|
2015
|
|
|
–Gutxiago galtzen da hauek ez sinesteaz, Jainkoak mesedeak egiten dizkienak probetxurik gabe geratzeaz baino; eta atsegin hartuko dute eta hainbesteko errukia agertu diena, honen ahalmen eta handitasuna hain handia izanik, gehiago maitatzeko itzarriko dira; are gehiago, arrisku honen beldurrik ez dutenekin hitz egiten dudala dakidanean, Jainkoak oraindik askoz ere maitasun seinale handiagoak agertzen dituela dakitelako eta sinesten dutelako. Nik badakit, hau sinets ez dezanak ez duela esperientziaz ikusiko, Hura bere egintzei neurririk ez ipintzearen oso zalea baita; eta horrela, ene ahizpak, ez dakizuela horrelakorik gerta, Jaunak
|
bide
honetatik eraman ez ditzanei.
|
|
|
1 Era askotara komunikatzen da Jauna arimarekin agerkari hauetan; batzuetan, arima samindurik dagoenean; beste batzuetan, neke handiren bat gainera etorri behar zaionean; beste batzuetan, Haren Maiestateak harekin batera atsegin hartzea eta hari atsegin ematea nahi duenean. Ez dago bakoitzaren zehaztapen gehiagoeman beharrik,
|
bide
honetan dauden diferentzietako bakoitza, nik ulertzen dudan heinean, aditzera ematea baita asmoa, ene ahizpak, uler dezazuen nolakoak diren eta nolako ondorioak uzten dituzten; irudipen bakoitza ikuskaria delakoan egon ez zaitezten, eta egiaz ikuskaria denean, litekeena dela kontuan hartuz, asaldaturik ibil ez zaitezten ezta nahigabeturik ere, deabruak asko irabazten baitu eta atsegin handia hart...
|
|
|
18 Jaunak
|
bide
honetatik eramaten ez dituen haiek uste izan dezakete, arima hauek beren esku dutela esaten dizkieten hitz haiek ez entzutea eta, barruko hitzak badira, gogoa haietatik barreiatzea haiei leku ez emateko, eta horrela halako arriskurik gabe arituko dira.
|
|
|
7 Arimak dituen ondorio hauek, esanda geratzen direnak, Jaunak
|
bide
honetatik eraman ditzan zuetako edozeinek suma ditzake, engainua ez dela jakiteko ezta irudipena ere, esan dudanez, eta ez dut uste deabruarena izanik hainbeste iraun dezakeenik, arimari onura nabari nabaria eta barruko hain bake handia ekarriz, harengan ez baita ohikoa hori, eta ezin baitu, nahi izanda ere, hain gauza txarrak hainbeste on egin.
|
|
|
arima Jainkoaren mesede hauek uzten dutela hemen esan den moduan dabilenean, Jainkoak noizbait baimena ematen badio deabruari haren gauzetan sartzera ausartzeko, Haren Maiestateak irabaziaz aterako duela, deabrua, berriz, lotsaturik geratuko dela. Horregatik, alabak, norbait
|
bide
honetatik balihoa, esan dudanez, ez ibili izuturik.
|
|
|
9 Otoitza eduki arren Jaunak
|
bide
honetatik eraman ez duen pertsona bada, izutu egingo da eta gaitzetsi egingo berehala. Horregatik aholku ematen dizuet oso jakintsua izan dadila eta, halakorik aurkituz gero, baita espirituala ere, eta prioreak eman dezala baimena hartarako, izan ere, arima bere bizitza ona ikusten duelako ziur joan arren, harekin harremanetan jar dadin behartua izango da priorea, bata eta bestea ziurtasunez ari daitezen.
|
|
|
Beraz, honetan arreta handiz ibili beharra dago, eta prioreei oso kontuan izateko eskatzen diet; [10] eta ez dezala uste izan ahizpa batek halako gauzak dituelako besteak baino hobea denik; Jaunak komeni dela deritzon bidetik eramaten du bakoitza. Hori Jainkoaren zerbitzari handia izaten errazteko da, nork bere buruari lagunduz gero; baina, batzuetan Jaunak ahulenak eramaten ditu
|
bide
honetatik. Eta horrela, ez dago horretan ez zer onetsirik ezta zer gaitzetsirik ere, bertuteei begiratu beharra baizik, eta gure Jauna hildura, apaltasun eta kontzientziarik garbienaz zerbitzatzen duena, hura izango da santuena; hala ere, ziurtasun osoz hemen gutxi jakin daiteke, harik eta egiazko Epaileak bakoitzari merezi duena eman diezaion arte.
|
|
|
Jauna arimarekin irudizko ikuskariaren bidez nola jartzen den harremanetan azaltzen du, eta abisu ematen zorrozki
|
bide
honetatik joateko desiratik gorde daitezen. –
|
|
|
9 Egia esan, otoitz
|
bide
honetan beste irabazirik ez balego ere, Jainkoak gurekin harremanetan egoteko duen ardura berezia eta guri Berarekin egon gaitezen erregu egitea baino besterik, horixe baizik ez baitirudi?, uste dut ontzat jo daitezkeela igarotzen diren neke guztiak maitasun ukitu hauek, hain gozo eta barnekoiak, gozatzearren.
|
|
|
egon ziur honetan datzala espirituzko bidean lor daitekeen perfekziorik handiena: hau perfekziorik handienaz izan dezanak, gehiago hartuko du Jaunagandik eta aurrerago egongo da
|
bide
honetan. Ez uste izan hemen ezin ulertuzko hitzak eta gauza ezezagunak eta ilunak daudenik, honetan baitatza gure ontasun guztia.
|
|
|
7 Arima hauek egiten dituzten penitentziak beraien bizitza bezain eratsuak dira; egiaz estimatzen dute bizitza gure Jaunaren zerbitzurako, eta hau guztiau ez da txarra, eta horrela, zuhurtasun handiz jarduten dute haietan osasunari kalterik egin ez diezaioten. Ez izan beren burua hilko duten beldurrik, haien arrazoia oso bere lekuan baitago; maitasuna ez dago oraindik arrazoitik aterarazteko eran; nik nahiago nuke arrazoiaz baliatzea, Jainkoa zerbitzatzeko era honekin ez kontentatzeko, beti pausoz pauso, sekula ez baikara
|
bide
honen amaierara iritsiko. Eta gure iritziz beti ibiliz goazenez eta nekatu egiten garenez (bada, sinetsi bide itogarria dela), onik nahikoa izango ez galtzea.
|
|
|
7 Beste toki batzuetan hau esaten luze jardun dudanez gero, ez dut hemen esango. Jakinaren gainean egon zaiteztela nahi dut soilik,
|
bide
honetan onura handia atera eta nahi ditugun egoitzetara igotzeko, kontua ez dela asko pentsatzea, gartsu maitatzea baizik; eta horrela maitatzera gehien pizten zaituztena, huraxe egizue. Beharbada ez dakigu zer den maitatzea, eta ez naiz asko harrituko; izan ere, maitatzea ez datza gozotasunik handiena izatean, baizik eta gauza guztietan Jainkoa poztu nahi izateko erabakirik sendoenean eta, ahal dugun heinean, Hura ez iraintzen saiatzean, eta beraren Semearen ohore eta aintza beti aurretik joan daitezela eta Eliza Katolikoaren hazkundea eskatzean.
|
|
|
9 Oi Jauna, har ezazu kontuan
|
bide
honetan ezjakintasunagatik igarotzen dugun neke handia! Eta gaitza hau da:
|
|
|
Bekatu astunean daudenei buruz haien ur korronteak beltz beltzak eta kirastuak zirela esaten genuenez, halaxe dira hemen ere (haiek bezalakoak ez badira ere, Jainkoak gorde gaitzala, hau konparazioa besterik ez da), beti gure lurreko miserian sarturik, ur korrontea ez da irtengo beldurren, txepelkeriaren eta koldarkeriaren lokatz artetik: begira ote dauzkat, ez ote dauzkat;
|
bide
honetatik joanez, gauzak gaizki irtengo ote zaizkidan; ausartu ote naiz lan hari hasiera ematen, harrokeria ote da; egoki ote da hain kaskarra den pertsona batek otoitza bezain gauza goi goikoari ekitea; hobetzat izango ote naute gainerako guztien bidetik ez banoa; bertute gauzetan bada ere, ertzak ez dira onak; bekataria naizenez gero, goragotik erortzea izango da; beharbada, ez dut aurrera egin...
|
|
|
5 Arrazoi hauek eta beste batzuek baretzen dute gorespen hauek sortzen duten nahigabea, baina ia beti geratzen da nahigabe pixka bat, ez gutxi eta ez asko antzematen ez denean izan ezik; baina, ez dago alderatzerik, askoz ere nahigabe handiagoa da arrazoirik gabe jendaurrean ontzat hartua izatea, goresteko esanak baino; eta horren axola handirik ez izatera datorrenean, gutxiago izango du beste horiena; alderantziz, atsegin egingo zaio eta musika oso leun baten antzeko gertatuko zaio. Hau egia handia da, eta arima sendotu egiten du koldartu baino gehiago; izan ere, honezkero esperientziak irakatsi dio
|
bide
honetatik datorren irabazi handia, eta uste du ez dutela Jainkoa iraintzen beraren aurka jazartzen direnek; aitzitik, Haren Maiestateak baimentzen duela beraren irabazi handirako; eta hori argi argi sumatzen duenez gero, berariazko maitasun samurrez begiratzen die, eta uste du hauek adiskide hobeak direla eta gehiago irabazarazten diotela beragatik ongi esaten dutenek baino.
|
|
|
guztiaren beldur da, guztia jartzen du zalantzan, ohikoak ez diren gauzak ikusten dituenez gero; haiek dituen ariman inperfekzioren bat ikusten duenean batez ere (Jainkoak halako mesedeak egiten dizkienak aingeruak izan behar luketela uste dute, eta hori ezinezkoa da gorputz honetan bizi diren bitartean); berehala deabruaren edo malenkoniaren gauzatzat gaitzesten da guztia. Eta mundua honelakoz hain beterik egonik, ez naiz batere harritzen; munduan gaur egun hainbeste dago halakorik eta deabruak hainbeste gaitz egiten du
|
bide
honetatik, non oso zuzen baitaude aitor entzuleak horren beldur izatean eta ongi aztertzean. Baina beldur berarekin ari den arima gaixoa, aitor entzuleagana joan epaileagana legez, eta honek gaitzestean, ez da oinaze eta nahasmen handia hartu gabe geratuko; hortik igaro dena ohartuko da soilik hori zein oinaze handia den.
|
|
|
Izan ere, uste dut gutxi direla hainbeste gauzaren esperientziara iritsi direnak; eta hori ez badago, ezinezkoa da erremedioa aurkitzea inor estutu eta nekarazi gabe. ...e batzuetan esan dudanez eta orain esaten dudan hau guztiau ere bai, kontua da ez naizela ongi gogoratzen, baina oso garrantzitsua dela ikusten dut), batez ere emakumeak badira, beren aitor entzulearekin, behar den bezalakoa denarekin; eta gizonezkoak baino askoz ere gehiago dira Jaunak mesede hauek egiten dizkienak, eta hau fraiPedro Alcántarako santuari entzun nion (eta nik neuk ere ikusi dut),
|
bide
honetan gizonezkoak baino askoz ere onura gehiago ateratzen zutela esaten baitzuen, eta horretaz egundoko arrazoiak emanez, guztiak emakumeen alde, hemen zertan esanik ez badago ere.
|
|
|
Lehenengoen
|
bide
hau erabiliena delako: lehen graduko otoitza.
|
|
|
Jaunak ez zeraman
|
bide
honetatik: grazia mistikoen bidetik.
|
|
|
1 Bada, neure bizitzaren kontakizunera itzuliz, ni nahigabe honekin nengoen eta otoitz gartsuekin; esan dudanez, otoitz gartsuak egiten ziren, Jaunak beste bide ziurrago batetik eraman nintzan, neraman
|
bide
hau susmagarria zela esaten baitzidaten. Egia da, nik Jainkoari eskatu arren, eta bestelako bide baten gogoa izan nahi nuen arren, arima hain hobekuntza handiaz sumatzen nuenez gero, noiz edo behin, esaten zizkidaten gauzengatik edota sartzen zizkidaten beldurrengatik oso nekaturik nengoenean izan ezik, ez zen nire esku nahi izatea, beti eskatzen banuen ere.
|
|
|
Baina horrek guztiak ez zuen askotarako balio izaten. Izan ere, leku honetan pertsona oso santuak bizi ziren (ni, berriz, haien ondoan oso txarra nintzen) eta Jainkoak
|
bide
honetatik ez zeramatzanez gero, beldur ziren; badirudi nire bekatuek egiten zutela banan banan batetik bestera pasatzea, eta horrela jakin egiten zuten, nik aitor entzuleari eta honek esateko agintzen zidanari izan ezik beste inori esan gabe.
|
|
|
hauxe bera erantzuten zuen, jakin nuenez. Oso zentzuduna eta apaltasun handikoa zen, eta apaltasun honek niri neke handiak ekarri zizkidan; izan ere, otoitzari emana eta jakintsua izan arren, ez zen fidatzen bere buruaz, Jaunak ez baitzeraman
|
bide
honetatik. Nirekin gorriak ikusi zituen era askotara.
|
|
|
Hau diot, argi gera dadin zein neke handia den espirituzko
|
bide
honetan eskarmentua duenik ez izatea; horregatik, Jaunak hainbeste lagundu ezik, ez dakit nitaz zer izango zen. Hainbat gauza ziren ni burua galtzera eramatekoak, eta, batzuetan, Jaunagana begiak jasotzea izan ezik, neure burua zer egin ez zekiela ikusten nuen.
|
|
|
13 Bada, esaten ari nintzenera itzuliz, oinarri sendoa da deabruak jartzen dituen trikimailu eta ematen dituen atseginetatik askatzeko, gurutze bideari erabaki irmoz ekitea hasieratik eta atsegin haien guraririk ez nahi izatea, Jaunak berak erakutsi baitzigun perfekzio
|
bide
hau esanez: Hartu zeure gurutzea eta jarraitu niri.
|
|
|
Eta ni neu izan naizela Zugandik, ene Jauna, aldendu naizena Zu hobeki zerbitzatzearren! Iraintzen zintudanean ez zintudan ezagutzen; baina Zu ezagutu ondoren,
|
bide
honetatik irabazi handiagoak lortuko nituela pentsatzea ere! Oi, zein okerra zen nire bidea, Jauna!
|
|
|
12 Jaunak nahiago du hau ezagut dezagula eta esan den ur gurpila ekartzeko astotxoak bezala izan gaitezen, begiak itxirik izan arren eta egiten ari direna ulertu ez arren, baratzezainak bere ardura osoarekin baino gehiago aterako baitu. Askatasunez ibili behar da
|
bide
honetan, norbere burua Jainkoaren eskuetan jarrita. Haren Maiestateak bere gelakide eta sekretuen partaide izatera jaso nahi bagaitu, goazen gogo onez; bestela, zerbitzatu ofizio apaletan eta ez eseri tokirik hoberenetan, noizbait esana dudanez.
|
|
|
15 Eta hala ere norbere buruaren ezagutza hau sekula ere ez da utzi behar, eta ez dago
|
bide
honetan arima hain erraldoirik sarri ume izatera eta bularra hartzera itzuli beharra ez duenik (eta hau ez bedi sekula ahantz; beharbada, gehiagotan esango dut, garrantzi handikoa baita); izan ere, ez dago otoitz egoera hain gorenik, hasierara itzuli beharra izango ez denik, eta bekatu eta norbere buruaren ezagutza honetan dago, otoitzaren bide honetan, janari guztiak jan behar diren ogia, janari...
|
|
|
...ezagutza hau sekula ere ez da utzi behar, eta ez dago bide honetan arima hain erraldoirik sarri ume izatera eta bularra hartzera itzuli beharra ez duenik (eta hau ez bedi sekula ahantz; beharbada, gehiagotan esango dut, garrantzi handikoa baita); izan ere, ez dago otoitz egoera hain gorenik, hasierara itzuli beharra izango ez denik, eta bekatu eta norbere buruaren ezagutza honetan dago, otoitzaren
|
bide
honetan, janari guztiak jan behar diren ogia, janari horiek direnik eta finenak izanda ere, eta ogi hau gabe ez legoke mantentzerik; baina neurriz jan behar da; arima batek bere burua errenditua ikus dezanean, bere aldetik ez duela gauza onik argi uler dezanean eta hain Errege handiaren aurrean bere burua lotsatua ikus dezanean eta zein gutxi ordaintzen dion eta zenbat zor dion, zertan alferrik e...
|
|
|
9 Otoitzaren gauza hauek nik argi argi esatea nahi dudan arren, oso ilun izango da esperientziarik ez duenarentzat. Zenbait oztopo esango ditut, nire iritziz,
|
bide
honetan aurrera egiteko agertzen direnak, eta arriskutsuak diren beste gauza batzuk, Jaunak esperientziaren bidez irakatsi dizkidanak eta gero nik urte luzeetan jakintsu handiekin eta pertsona espiritualekin erabili ditudanak, eta ikusten dute hogeita zazpi urtean soilik, horrenbeste dira otoitzari emana nagoela eta, eman didala Haren Maiestateak esperientzia, bide honetan hainbeste estropezu art...
|
|
|
9 Otoitzaren gauza hauek nik argi argi esatea nahi dudan arren, oso ilun izango da esperientziarik ez duenarentzat. ...topo esango ditut, nire iritziz, bide honetan aurrera egiteko agertzen direnak, eta arriskutsuak diren beste gauza batzuk, Jaunak esperientziaren bidez irakatsi dizkidanak eta gero nik urte luzeetan jakintsu handiekin eta pertsona espiritualekin erabili ditudanak, eta ikusten dute hogeita zazpi urtean soilik, horrenbeste dira otoitzari emana nagoela eta, eman didala Haren Maiestateak esperientzia?
|
bide
honetan hainbeste estropezu artean eta hain gaizki ibili arren?; beste batzuei, berriz, berrogeita zazpi eta hogeita hamazazpi urtean, penitentziarekin eta bertuteekin bide honetatik ibili ondoren.
|
|
|
9 Otoitzaren gauza hauek nik argi argi esatea nahi dudan arren, oso ilun izango da esperientziarik ez duenarentzat. ...ta gero nik urte luzeetan jakintsu handiekin eta pertsona espiritualekin erabili ditudanak, eta ikusten dute hogeita zazpi urtean soilik, horrenbeste dira otoitzari emana nagoela eta, eman didala Haren Maiestateak esperientzia, bide honetan hainbeste estropezu artean eta hain gaizki ibili arren?; beste batzuei, berriz, berrogeita zazpi eta hogeita hamazazpi urtean, penitentziarekin eta bertuteekin
|
bide
honetatik ibili ondoren.
|
|
|
1 Bada, orain, maitasunaren zerbitzari izaten hasten direnez hitz egitean (horixe besterik ez dela iruditzen baitzait hain maite gintuenari otoitz
|
bide
honetatik jarraitzeko erabakia hartzea), hain duintasun handia denez gero, harrigarriro pozten naiz hartaz pentsatzean. Izan ere, zerbitzari beldurra kanpora doa, lehen maila honetan behar dugun moduan bagoaz.
|
|
|
Apurka apurka gogoa prestatuz doa garaipen hau lor dezan. Gogoa diot, deabruak hasieretan aurrean jartzen dituen gauzak hainbeste direlako
|
bide
hau egitez has ez dezaten, hortik datorkion kaltea dakienak bezala, ez arima hura galtzen duelako soilik, baizik eta arima asko galtzen dituelako. Hasten dena saiatzen baldin bada Jainkoaren berotasunaz perfekzioaren gailurrera iristen, uste dut ez dela sekula ere bakarrik joango zerura; beti darama jendetza handia bere ondorik.
|
|
|
...doazenen hasierez mintzatuz (teologia mistikoaz esaten hasi nintzen gainerakoaz, uste dut hala deritzola, geroago mintzatuko naiz), hasiera hauetan dago lanik zailena; izan ere, Jaunak ondasuna emanik haiek dira lan egiten dutenak; gainerako otoitz graduetan gehienbat gozatzea da, hasierakoek, erdikoek eta azkenekoek nork bere gurutzeak baitituzte, desberdinak badira ere; izan ere, Kristo joan zen
|
bide
honetatik joan behar dute Hari jarraitzen diotenek, galdu nahi ez badute. Eta zorioneko lanak, hemen bizi garela ere hain ongi ordainduak direnak!
|
|
|
13 Oso kontuan hartzekoa da, eta esperientziaz dakidalako diot? gogoetazko otoitzaren
|
bide
honi erabaki sendoaz ekiten dion arimak eta atsegin eta samurtasun hauek falta direlako edota Jaunak ematen dituelako kasu handirik ez egitea eta horregatik ez poztea ezta atsekabetzea ere lortzen duenak, bidearen zati handi bat egina duela. Eta ez bedi atzera egitearen beldur izan, behin eta berriro estropezu egin arren, eraikina oinarri sendoaren gainean egiten hasia baitago.
|
|
|
Nik probatua eta ikusia dut. Sinets dezatela inperfekzioa dela eta espiritu libreaz ez ibiltzea,
|
bide
honi ekiteko ahul ibiltzea dela.
|
|
|
Urte askoan, gaurik gehienetan loak hartu baino lehen, lo egiteko Jainkoaren eskuetan jartzen nintzenean, Baratzeko otoitzaren gertakari honetan pentsatu ohi nuen pixka bat, baita moja izan baino lehenago ere, barkamen ugari irabazten zirela esan baitzidaten. Eta uste dut
|
bide
honetatik asko ere asko irabazi zuela nire arimak, bada, otoitz egiten hasi nintzen zer zen ere jakin gabe, eta behin hartara ezkero eguneroko ohiturak eragiten zidan hau ez uztera, lotara orduko aitaren egitea ez uztera bezala.
|
|
|
Lehenengoen
|
bide
hau erabiliena delako, eta eman ditudan abisuak garrantzi handikoak direlako luzatu naiz hainbeste. Eta beste toki batzuetan askoz ere hobeki idatziko zituzten, aitortzen dut bai, nahasmen eta lotsa handiz idatzi dudala, ez horratik nuen adinakoaz.
|
|
|
Haren Maiestateak nahi du eta arima kementsuak maite ditu, apaltasunez eta norbere buruagan batere konfiantzarik gabe badoaz. Eta ez dut inorere ikusi horrelakorik,
|
bide
honetan behean gelditu denik; ezta arima koldarrik ere, apaltasunaren aitzakiaz, urte askoan beste haiek oso gutxian ibili diren adina ibili denik. Harri eta zur geratzen naiz zer egiten duen bide honetan gauza handietarako gogoa pizteak; arima, gero indarrik ez badu ere, hegaldia egin eta urrutira iristen da, lumaje eskasa duen hegaztitxoa bezala, nekatu eta gelditu beharra badu ere.
|
|
|
Eta ez dut inorere ikusi horrelakorik, bide honetan behean gelditu denik; ezta arima koldarrik ere, apaltasunaren aitzakiaz, urte askoan beste haiek oso gutxian ibili diren adina ibili denik. Harri eta zur geratzen naiz zer egiten duen
|
bide
honetan gauza handietarako gogoa pizteak; arima, gero indarrik ez badu ere, hegaldia egin eta urrutira iristen da, lumaje eskasa duen hegaztitxoa bezala, nekatu eta gelditu beharra badu ere.
|
|
|
...izan nintzen aldi honen amaieran (ia bederatzi hilabete izan ziren bakardade honetan, ez liburuak esaten zidan bezain aparte Jainkoa iraintzetik, baina hala ere aurrera nindoan; ia ezinezkoa iruditzen zitzaidan han bezainbesteko kontua izatea; bekatu astunik ez egiteko banuen, eta Jaunak nahi izan beza beti izan dezadala; arinei ez nien kasu handirik egiten, eta hau izan zen hondatu ninduena...),
|
bide
honetatik Jauna dohain ugari egiten hasi zitzaidan, gelditasunezko otoitza ematearen mesedea egiteraino, eta noizean behin bat egitezkoraino ere iristen nintzen, nik bata ez bestea zer eta zein estimagarriak ziren ulertzen ez banuen ere, eta uste dut on handia zitzaidakeela hori ulertzea. Egia da bat egitezko honek gutxi gutxi irauten zuela, ez baitakit abemaria baten denbora zen ere; baina hain ondorio handiak uzten zituen, non, garai honetan hogei urte ere ez nituen baina, mundua neure oinpean nuela uste bainuen, eta horrela pena ematen zidaten, zilegizko gauzetan izanda ere, munduari jarraitzen ziotenek.
|
|
|
Jaunaren Gizatasuna pentsatzeko eta neure baitan irudikatzeko ere, ez nintzen egundo moldatzen. Eta adimenaz ezin jokatuzko
|
bide
honetatik, iraunez gero, kontenplaziora lehenago iristen bada ere, oso zail eta nekagarria da. Izan ere, borondatea okupazio gabe badago eta maitasuna oraingo gauzetatik zertan okupatu ez duela, arima babesik eta zereginik gabe bezala geratzenda, eta nahigabe handia ematen dute bakardadeak eta lehortasunak, eta pentsamenduek eraso handi handia.
|
|
|
Honela da ohore gauzetan eta beste gauza askotan; ez beza uste izan berorrek aske garelakoan gauden guztiok, hala gaudenik, eta sekula ere ez da arreta galdu behar honetan; eta bere buruagan ohore puntu bat sumatzen duen edozein pertsonak, aurrera egin nahi badu, sinets biezat eta hauts beza lotura hau; izan ere, kate bat da eta ez dago limarik hura eten dezakeenik, Jainkoak eteten ez badu otoitzez eta geure aldetik asko eginez. Uste dut
|
bide
honetako lotura dela, eta harriturik nauka egiten duen kalteak.
|
|
|
ohore puntua txiki txikia bada ere, organoaren kantua bezala da, oker egin den puntu edo konpas batek, gozakaiztu egiten du musika osoa. Eta arimari alde guztietan kalte egiten diona da, baina otoitz
|
bide
honetan guztiz kaltegarria.
|
|
|
Eguneko ibilaldiak ez ziren luzeak. Horrela, neke handirik ez zen izan
|
bide
honetan, eta bai poza; izan ere, Gotzainaren santutasunaz esaten zituzten gauza onek egundoko poza ematen zidaten niri. Sakramentu santuaren ondoko zortzigarren egun aurreko asteazkenean iritsi ginen Burgora.
|
|
|
3 Gure bekatuengatik, otoitzaren eta perfekzioaren gauzak hain eroriak egonik, era honetara hitz egin beharrean izan naiz; izan ere, arriskurik ikusi gabe ere, beldur dira
|
bide
honetatik joaten; zer izango ote litzateke arriskuren bat aipatuko bagenu. Egia esan, guztian dago arriskua eta guztirako behar da, bizi garen bitartean, beldurrez ibiltzea eta Jaunari irakats diezagula eta ez gaitzala babes gabe utz eskatzea.
|
|
|
1 Ez da nire asmoa ezta nire gogoa ere, esan dezadana erregela hutsezintzat hartua izan dadin, hori zentzugabekeria izango bailitzateke hain gauza korapilatsuetan. Espirituaren
|
bide
honetan bide ugari direnez gero, baliteke haietako baten gauzaren bat ongi esaten asmatzea. Bide horretatik ez doazenek ulertzen ez badute, beste bide batetik doazela esan nahiko du.
|
|
|
Ariman geratzen den apaltasunezko eta gainerako bertutezko eta desirazko aberastasunetik ateratzen du zein on handia etorri zitzaion grazia hartatik; baina ezin daiteke esan zer den, arimak aditzera ematen badu ere, ez dakielako nola ulertzen duen, ezta esaten ere. Nire iritziz, hau egiazkoa bada, gure Jaunak espirituzko
|
bide
honetan egiten duen graziarik handiena da, grazia handienen artean behintzat.
|
|
|
Lehenago, nitaz gauza hauek jakin izatea lotsagarria zela iruditzen zitzaidan batzuetan; orain, berriz, horregatik ez naizela hobea uste dut, kaskarragoa baizik, hain onura gutxi ateratzen baitut hainbeste mesedetatik. ...ni baino txarragorik ez dela izan munduan, eta horrela, besteen bertuteak askoz ere merezimendu handiagokoak iruditzen zaizkit, eta nik mesedeak hartu baino besterik ez dudala egiten; eta niri hemen eman nahi didana, besteei Jainkoak dena batera emango diela, eta eskatzen diot ez dezala nahi izan bizitza honetan niri ordaintzerik, eta horrela uste dut ahula eta kaskarra naizelako naramala Jainkoak
|
bide
honetatik.
|
|
|
Ez dute ezer aurkitu Eskritura Santuarekin bat bat ez datorrenik. Honek bare bare egonarazten nau, baina badakit, Jainkoak
|
bide
honetatik eraman nazan bitartean, ez dudala neure buruaz ezertan fidatzerik, eta horrela egin dut beti, biziki sentitzen dudan arren.
|
|
|
6 Kontuan izan bedi berezko ahultasuna oso handia dela, batez ere emakumeengan, eta otoitz
|
bide
honetan gehiago nabarmentzen da; eta horrela, irudikatzen zaigun edozein gauzatxo ikuskari kontua denik ez dugu pentsatu behar; izan ere, benetan ikuskaria denean, ongi ematen da aditzera. Malenkoniazko zerbait dagoenean, ordea, askoz ere kontu handiagoz ibili behar da; bada, etorri zaizkit niri honelako irudipenekin, eta harri eta zur geratu naiz pentsatuz, nola litekeen ikusten ez duten gauza bat ikusten dutela uste izatea.
|
|
|
Kontu handia izan bezate honelako gauzak ez komunikatzeko, oso Jainkoarenak badira ere, eta mirarizko mesede ezagunak badira ere?, kanpokoekin, ezta isilik egoteko zuhurtasunik ez duten aitor entzuleekin ere, hau oso garrantzitsua delako, uste duten baino garrantzitsuagoa, eta ez dezatela batzuek besteekin ere erabil. Eta prioreak, zuhurtziaz, joera handiagoa ager dezala apaltasunean, hilduran eta obedientzian nabarmentzen direnak goraipatzen, Jainkoak oso naturaz gaindiko otoitz
|
bide
honetatik daramatzanak goraipatzen baino, guztiek beste bertute haiek badituzte ere. Izan ere, Jaunaren espiritua bada, apaltasuna dakar berarekin batera, beheratua izatea atsegin duen apaltasuna, eta berari ez dio kalterik egingo, eta besteei bai mesedea.
|
|
|
15 Beraz, uler bedi hemendik arrazoia aske ez uzteko eran lotzen duen guztia, susmagarritzat izan behar dugula eta
|
bide
honetatik ez dugula lortuko egundo espirituaren askatasuna; askatasun honek duen gauzetako bat, gauza guztietan Jainkoa aurkitzea eta haietan pentsamendua erabili ahal izatea da. Gainerakoa, espirituaren lotura da eta, gorputzean egiten duen kalteaz gainera, lotu egiten du arima, ez hazteko; bide batean zehar doazela, tranpa batean edo ataka gaiztoan sartzea bezala da, ezin baitute handik aurrera egin; horrela gertatzen zaio, neurri batean arimari, aurrera egin ahal izateko ez baitu ibili beharra izango soilik, baita hegan egin beharra ere; edota Jainkoagan murgildurik daudela diotenean eta dirudienean eta, liluraldian egonik, ezer egiterik ez dutenean, eta jostatzean erremediorik izaten ez denean, askotan gertatzen denez.
|
|
|
9 Kontuan hartzekoa da hau ere: guk oraintxe bertatik
|
bide
hau onartzen badugu, horrela lotuta geraturik, oraingoz ez baita gauza ziurrik, baliteke aita bisitariak esatea ea zer, ikusten dugun eskriturak egiteko.
|
|
|
Espiritu Santua izan bedi berorrekin. Benetan nahigabe handiaz hartu dut
|
bide
hau; hainbeste sentitzen dut toki honetatik urruntzea! Eta horrez gainera, berorren gorentasunak duen sufrimendu handiaz idazten dit gotzain jaunak, eta ez dit esaten zer den.
|
|
|
2 Ama prioreak, Maria Bautistak, idatzi dit nola poztu zen berori Jainkoak honetan egin digun mesedeaz; eta ez zegoen hark esan beharrik, nik badakidalako, berorren mirabe hain zintzoei dagokiguna izan ez arren, nahikoa dela Jainkoaren gauza izatea horretaz pozteko, haren etxeko eta erreinuko pertsona denez. Nik diotsot berorri, oso bihotz altxagarri izan zaidala, eta, dirudienez, aurrerantzean bakea izango dela, gauza handia baita, eta eragozpenik ez izatea hain prelatu desberdinekin
|
bide
honi ekin diogunok, zer egin ongi jakitea baizik. Izan bedi bedeinkatua guztiagatik.
|
|
|
Espiritu Santuaren grazia izan bedi berorren aitatasunarekin. Ez doa hau nire letraz, gaur Ávilara asko idatzi eta burua nekaturik dudalako; eta atzo idatzi nion berorren aitatasunari Joana Antisco andrearen bidez, eta lehenago idatzia nuen
|
bide
honetatik, oso luzea. Jainkoak nahi beza horra hobeki iritsi izatea berorren aitatasunarenak hona baino, idatzi baldin baditu?, horra ongi iritsi den jakin arte ardura handiaz bainago.
|
|
|
2 Orain presaz ari naiz idazten, mezulari bat Madrilera doala esan zidatelako, eta
|
bide
honetatik bidaltzen ditut eta hornitzaile jaunari idazten diot, baimena eman eta kapituluagandik lor dezan Ribera prebendadunarentzat abuztuko 20 egunerako (lortu ahal izanez gero, hobe litzateke 30 egunerako balitz); izan ere, nik diotsot berorri, ez dudala aurkitzen toki honetan nirekin joan litekeenik, eta garai horretarako etxea atondurik izango da, gaur elizara igarobidetik joan baikara, kor... Berorrek eska biezaio bidera dezala bere zerbitzura hobekien den eran eta saia bitez berori eta Salinas kalonje jauna baimen hori erdiesten, oso beharrezkoa baita:
|
|
|
3 Sinets beza, ene aita, buruan sarturik dudala, Jaunak ez duela nahi nik bizitza honetan gurutzea gurutzearen gain izatea baino besterik eta, okerrena da, niri poz eman nahi didaten guztiei egokitzen zaiela gurutzearen zati bat, ikusten baitut
|
bide
honetatik eman nahi didala niri oinazea. Izan bedi bedeinkatua guztiagatik.
|
|
|
Ez dira erosten inongo diruz, horien bidez hain koro handia lortzen baita. Gure Jauna bera eta haren santu guztiak
|
bide
honetatik joan zirela gogoratzen dudanean, ez zait geratzen berorren aitatasunari inbidia izatea besterik, nik orain ez dudalako sufritzerik merezi, maite dudanak sufritzen duena sentitu baizik, eta hori askoz ere neke handiagoa da.
|
|
|
Jauna arimarekin irudizko ikuskariaren bidez nola jartzen den harremanetan azaltzen du, eta abisu ematen zorrozki
|
bide
honetatik joateko desiratik gorde daitezen. –
|
|
|
2 Jaunak bi urtetik honantz, gutxi gorabehera, aditzera ematen didala iruditzen zait neure kasuko hitz batzuen esanahia; eta uste dut gure Jaunak
|
bide
honetatik daramatzan ahizpen kontsolaziorako izango dela, eta baita nire kontsolaziorako ere; izan ere, batzuetan Jaunak hainbeste ematen du aditzera, non oroimenean gorde nahi izaten bainuen, baina ez nintzen ausartzen idatziz jartzen.
|
|
|
3 Orain, obeditzera beharturik nagoen pertsonen iritzia kontuan izanik, idatziko dut zer edo zer, nire arimak gogoko dituen hitzetan den esanahiaz Jaunak aditzera ematen didanetik, otoitz
|
bide
honetarako; izan ere, esan dudanez, bide horretatik daramatza monasterio hauetako ahizpa eta nire alaba hauek. Ikus dezazuen bada ere, har ezazue dohaintxo hau, bere buruari bezala Espiritu Santuaren dohain guztiak opa dizkizuenaren partez, beraren izenean hasten bainaiz idazten.
|
|
|
bizi diren bitartean ez die gerrarik egin nahi, gaiztoak direnez gero, handik ihes egiteagatik eta ez Jainkoaren maitasunagatik, Harengana hurbilduko bailirateke pixka bat. Hala ere,
|
bide
honetatik doazenek ez dute egundo irauten Jaunaren zerbitzuan. Gero, deabrua konturatzen denez gero, atsegin ematen die berriro eta haren adiskidetasunera itzultzen dira, bere bakea zein faltsua zen aditzera ematen dien arte.
|
|
|
Beraz, hitz haiek eraginik, idatzi zituen gogoeta hauek, sentimenduei bihotzean bere bidea egiten utzirik; era berean,
|
bide
honetatik daramatzan ahizpak ere gogoan zituen idazterakoan. Honela dio berak:
|
|
|
Honela dio berak: , uste dut gure Jaunak
|
bide
honetatik daramatzan ahizpen kontsolaziorako izango dela, eta baita nire kontsolaziorako ere; izan ere, batzuetan Jaunak hainbeste ematen du aditzera, non oroimenean gorde nahi izaten bainuen, baina ez nintzen ausartzen idatziz jartzen? (Hitzaurrea, 2).
|
|
|
20 Egin gauza guztiak Haren Maiestatea ikusten bazeunde bezala;
|
bide
honetatik asko irabazten du arimak.
|
|
|
26 Edozein egintza eta ordutan azter ezazu zeure kontzientzia, eta hutsegiteak ikusirik, saia zaitez, Jaunaren laguntzaz, haiek zuzentzen, eta
|
bide
honetatik lortuko duzu perfekzioa.
|
|
|
ekin
|
bide
honi guztiok.
|
|
|
ekin
|
bide
honi guztiok.
|
|
|
ekin
|
bide
honi guztiok.
|
|
|
ekin
|
bide
honi guztiok.
|
|
|
ekin
|
bide
honi guztiok.
|
|
|
Orain, esandako
|
bide
hau hasteko: otoitzaren bidea.
|
|
|
3 Nik, konturatuz gero, beti jarriko dut gogoetazko otoitza ahozkoarekin batera, izutu ez zaitzaten, ene alabok; nik badakit zertan amaitzen diren gauza hauek, honetan nahiko ikusi baitut, eta horrela, ez nuke nahi inork urduriturik jar zaitzaten, gauza kaltegarria baita
|
bide
honetan beldurrez joatea. Garrantzi handikoa da ongi zoaztela jakitea, ibiltari bati oker doala eta bidea erratu duela esatean, batetik bestera ibilarazten baitute, eta nondik joan behar duen bila dabilen bitartean nekatu egiten da eta denbora ematen du eta beranduago iristen da.
|
|
|
Hau esana dago, eta behin eta berriro esan nahi nuke, Jaunaren ontasunaren berri, fedearen bitartez jakin arren, esperientziaz ez dakiten pertsonak asko kikiltzen dituelako. Gauza handia da, izan ere,
|
bide
honetatik doazenak zein maitasun handiz eta gozo tratatzen dituen norberak ikustea, eta nola bideko neke guztia ia bere gain hartzen dien.
|
|
|
Honela,
|
bide
honetatik doanak errezatzen duenean ia beti begiak itxita izaten ditu, eta ohitura ederra da gauza askotarako, hemengo gauzak ez ikusteko indar egitea delako. Hau hasieran izaten da, gero ez baita horren beharrik; indar gehiago egiten du une hartan begiak irekitzen dituenean.
|
|
|
6 Aingeruak izan behar dugula esatera noala dirudi eskaera hau egin eta ahoz ongi errezatzeko. Horrela nahi luke gure jainkozko Maisuak, hain eskaera gorena egiteko agintzen baitigu, eta ziur asko ez digu esango ezinezko gauzarik eskatzeko; horregatik, gerta daiteke erbestean dagoen arima bat, Jainkoaren laguntzaz, horretara etortzea, kartzela honetatik irtenak direnen perfekzioz ez bada ere, itsasoan gabiltzalako eta
|
bide
honetan goazelako; baina badira une batzuk, ibiliaren ibiliz nekaturik daudela, Jaunak ahalmenen baretasunean eta arimaren gelditasunean jartzen dituenekoak; une horietan, keinuen bidez bezala argi ematen die aditzera zer zapore duen Jaunak bere erreinura eramaten dituenei ematen zaionak. Eta eskatzen diogun bezala hemen ematen zaienei, seinaleak ematen dizkie haien bidez hemen tantaka soilik ematen zaiena beti betiko gozatzera joateko itxaropen bizia izan dezaten.
|
|
|
Hemengo 5, 6, 7, 8 eta 9.aren erdira artekoaren ordez, lehen idazketak hau zekarren: Igarri gabe, ziur goazelakoan, zulora erortzen gara eta ezin gara handik irten; beti infernura eramateko bekatu astun ezaguna izan ez arren, adoregabe uzten gaituzte, esandako
|
bide
hau, ahaztu ez zaidana, jarrai ez dezagun.
|
|
|
Lehen idazketan honela amaitzen da kapitulua: Eta, diodanez, harrigarria da, eta ez naiz harritzen harri eta zur geratu izanaz; izan ere, beraien erruz ez bada, ziurrago doaz
|
bide
honetatik doazenak beste batetik doazenak baino; zezenak ikusten palkoan egotea edo adarren aurrean egotea bezala da. Entzunda daukat konparazio hau eta bete betekoa dela uste dut.
|
|
|
Ez izan beldurrik, ene ahizpak,
|
bide
honetatik joateko, otoitzean bide ugari baitira; izan ere, batzuek batetik lortzen dute onura, eta besteek bestetik, esan dudanez. Bide ziurra da; lehenago libratuko zarete tentalditik Jaunagandik hurbil egonik, urrun egonik baino.
|
|
|
Horra nola bi gauza hauen bidez, maitasunaz eta Jainkoaren beldurraz?
|
bide
honetatik aurrera egin dezakezuen bare bare, eta ez txitean pitean erortzeko zulo bat ikusirik eta sekula ere amaierara ez zaretela iritsiko begitandurik. –Baina hain beharrezkoak diren bi gauza hauek ere egiaz ditugun ala ez ziur jakiterik ez dagoenez gero, Jaunak erruki hartu zigun, segurantzarik gabe eta hainbeste tentaldi eta arrisku artean bizi garelako; eta egoki esaten du Haren Maiestateak, guri eskatzen irakatsiz, eta Berak eskatzen du Beretzat:
|
|
|
Esan iezaguzu zerbait, Jauna, gauzak argitu eta ziur egon gaitezen. Badakizu gehienak ez doazela
|
bide
honetatik, eta hala beldurrak harturik ibili behar badute, are gutxiago joango dira.
|
|
|
9 Horra nola bi gauza hauen bidez, maitasunaz eta Jainkoaren beldurraz?
|
bide
honetatik aurrera egin dezakegun onik eta lasai; dena dela, ez axolagabe, beldurrak beti aurretik joan behar duelako; ez dugu izan behar bizi garen bitartean, arrisku handia litzatekeelako. Eta horrela ulertu zuen gure Irakasleak otoitz honen amaieran bere Aitari hitz hauek esaten dizkionean, beharrezkoak zirela ongi zekienak bezala.
|
|
|
4 Ez uste izan, ene adiskide eta ahizpak, asko izango direnik aginduko dizkizuedanak; izan ere, Jaunak nahi beza gorde ditzagula gure Guraso santuek agindu eta gorde zituztenak,
|
bide
honetatik merezi izan baitzuten izen hau. Gauza okerra litzateke beste biderik bilatzea baita norbaitengandik besterik ikasi nahi izatea ere.
|
|
|
Jainkoak ez du uzten ur honetatik edaten (jainkozko bat egite hau naturaz gaindiko gauza goi goikoa izanik, ez baitago gure nahiaren mende), [edaten duena] garbitzeko eta bere erruengatik sarturik zegoen lohi eta miserietatik garbi eta libre uzteko ez bada. Izan ere, adimenaren bidez datozen beste gozotasun batzuek, ahaleginak ahalegin, lurretik arrastaka dakarte ura; ez dute iturri ondoan edaten;
|
bide
honetan beti da gauza lohitsuetan non gelditu, eta ez doa hain garden eta garbi. Otoitz honi, diodanez, adimenaz gogoeta eginez doanari?
|
|
|
Baina ez zuen esan: , betoz batzuk
|
bide
honetatik eta beste batzuk beste horretatik?; ez, haren errukia hain handia izanik, ez zion inori eragotzi bizi iturri honetara edatera etortzen ahalegintzea. Bedeinkatua izan bedi betiko, eta zenbat arrazoi lituzkeen niri eragozteko!
|
|
|
3 Orain, esandako
|
bide
hau hasteko abiapuntutik okerrik ez egiteko eran, azal dezagun pixka bat nola hasiera eman lanaldi honi, oso garrantzitsua baita; oso garrantzitsua dela diot. Ez dut esaten hemen adieraziko dudan erabakia falta zaionak ez duela horretan hasi behar, Jauna erabaki hori hobetuz joango baita; eta pauso bat eman baino besterik egiten ez badu ere, bere baitan hainbesteko indarra izanik, ez dezala izan galduko duen beldurrik, ezta oso ongi ordainduko ez dion beldurrik ere.
|
|
|
4 Ahaide ona izan nahi baduzue, hauxe da egiazko adiskidetasuna. Adiskide ona izan nahi baduzue, jakizue ezin duzuela izan
|
bide
honetatik baino bestetik. Gogoetaren bidez ibili behar duenez gero, bebil egia zuen bihotzetan, eta argi ikusiko duzue lagun hurkoa nola maitatu behar dugun.
|
|
|
Eta arimarentzat zein kaltegarri den ezin duzue jakin nik bezain ongi, neuk ikusita baitakit; izan ere, bata ikasi orduko bestea ahazten zaio, eta azkengabeko egonezina da; eginahalak egin behar dituzue, bada, horretatik ihes egiten. Bada, hastera goazen
|
bide
honetan ezer baino gehiago komeni dena, arimako bake eta sosegua da.
|
|
|
Baina zenbat gauza agertzen diren
|
bide
honetaz jarduten hasterakoan, ni bezala bertatik hain gaizki ibili denari ere! Jaunak nahi dezala, ene ahizpak, orain arte egin dudan baino hobeki zuei esaten asma dezadala, amen.
|
|
|
1 Bada, Jainkoak
|
bide
honetatik ez daramatzanei diotsuet, ene alabak, nik ikusi eta dakidanez, bide horretatik doazenek ez daramatela gurutze arinagorik eta harri eta zur geratuko zinatekete Jainkoak zer bidetatik eta zer eratan ematen dien ikusita. Nik badakit batzuen eta besteen nekeen berri, eta argi eta garbi dakit ezin jasanezkoak direla kontenplaziozkoei ematen dizkienak; gozotasunen jaki hura emango ez balie, lirateke eraman.
|