut.
|
|
|
Erreferentzia literario asko
|
dago
liburuan. Literatur mundutik kanpo dagoen irakurlea urruntzeko arriskurik ez duzu ikusten?
|
|
|
Bide beretik, Rosalíaren, lirika guztia?
|
dago
liburu horretan, Murguíaren ustez.
|
|
|
Galarazita
|
dago
liburu honen kopia egitea, osoa nahiz zatikakoa, edozein modutara delarik ere, edizio honen Copyright jabeen baimenik gabe.
|
|
|
Galarazita
|
dago
liburu honen kopia egitea, osoa nahiz zatikakoa, edozein modutara delarik ere, edizio honen Copyright jabeen baimenik gabe.
|
|
|
Galarazita
|
dago
liburu honen kopia egitea, osoa nahiz zatikakoa, edozein modutara delarik ere, edizio honen Copyright jabeen baimenik gabe.
|
|
|
Galarazita
|
dago
liburu honen kopia egitea, osoa nahiz zatikakoa, edozein modutara delarik ere, edizio honen Copyright jabeen baimenik gabe.
|
|
|
Ez ote
|
dago
liburu horietara erakartzen nauen literaturaz gaindiko arrazoirik. Kolonizatuarekiko elkartasun —karitate?, maitasun? — sentimenduak ez ote du zeresanik honetan guztian?
|
|
2008
|
|
|
Argi
|
dago
liburu honen bidez hori guztia egiteko asmo garbia izan dela. Dona dona saila irakasle, guraso edo bibliotekarientzat, bitartekarientzat alegia, pentsatua izan da; batik bat euskal tradiziotik jasotako elementuen transmisio moderno eta berri baten bila.
|
|
|
Garai batean, hainbeste ez zekitenek ere (baserritarrek, adibidez) irakurtzen zituzten liburuak. Gaur egun, ez
|
dago
libururik ikasientzat baino".
|
|
|
Liburua dagoeneko salgai
|
dago
liburu denda nagusietan nahiz Elhuyar Fundazioan bertan, 24,50, tan.
|
|
|
Nik egina gaingiroki azaldu dut, gehiegizko zehazta sunik gabe, Hiru gizon bakarka Gandiagaren obra delako, guztiz berea, berak sortua eta mamitua. Beraz, mekanografiatutik argitaratura, ez
|
dago
liburu berririk: berbera da, zuzenketak zuzenketa.
|
|
|
Galarazita
|
dago
liburu honen kopia egitea, osoa nahiz zatikakoa, edozein modutara delarik ere, edizio honen Copyright jabeen baimenik gabe.
|
|
|
Galarazita
|
dago
liburu honen kopia egitea, osoa nahiz zatikakoa, edozein modutara delarik ere, edizio honen Copyright jabeen baimenik gabe.
|
|
|
Galarazita
|
dago
liburu honen kopia egitea, osoa nahiz zatikakoa, edozein modutara delarik ere, edizio honen Copyright jabeen baimenik gabe.
|
|
|
Galarazita
|
dago
liburu honen kopia egitea, osoa nahiz zatikakoa, edozein modutara delarik ere, edizio honen Copyright jabeen baimenik gabe.
|
|
|
Galarazita
|
dago
liburu honen kopia egitea, osoa nahiz zatikakoa, edozein modutara delarik ere, edizio honen Copyright jabeen baimenik gabe.
|
|
|
Galarazita
|
dago
liburu honen kopia egitea, osoa nahiz zatikakoa, edozein modutara delarik ere, edizio honen Copyright jabeen baimenik gabe.
|
|
|
Aukeraketa egiterako orduan, guztiak irakurri, hautatu eta moldatu egin dituela onartu du. Izan ere, ez
|
dago
libururako espresuki sortutakorik.
|
|
|
eskainia
|
dago
liburu hau:
|
|
|
Kendu boligrafoa eta koadernoa eraman beharreko gauzen zerrendatik. " Debekatuta
|
dago
liburuak eramatea", jarriko nuke letra larriz izen emate orrian. Eta egin dezagun jolas:
|
|
2009
|
|
|
Baina historia, labur labur kontatuta, zera da: haustura sentimental batetik harreman berri baterako trantsizio gaitz hori
|
dago
liburuaren muinean eta poema askotan. Jaiotzari buruzkoak dira poema batzuk, heriotzari buruzkoak beste batzuk, aldaketa konstante horri buruzkoak gehienbat.
|
|
|
Eskubide guztiak jabedunak dira. Galarazia
|
dago
liburu honen kopia egitea, osoa zein zatikakoa, argitaraldi honen jabeen aurretiazko eta idatzizko baimenik gabe.
|
|
|
Galarazita
|
dago
liburu honen kopia egitea, osoa nahiz zatikakoa, edozein modutara delarik ere, edizio honen Copyright jabeen baimenik gabe.
|
|
|
Galarazita
|
dago
liburu honen kopia egitea, osoa nahiz zatikakoa, edozein modutara delarik ere, edizio honen Copyright jabeen baimenik gabe.
|
|
|
Galarazita
|
dago
liburu honen kopia egitea, osoa nahiz zatikakoa, edozein modutara delarik ere, edizio honen Copyright jabeen baimenik gabe.
|
|
|
booka mp3arekin parekatu daiteke ala oso desberdinak dira? “Musika industrian egin diren akatsak ez aipatzeko garaiz
|
dago
liburu digitala” Antzekoak badira ere, kontsumo ohitura desberdinak dira. Hasteko, ezagutzen ez ditugun hizkuntzetan entzun dezakegu musika, eta hori ezin da gertatu liburu batekin.
|
|
|
Hasteko, ezagutzen ez ditugun hizkuntzetan entzun dezakegu musika, eta hori ezin da gertatu liburu batekin. Musika industrian egin diren akatsak ez aipatzeko garaiz
|
dago
liburu digitala. Baina musika eta liburuak ez dira gauza bera.
|
|
|
Hango testigantzak bildu dituzte urtarrilean argitaratutako liburu batean, Istorio bat kameraren atzean liburuan. Argazki bilduma bat
|
dago
liburuan, eta horien egilea Aitor Arregi Txisto da. Gaztetxearen hastapenetan hasi zen kontzertuetako argazkiak ateratzen.
|
|
|
Beraz, fantasia asko
|
dago
liburuan, betiere, errealitatearekin nahas mahasean. Hala, guztiontzat ezagunak diren datu eta gertakari historiko batzuen interpretazio fantastikoa jaso du idazleak Teresa, Eulali eta Martina eleberriko hiru protagonisten bidez. Hiru ahotsetara, hirurak narratzaile bihurtuta.
|
|
|
Bertan, Mikel Lejarza El Lobo ren kasua kontatzen da. Montxo Martinez Antia hildako euskal militanteari eskainita
|
dago
liburua.
|
|
|
–Gu berez askoz ere sikuagoak gara hitz egiten, zuzenagoak?. Umore beltza, ironia beltza
|
dago
liburuan: –Gu horrelakoak gara?.
|
|
|
Eta aisialdi produktiboaren eredua bazter guztietara hedatu da. Ez
|
dago
liburu onik, ondo saldutakoak baizik. Ez dago erakusketa bikainik, askok ikusitakoak baizik.
|
|
|
Gure memoriak liburutegi galduen berri gehiago du, liburutegi zaindu eta gordeena baino. Utzikeria horren arrasto asko
|
dago
liburu zaharren dendetan eta bigarren eskuko liburuen azoketan. Bi sosetan saldutako liburutegiak, zaborretara boteak, sakabanatuak, erreak...
|
|
|
Modu bat baino gehiago
|
dago
liburu bat erretzeko.
|
|
|
Liburu elektronikoaren definizioak bide luzea du egiteko. Trantsizio aldi batean
|
dago
liburu mota hori. Ez bakarrik euskarriei dagokienean, baizik eta baita definizioari berari dagokionean ere.
|
|
|
Asko aurreratu da, baina oraingoz ez da estandar onarturik lortu. Ez
|
dago
liburuaren iPod bat! Ez da lortu teknologia heldua.
|
|
|
Erantzuna beti da bera: unibertso digitalean kostuak gutxitu egiten direlako; papera desagertzean, ez dago inprimategirik, ez dago banaketarik, eta ez
|
dago
liburu dendarik.
|
|
|
Paperezko liburuari lotua
|
dago
liburu denda, (ia) ehuneko ehun gaur egun. Eta liburuaren katearen azken muturra denez, kateko uztairik ahulena dela esan genezake. Batez ere auzoko liburu denda txikia.
|
|
2010
|
|
|
Hirugarren komikia, adibidez, euskaldun askok ezagutzen duten Linzako aterpe inguruan hasten da. Han
|
dago
liburuari izena ematen dion Atxerito mendia. Pirinioak, Bilbo, Donostia... euskaldunontzat erreferente diren parajeak dira Xabinaitorren balentrien lekuko.
|
|
|
Liburua dagoeneko salgai
|
dago
liburu dendetan 58 euroren truke eta 13 erredaktorek parte hartu dute proiektuan.
|
|
|
Hiztegiaren prezioa 19,50 eurokoa da eta salgai
|
dago
liburu denda nagusietan eta Elhuyar Fundazioaren webgunean.
|
|
|
Halaber, Euskaltzaindiaren Hiztegi Batuaren arabera eguneratua eta moldatua dago argitalpena. Hiztegiaren prezioa 19,50 eurokoa da eta dagoeneko salgai
|
dago
liburu denda nagusietan eta Elhuyar Fundazioaren webgunean.
|
|
|
Zuok kristauok Jainko onbera prefabrikatu bat aldarrikatzen duzue, Gabino, baina non
|
dago
Liburu Santuko Jainko onbera. Pasarte hauek irakurrita, nik neuk ere neure ondorioak ateratzen baititut:
|
|
|
PAULA sofan eserita
|
dago
liburu bat gainbegiratzen. Momentu horretan, ABEL azaltzen da sukaldetik bandeja bat, bi katilu eta kafeterarekin.
|
|
|
Galarazita
|
dago
liburu honen kopia egitea, osoa nahiz zatikakoa, edozein modutara delarik ere, edizio honen Copyright jabeen baimenik gabe.
|
|
|
Galarazita
|
dago
liburu honen kopia egitea, osoa nahiz zatikakoa, edozein modutara delarik ere, edizio honen Copyright jabeen baimenik gabe.
|
|
|
Galarazita
|
dago
liburu honen kopia egitea, osoa nahiz zatikakoa, edozein modutara delarik ere, edizio honen Copyright jabeen baimenik gabe.
|
|
|
Patrick Suskinden eleberria bikaina da. Tom Tykwerren filma, aldiz, oso urrun
|
dago
liburuaren mailatik, eta ez du lortzen istorioaren magia islatzen.
|
|
|
Zuok kristauok Jainko onbera prefabrikatu bat aldarrikatzen duzue, Gabino, baina non
|
dago
Liburu Santuko Jainko onbera. Pasarte hauek irakurrita, nik neuk ere neure ondorioak ateratzen baititut:
|
|
|
Urte gorabeheratsuak izan baditu ere, azken bietan mailarik gorenean
|
dago
liburu mota hau. Bi urte jarraian egin du gora, gainera.
|
|
|
Estatu Batuetako film independenteetan beti ageri da liburu denda interesgarria, eta bertan beti
|
dago
liburu den denak ezagutzen dituen liburu saltzailea. Azken erromantiko literarioa izan ohi da pertsona hori, sarri, liburuak saltzerakoan mina sentitzen duelako.
|
|
|
liburuak bilatzen hasten naiz. R ren etxean ez
|
dago
libururik. Berak ozen esaten du ez duela irakurtzen.
|
|
|
Kolore eta argiz beteriko lekua, zuri beltzezko eleberria. Osterantzean ez
|
dago
libururik. Ez begi bistan behintzat.
|
|
|
Bai. Hirugarren edizioan
|
dago
liburua. Lehenbiziko edizioa poliki poliki saldu zen, eta ezustean etorri ziren gero bigarrena eta hirugarrena.
|
|
|
Modu inkontzientean, idazterakoan horretaz konturatu gabe, idazterakoan asko jartzen dut neuretik, ni asko
|
dago
liburuan. Nobela bukatu eta nobelari buruz jendearen aurrean hizketan hasterakoan, orduan hasten naiz konturatzen zer neurritan den autobiografikoa idatzi dudana.
|
|
2011
|
|
|
Oraindik oso gertu
|
dago
liburua. Orain sentitzen dut idazle hau bizirik dagoela eta gustura dagoela egin duen lanarekin.
|
|
|
Adibidez, haren esanean, Constable margolari ingelesa da hodeiak hobekien margotu dituena. Zinemari buruz ere hitz egiten du behin baino gehiagotan; Encuentros en la tercera fase film ospetsuan, adibidez, estratokumuluen sorrera azaltzen du Richard Dreyfuss aktorearen pertsonaiak, eta hori ere jasota
|
dago
liburuan.
|
|
|
Eta galdera biribilduz, zinema sortzaile izatea oso desberdina al da beste arteekiko? Zuzendariaren hitzetan, liburu bat idazterakoan bai idazleak eta bai irakurleak irudikatu egiten dute egoera, hor
|
dago
liburuaren xarma, eta zinema egiterakoan, idatzitakoa gorpuztu egiten du zuzendariak, gauzatu. –Jainkoa izatera jolastea bezala da hein batean, gure istorioen Jainko txikiak gara.
|
|
|
Gaztelaniaz, egun, Alianza Editorialeko edizio merkea da, ziurrenik, Lemen lan honi heltzeko modurik eskuragarriena. Diarios de las estrellas, Madril, Alianza, 2005, 568 orrialde?; frantsesezko ediziorik berriena, baina ez osoa, nik dakidala, Mémoires d. Ijon Tichy da. J, ai Lu, 1995, 241 orrialde?. Euskaraz, polonierako itzultzaile geroz eta hobeak ditugun arren, ez
|
dago
liburu honen, ez Lemen beste edozeinen itzulpenik, nahiz eta nahi duenak atariko on bat aurki dezakeen Maskarada taldeak duela urte batzuk taularatu zituen ipuin horietako batzuen bertsioan, Izarretako bitakora izenarekin aurkeztu zena: antzerkirako adaptazioaren testua Mikel Martinezen http://www.teatro testuak.com /itzulpen.html webgunean aurkituko du irakurle interesatuak.
|
|
|
NEKANEkaleko jantzita, banku batean eserita
|
dago
liburu bat eskuartean duela. Irakurtzen ari denaren itxurak egiten ditu, baina adi dago ea beste ertzainak non dauden.
|
|
|
Galarazita
|
dago
liburu honen kopia egitea, osoa nahiz zatikakoa, edozein modutara delarik ere, edizio honen Copyright jabeen baimenik gabe.
|
|
|
Galarazita
|
dago
liburu honen kopia egitea, osoa nahiz zatikakoa, edozein modutara delarik ere, edizio honen Copyright jabeen baimenik gabe.
|
|
|
Galarazita
|
dago
liburu honen kopia egitea, osoa nahiz zatikakoa, edozein modutara delarik ere, edizio honen Copyright jabeen baimenik gabe.
|