|
2000
|
|
|
Erromantikoek ordea, azken hau jaso nahi izan zuten, eta horretan saiatu ziren baita ere Grimm anaiak. Hori dela eta,
|
bi
edizio hauetan ohar ugari jaso zituzten ipuinak noiz, nori eta nola bildu zituzten azalduz eta beste ipuin tradizioekin alderatuz. Gainera, ez zuten marrazkirik erabili.
|
|
|
Berandu iritsi ziren Grimm anaien ipuinak Euskal Herrira. 1929koak omen dira lehen
|
bi
edizioak: Legoaldiren bizkaierazko" Grimm Anayen Ipuñak" eta Joseba Altunak euskaratutako" Grimm Anayak.
|
|
|
Hemendik aurrera, egunero saioaren
|
bi
edizio ezberdin izango ditugu, bakoitzak bere lan talde, aurkezle eta izaera propioa erakutsiz, baina beti ere" Bertatik Bertara" ren filosofiari jarraikiz. Horrenbestez, gaueko" Gaur Egun" aren ostekoan Andoni Aizpuruk aurkezle eta zuzendari lanetan jarraitzen badu ere, eguerdikoan Nerea Iriarte kazetaria arituko da aurkezpen lanetan.
|
|
|
Hemendik aurrera, egunero saioaren
|
bi
edizio ezberdin izango ditugu, bakoitzak bere lan talde, aurkezle eta izaera propioa erakutsiz, baina beti ere" Bertatik Bertara" ren filosofiari jarraikiz. Horrenbestez, gaueko" Gaur Egun" aren ostekoan Andoni Aizpuruk aurkezle eta zuzendari lanetan jarraitzen badu ere, eguerdikoan Nerea Iriarte kazetaria arituko da aurkezpen lanetan.
|
|
2013
|
|
|
Madril, 1635 Calderon de la Barca idazlearen La vida es sueño antzezlan ezaguna estreinatu zen. Lehen emanaldien arrakasta medio, hurrengo urtean, 1636an, obraren lehen
|
bi
edizio inprimatuak merkaturatu ziren. Baina ordurako antzezlanaren eskuz idatziriko hainbat kopia pirata kalean zeuden.
|
|
2015
|
|
|
Bestalde, gaztelaniaz argitaratu dugu hemen, baina edizio berezia du Mexikon. Guadalajarako liburu azokan izan nintzen, eta beste
|
bi
edizio egiteko akordioa ere lotu nuen: Kolonbian aterako da udaberrian, eta Argentinan irailean.
|
|
2017
|
|
|
Arazoa da Estatura zabaltzen dela. Onena litzateke
|
bi
edizio izatea, bata gaztelaniaz eta bestea euskaraz, baina lan handia eskatzen du horrek, itzuli, errotulatu… Diru-laguntzarik ez dugu eskatuko gainera; planteatu izan dugu, baina ez dugu Jaurlaritzaren logoa txertatu nahi eta...
|
|
2019
|
|
|
2014an, Jaurlaritzak ez zekien Espainiako selekzioa 2020ko Eurokoparako sailkatuko zen ala ez. Baina imajina zezakeen, 1980az geroztik behin bakarrik (1992an) huts egin duelako eta hura zelako azken
|
bi
edizioetako (2008 eta 2012ko) txapelduna. Bazekiena zen, inolako zalantzarik gabe gainera, nork ez zuen Eurokopa jokatuko:
|
|
2020
|
|
|
Kontua da bi urtean behin egiten segitzea, eta hau ez bilakatzea jai bat. Pazientzia behar da, badakigu honen emaitzak ez direla
|
bi
edizioetan ikusiko, baina ea edizio batzuk egiten direnean aldaketa batzuk ikusten diren eta jendeak ahalduntze prozesu horretan esparru zailagoetan pausoak ematea erabakitzen duen.
|