|
2000
|
|
|
Erromantikoek ordea, azken hau jaso nahi izan zuten, eta horretan saiatu ziren baita ere Grimm anaiak. Hori dela eta,
|
bi
edizio hauetan ohar ugari jaso zituzten ipuinak noiz, nori eta nola bildu zituzten azalduz eta beste ipuin tradizioekin alderatuz. Gainera, ez zuten marrazkirik erabili.
|
|
|
Berandu iritsi ziren Grimm anaien ipuinak Euskal Herrira. 1929koak omen dira lehen
|
bi
edizioak: Legoaldiren bizkaierazko" Grimm Anayen Ipuñak" eta Joseba Altunak euskaratutako" Grimm Anayak.
|
|
|
Hemendik aurrera, egunero saioaren
|
bi
edizio ezberdin izango ditugu, bakoitzak bere lan talde, aurkezle eta izaera propioa erakutsiz, baina beti ere" Bertatik Bertara" ren filosofiari jarraikiz. Horrenbestez, gaueko" Gaur Egun" aren ostekoan Andoni Aizpuruk aurkezle eta zuzendari lanetan jarraitzen badu ere, eguerdikoan Nerea Iriarte kazetaria arituko da aurkezpen lanetan.
|
|
|
Hemendik aurrera, egunero saioaren
|
bi
edizio ezberdin izango ditugu, bakoitzak bere lan talde, aurkezle eta izaera propioa erakutsiz, baina beti ere" Bertatik Bertara" ren filosofiari jarraikiz. Horrenbestez, gaueko" Gaur Egun" aren ostekoan Andoni Aizpuruk aurkezle eta zuzendari lanetan jarraitzen badu ere, eguerdikoan Nerea Iriarte kazetaria arituko da aurkezpen lanetan.
|
|
2001
|
|
|
Eta heldu ez direnak edota bakarka heldu direnak mordotxoa dira. Etxeparek, Oihenartek esan bezala,
|
bi
edizio izan zituen  hasieran, bai Bordelekoa, ezagutzen genuena, eta bai Garibayk Erroan esa  ten zuen hirikoa9 Azkeneko honen aztarrenik ez da inon, Oihenarten  hitzez kanpora, eta lehenbizikoa, mundu guztiak dakien bezala, ale bakarrean gorde zaigu Parisko Bibliothèque Nationalean. Edozein huskeriagatik ale hori gal zitekeen eta orduan Etxepare gabe geldituko ginatekeen.
|
|
|
Aitzitik, badirudi Altunak azpimarkatzen duen Heguyren primus horrek Etxeberriren berritasuna eta are lehentasuna adierazi nahi duela, Elizakoetan  erabiltzen duen bertso lanari legokionez bederen. Ezin ahatz daiteke Materreren
|
bi
edizioak Manualarena baino lehenagokoak direla, hau beste maila umilago batean âhitz lauz gaineraâ ari bazen ere. Badirudi, bestalde, Etxeberri bera ere" primutasun" horren jakile zela, ez baitzituzkeen bestela honako neurtitz hauek bezalakoak idatziko:
|
|
2002
|
|
|
Ekimen honen helburuak dira gaixoen autoestimua areagotzea, haien arteko elkarbizitza normalizatzea, harreman sozialak hobetzea, ohitura osasungarriak sustatzea eta sustatzea, eta, horrez gain, beharrezko arreta duten leku batean atseden hartzeko aukera ematea kideei. Aurreko
|
bi
edizioen arrakastak eragin du kanpin asko beteranoak izatea. Jarduerek oso eragin ona dute indarberritzean, adibidez, errepikatzen den nesketako baten kasuan; izan ere, aurreko urtean, 13 gorputz masaren indize batekin iritsi zen kanpamendura, eta gaur egun alta emanda dago.
|
|
2003
|
|
|
30 Hala aitortzen zuen Bilboko Hierro egunkarian (IV) egin zioten elkarrizketa baten. obra horrexegatik ezagutu izan da gehienbat Oskillaso euskal literatura zelaian. Harzaz ostean, Gabeko Atorra da idazlea bizi zela argia ikusi duen bakarra, idazlearen zahartzaroan, obra
|
bien
edizioen artean 26 urteko tartea zela. Argia ikusten duen hirugarren elaberria oraingo hau da, Euskaldunak Madril" en.
|
|
2004
|
|
|
Ustekaberako, dibertsiorako eta abenturarako berdegune izugarria, urtez urte aisialdirako, prestakuntzarako eta kulturarako eskaintza handituz doana. “Arto labirintoaren”
|
bi
edizio egin dira dagoeneko. 2002 urtean “Seinale” izena eman zitzaion, mundu osoan soroetan agertzen diren irudi misteriotsuei eskainia zegoelako (Signs filma estreinatzearekin batera, Buenavista Internacional – Disney España banatzaileak berak agertzen diren “seinale” batzuk eskalan erreproduzitzea onartu zuen, eta “Signs” en sustapen materialean berri gisa sartu zuen).
|
|
2005
|
|
|
1 W. v. Humboldten obren Edizio Orokorrak: autore honen obra orokorrak, batez ere eta orain artean,
|
bi
edizio nagusi ditu, bata osoagoa (GS) eta bestea laburragoa (WfB). Guk aipatu ditugun Humboldten testu ia denak lehenengoan aurkitzen dira, eta hauetatik gehienak baita ere bigarrenean.
|
|
2006
|
|
|
Bi hizkuntza,
|
bi
edizio eredu
|
|
|
Hitzetan luzatu partez taulen bidez argituko dugu gaia. Esan bezala, Precisa etxearen datuetan oinarritzen gara eta
|
bi
edizio mota bereizten ditugu, biak Euskal Herrikoak: erdarazkoa eta euskarazkoa.
|
|
|
Edizio mota hauek gaien arabera sailkatzen ditugunean argi asko agertzen da
|
bi
edizio ereduz ari garela, oso bestelakoak baitira batean eta bestean gaien hierarkia, hala titulutan nola fakturazioan. Bien gai egiturak ikusiko ditugu jarraian, tituluen arabera aurrena eta gero fakturazio zifraren arabera.
|
|
|
Literaturan paretsu dabiltza
|
bi
edizioak. Eta hiztegi edo entziklopedietan euskarak azaltzen duen nagusitasuna, sekulakoa ematen badu ere, ezdeusa da, hutsaren hurrengoa baita ekoizpena (%1, 4ko indarra du edizioan).
|
|
|
Fakturazioaren zifretatik abiatuta, hizkuntzen araberako
|
bi
edizio ereduena indartu besterik ez da egiten. Gai eremu bakoitzak batean eta bestean duen pisua hain da nabarmena eta agerikoa!
|
|
2007
|
|
|
Berorietan ikus daitezke garaiko kultur kezka nagusiak eta Erbestearen Kongresuko ekarpenak. Larrondek
|
bi
edizioei (2003) egin dizkien sarrerak gogoan hartzekoak dira.
|
|
2008
|
|
|
Universiada izenaz ezagunagoak dira joko hauek, eta bi urtetik behin unibertsitateko kirolarien nazioarteko ordezkaritza handiena biltzen dute. Kirolari horiek, beren garapenean, hogeita bost bat kirol modalitateko domina lortzeko lehian aritzen dira,
|
bi
edizioetan banatuta: neguko universiada, eski alpinoa, konbinatu nordikoa, snowboard a, hockeya edo patinaje artistikoa, eta udako igeriketa.
|
|
|
Hartara, liburuak jakintzetara iristeko iturri gisa eta ez kopiatzeko baliabide gisa errespetatzen eta baloratzen ikasiko dute. Aurreko
|
bi
edizioetan 4.400 ikaslek baino gehiagok hartu dute parte, 560 irakaslek baino gehiagok koordinatuta. Praktikatuz baino ikasteko modu hoberik ez dagoenez, programaren proposamen nagusietako bat ikerketa lanen lehiaketa da.
|
|
|
–Universal estudioarekin negoziatzen ari gara, hainbat filmen gaineko eskubideak erosteko, datorren urteko ekainean hasi eta 2011 urtea bitartean emateko?. The Mummy filmaren lehen
|
bi
edizioak eman dituzte dagoeneko ETBn, eta, orain, hirugarrena emango dute. –
|
|
|
1981an jaiotako algortarra. Euskal Herriko txapelketako finalerdietan kantatu du azken
|
bi
edizioetan eta Bizkaiko finalista izan da azken lauetan. " Berria" egunkariko zutabegilea da eta azken urteak Uribe Kostako herri ondarea batzen eman ditu Labayru ikastegian.
|
|
|
•
|
Bi
edizio izan dituzte horietako gehien gehienek, hemezortzik. Zazpi dira kaleratu ziren urte berean bigarren bat izan dutenak.
|
|
|
Gehienek, ordea, sortu eta handik urte batzuetara izan dute zorte hori. Urte berean
|
bi
edizio izan dituztenen artean altuena Connemara gure bihotzetan da, 18 botaldirekin.
|
|
|
Orain arte Gogoaren fenomenologia osoari gaztelaniaz egindako itzulpen bakarra 1966an Wenceslao Roces ena zen, baina itzulpena zaharkitua geratu da. Azken hilabetetan, berriz,
|
bi
edizio berri agertu dira gaztelaniaz. Katalanez ere badago beste bat.
|
|
2009
|
|
|
|
Bi
edizioetan" Txillardegi jaunari" dago eskainita poema. Egan eko edizioaren buruan badago Isaias profetaren aipu misteriozkoa, Elorrikoan desagertu zena:
|
|
|
Aurreko
|
bi
edizioekin, Startup 2.0 Europako lehiaketa garrantzitsuena bilakatu da gai honetan. Horren adibide, ekintzaile guztientzat erreferente diren Londres eta Parisko Seedcamp eta LeWeb ekitaldiekin hitzartutako akordioa.
|
|
|
KREA Adierazpen Garaikidea, Vital Kutxaren Gizarte Ekintza bidez sustatutako proiektu kulturala da, eta bekak emateko hirugarren deialdia egin du. Laguntza horien bidez, aurreko
|
bi
edizioetan, hogeita sei proiektu artistikori eman zaie laguntza guztira. Izan ere, sormen garaikidea sustatzen dute diziplina ugaritan:
|
|
|
Nonickek lehiaketaren finala hartuko du, eta horretan, sortu berri diren Europako hainbat enpresa lehiatu egingo dira. Lehiaketa Europako garrantzitsuena bihurtu da aurreko
|
bi
edizioen ondoren.
|
|
|
Azken
|
bi
edizioetan bezala, Udako Euskal Unibertsitateko Informatika Saila eta Miramon Enpresa Digitala elkarlanean aritu dira bilkura hau antolatzen.
|
|
|
Hala ere,
|
bi
edizio horiek igaro ostean, gaitasungabetzea barkatuta geratuko da, Aste Nagusia hasi baino sei hilabete lehenago Bilboko Konpartsek, Kaskagorrik eta Txori Barrotek Terrorismoaren Biktimen Legeak eta Jaietako Araudiak dioena zehatz mehatz jarraitzeko konpromisoa hartuko dutela agertzen duen dokumentu bat aurkezten badute.
|
|
|
2007an
|
bi
edizio izan dutenak 31 dira. Urte berean hiru edizio izan duten 4 daude.
|
|
|
The New York Times, sarituena 2008an bezala, The New York Times (Estatu Batuak) izan da saririk handiena jaso duen komunikabidea, eta inprimatutako eta lineako edizioetan urrezko zortzi domina lortu ditu (bost eta hiru, hurrenez hurren).
|
Bi
edizioek Peter Sullivan saria partekatu dute “The Ebb and Flow of Movies: Box Office” Azken hiru hamarkadetan Estatu Batuetan estreinatutako film guztien asteko diru bilketa xehetasunez jasotzen du.
|
|
|
Andoni Egañak ez du uste Txapelketa Nagusiak azken
|
bi
edizioetan izan duen gorakada itzelak arriskurik ekar dezakeenik, Bertsozale Elkarteak erabakiko duelako zenbat eta nola hazi.
|
|
|
Aipamen berezia merezi dute titulu hauek, urte berean edizio bat baino gehiago izan dute eta. 2007an
|
bi
edizio izan dutenak 31 dira. Urte berean hiru edizio izan duen 4 daude.
|
|
|
Luces y sombras de las nuevas plataformas digitales de autoedicion". Vazquezek editore tradizionalaren ikuspegitik aztertzen du plataforma horien eskaintza,
|
bi
edizio moten alderaketa iradokiz.
|
|
2010
|
|
|
Festa giroa Oscar sarietara itzuliko da igande honetan. Azken
|
bi
edizioetan gidoilarien greba eta krisialdi ekonomikoa izan ziren ardatz, baina aurten, garai batean bezala, festa erraldoiak izango dira galaren ostean, Variety aldizkariak jakinarazi duenez.
|
|
|
Urtean
|
bi
edizio egin izan ohi dira orain arte eta 10.000 bisitaritik gora bildu dira han. Bread & Butter azokak Kataluniako hiriburutik ihes egin zuenean jaio zen ekimen berri hau eta ordudanik markarik eta diseinatzailerik ezagunenak batu dira azoka garrantzitsu honetan:
|
|
|
Cinegourland Zinema eta Gastronomia Jaialdiaren laugarren ekitaldia Getxon izango da. Lehen
|
bi
edizioak Arabako Guardia herrian egin ziren eta iaz Getxon egin zen, lehen aldiz. Irailaren 30a eta urriaren 2a bitartean hainbat ekitaldi izango dira zinema eta gastronomia gai hartuta.
|
|
|
ABC egunkaria adierazgarria izan zen oso.
|
Bi
edizio izan ziren nagusi kazeta berean: bata Madrilen, bertzea Sevillan.
|
|
|
2008an edizioaldi bat baino gehiago izan dutenak ez dira bat edo bi. 41 titulu dira urte berean
|
bi
ediziokoak. Hiru izan dutenak lau dira.
|
|
2011
|
|
|
Isastik, XVII. mendearen lehen erdian liburuaren ezagutza badu. Oihenartek, 1665ean, dio liburuaren
|
bi
edizio ezagutzen dituela. Gaur arte ez da aurkitzen ahal izan Rouen-eko bigarren edizioa.
|
|
|
Sailkapenaren buru Massachusetts Institute of Technology (1), Harvard University (2) eta Standford University (3) dira, eta atzetik beste 59 unibertsitate daude, lehenengo 100en artean. Europan, hobera egin beharrean, azken
|
bi
edizioetan behera egin du lehen 200 postuen artean (58) dauden goi mailako hezkuntza erakundeen kopuruak; hala ere, beste eskualde batzuekin alderatuz gero, kopuru hori askoz handiagoa da, Asiak top 200ean 19 zentro baino ez baititu eta Ozeaniak edo Latinoamerikak sei. Espainiak Europan duen posizioa hobetu egin da azken urteotan Espainiako unibertsitateei dagokienez, behera egin du, halaber, zentroen kopuruak, rankingeko lehen 500 postuen artean (26), baina puntuazioari dagokionez, gora egin du azken urteotan.
|
|
|
Hala ere, enpresak ohartarazi du hobekuntza hori copyright arauak betetzen ez dituzten erabiltzaile egiaztatuentzat bakarrik egongo dela eskuragarri. Googleren bideo plataformak ere
|
bi
edizio tresna berri gehitu ditu, Vlix eta Magisto, berriki abian jarritakoei gehitzen zaizkienak. Vlix ek irudiei efektu batzuk aplikatzeko eta bideoei sarrera eta irteera errotuluak gehitzeko aukera ematen du.
|
|
|
Kasu honetan, bildutako dirua herriko dantza taldearentzat izan da. Aitzineko
|
bi
edizioak hagitz arrakastatsuak izan dira, eta hirugarren honetaz ere gauza bera erran behar da. Goizetik hasita, txistulariek herriari buelta eman zioten, herritarrak girotzeko.
|
|
|
Horien artetik aterako da aurtengo txapelduna. Aurreko
|
bi
edizioetan, Milluts eta Elutseta, hurrenez hurren, izan ziren garaileak. Epaimahaia sei lagunek osatua izango da, eta irabazleak Zaldundegi jatetxean bi laguntzeko bazkaria edo afaria eta garaikurra izango ditu saritzat.
|
|
|
Bergarako Miguel Altuna Institutukoak ere, aurreko
|
bi
edizioetan egin zuten bezala, azokan izan ziren aurten. Han Administrazio, Elektrizitate eta Mekanika arloetako erdi eta goi mailako heziketa zikloak dituzte; goi ziklora sartzeko sarrera probarako prestakuntza ere ematen dute, graduondoko bat, eskaintza partziala, eta ikastaroak; azken horiek lanean daudenendako zein langabeendako dira.
|
|
2012
|
|
|
Gaur Egun eta Teleberri albistegiek estropaden berri emango dute bere
|
bi
edizioetan, eta iluntzeko 20:00etan, talde irabazleari bere herrian egingo zaion harrera ere zuzenean jarraituko ahal izango da telebistan eta interneten.
|
|
|
Zilarrezko Domina lortu zuen orduan. Hurrengo
|
bi
edizioetan epaimahaiko kide izan zen.
|
|
|
Bestalde,' Gol Festa' saioaren
|
bi
edizio izango dira Txemi Galarragak gidatuta: 21:00etan Osasuna Malaga neurketan gertatutakoa aztertuko dute eta 23:50ean, Athleticek Real Madrilen aurka Santiago Bernabeun jokatutako partidari erreparatuko diote.
|
|
|
San Rokeko Jaien baitako Berakatz Egunean izango da Made In Laudioren hirugarren edizioa. Aurreko
|
bi
edizioetako ildoei jarraiki, zuzeneko agerraldiak eta ikus entzunezko ekoizpenak bilduko ditu. Antolatzaileen hitzetan, “Made In Laudio bideo eta eszenatoki ikuskizun bat da, eta nahi duen kolektibo zein pertsona orok hartu dezake parte”.
|
|
|
San Rokeko Jaien baitako Berakatz Egunean izango da Made In Laudioren hirugarren edizioa. Aurreko
|
bi
edizioetako ildoei jarraiki, zuzeneko agerraldiak eta ikus entzunezko ekoizpenak bilduko ditu. Antolatzaileen hitzetan, “Made In Laudio bideo eta eszenatoki ikuskizun bat da, eta nahi duen kolektibo zein pertsona orok hartu dezake parte”.
|
|
|
Arratsaldean, artzain txakurren lehiaketako sari banaketaren aurretik, Aralar Mendi elkarteak Rikardo Goikoetxea eta hil berri den Martin Francisco Galartza omendu zituen. Probako aurreneko
|
bi
edizioetako irabazleak izan ziren biak. Txakurrak gidatzen abilezia handiena Antonio Alustizak erakutsi zuen eta seigarrenez txapela jantzi zuen.
|
|
|
Joxe Labaka auto gidariak jaso du 2012ko Azpeitiko Urteko Kirolariaren saria. Urtero legez, Azpeitiko Udalak urtean zehar beren jardunean era batean edo bestean nabarmendu diren kirolarien lana eta emaitzak saritu ditu, eta Euskadiko Rallysprint Txapelketaren azken
|
bi
edizioak (2011koa eta 2012koa) irabazi dituen pilotuarentzat izan da sari nagusia. Labakak 34 urte daramatza auto lasterketetan.
|
|
2013
|
|
|
Madril, 1635 Calderon de la Barca idazlearen La vida es sueño antzezlan ezaguna estreinatu zen. Lehen emanaldien arrakasta medio, hurrengo urtean, 1636an, obraren lehen
|
bi
edizio inprimatuak merkaturatu ziren. Baina ordurako antzezlanaren eskuz idatziriko hainbat kopia pirata kalean zeuden.
|
|
|
|
Bi
edizioren ostean, Olatutalkako kultur teknikari Iker Tolosak argi du Garbibai kulturalki potentzial handia duen ekimena dela. " Zaborrarekin artea egiteaz gain, ibaiak utzita ditugula gogorarazi digu, are garrantzitsuagoa' marko paregabeari' begira bizi den hiri honetan.
|
|
|
Esperientzia linguistiko identitarioen elkartruke programa honen garapena legez, 2011n Hizkuntzak biziberritzeko estrategiak deritzan graduondoa abian jarri da Mondragon Unibertsitateko Humanitate eta Heziketa Zientzien Fakultatearekin batera. Graduondo honek
|
bi
edizio izan ditu, 2011n eta 2013an, lehenengoan 18 lagunek hartu zuten parte (kitxua, aimara, maputxe, maia kaqchikel eta yukateko, nahuatl eta nasa herrietakoak), eta bigarrenean 14k (kitxua, aimara, maia kaqchikel eta yukateko, nahuatl, nasa, kurdo eta amazigth herrietakoak).
|
|
|
Amaitzeko, Mikel Olazabalek gidatzen duen Gol Festa saioan futbol jardunaldiaren errepasoa egingo du ETBko kirol taldeak.
|
Bi
edizio izango ditu, 19:30ean eta 22:35ean. Bigarrena Real Sociedad Valentzia partidari eskainia egongo da.
|
|
|
Aitzineko
|
bi
edizioetan Ezkurra izan zen irabazlea, baina aurten Urriza nagusitu da Masters txapelketan. Iruñeko aurrelariak 30 irabazi zion urtarrilaren 5eko finalean Julen San Miguel doneztebarrari.
|
|
|
Lehen
|
bi
edizioetan antxitxikako probako errekorretik urrun geratu dira irabazleak. David Slater ingelesak ezarri zuen probako marka (20:40), 1981ean.
|
|
2014
|
|
|
Aurreko
|
bi
edizioek izan duten arrakasta ikusita, pintxo lehiaketa antolatu du hirugarrengoz Mendaroko Udalak, herriko ostalaritza sektorea sustatzeko
|
|
|
Lau liburutan agertu ditu Elkar argitaletxean Hasiera, Jalgitza, Lebitikoa, Testamentu Berriko gutun guziak eta Apokalipsia. Sinetsiko duzue nahi baduzue, bainan
|
bi
edizio izan ditu... Apokalipsiak!
|
|
|
Apokalipsiak! Gero atera du 1998 eta 2001an
|
bi
edizio izan dituen Testamendu Berri osoa, 3.500 eta 4.000 aletan. Azkenik, 2007an, Biblia osoa, Xabierrek ezagutu nahiko zukeen Txina hartan inprimatua 2200 aletan.
|
|
2015
|
|
|
Ekainaren 13an, aurreko
|
bi
edizioetan egin duten bezala, bazkaritarako elkartuko dira, 14:30ean. Gari Rock elkarteko bazkideak eta nahi duten herritar guztiak daude bazkari horretara gonbidatuta.
|
|
|
Bestalde, gaztelaniaz argitaratu dugu hemen, baina edizio berezia du Mexikon. Guadalajarako liburu azokan izan nintzen, eta beste
|
bi
edizio egiteko akordioa ere lotu nuen: Kolonbian aterako da udaberrian, eta Argentinan irailean.
|
|
|
Gure iritziz, beste bide batzuk jorratu behar dira. Oso begi onez ikusten dugu, esate baterako, Katalunian landu duten
|
bi
edizioen aukera. Horrek, ordea, ahalegin handia eskatzen du, bai teknologikoa eta baita ekonomikoa ere.
|
|
|
Blanca Urgell filologoak (UPV/EHU) goitik behera berrikusitako testu bat aurkezten du, aurreko edizio guztiak zipriztintzen dituzten akatsetatik garbitua. Honetarako, testua osoki erkatu da hitzez hitz 1643ko princeps edizioaren ale on batekin, eta pasarte ilun edo zalantzazkoetan baita beste bi alerekin eta
|
bi
edizio esanguratsurekin ere: Manuel Lekuona (1954) eta Villasanterenarekin (1976).
|
|
|
Bakartxo Tejeria Eusko Legebiltzarreko presidentea ere bertan izango da. Izan ere, Legebiltzarrak eta Euskaltzaindiak Linguae Vasconum Primitiae liburuaren
|
bi
edizio kaleratu dituzte, lankidetzan. Horren ondorioz, euskaraz gain, hamaika hizkuntzatan irakur daiteke:
|
|
|
Lehenbizikoa, gaztelaniaz, ingelesez, frantsesez, alemanez eta italieraz, eta bigarrena, galegoz, katalanez, errumanieraz, kitxuaz, txineraz eta arabieraz. Halaber,
|
bi
edizio horietan liburuaren faksimilea eta euskarazko gaurko grafiara ekarrita testuak ere argitara eman ziren, sarrera eta aurkezpenekin batera.
|
|
|
Lehenbizikoa, gaztelaniaz, ingelesez, frantsesez, alemanez eta italieraz, eta bigarrena, galegoz, katalanez, errumanieraz, kitxuaz, txineraz eta arabieraz. Halaber,
|
bi
edizio horietan liburuaren faksimilea eta euskarazko gaurko grafiara ekarrita testuak ere argitara eman ziren, sarrera eta aurkezpenekin batera.
|
|
|
Azken
|
bi
edizioetako emaitza arrakastatsua ikusirik, eta ikasleriak prozesuan zehar jasaten duenkonpetentzien garapena baikortzat hartuz, etorkizunerako Gipuzkoako Campusean modulua handitzeada helburua. Honek ikasle, ikastegi eta gizarte eragile gehiagoren inplikazioa suposatuko luke batetik, eta modulua denboraz eta kreditu kopuruz handitzea bestetik.
|
|
|
banaka gaia emanda, hiru bertso nahi den doinu eta neurrian. AldaketaNafarroako Bertsolari Txapelketako azken
|
bi
edizioetako finalak (2011, 2013) Iruñean jokatu ziren. Baina aurten Nafarroako Bertsozale Elkarteak finala Elizondora eraman du.
|
|
|
UEU Baionako Euskal Astean eratu zen, urteetan, etorkizuneko Unibertsitatearen ernamuina izateko xedez, zeinean euskaraz emanen baitziratekeen ikasgaiak, zientzia garatuko, eta euskal komunitate akademikoaren bilgune izanen baitzatekeen. Hala ziren abiatu udako kurtsoak, lehen
|
bi
edizioak Donibane Lohizunen burutu zirelarik 1973 eta 1974an, eta ondoko bi urteetan, Uztaritzen. Behin Franco jenerala hilik, Hegoaldera aldatu nahi izan ziren.
|
|
|
Futbol taldea badute, hainbatek kantuz maite dute, abantxu guztiek euskara mintzo eta Euskal Herriko besta nagusietarik zonbait ospatzen dituzte. Aurten ere Korrika benar dute antolatu ondarreko
|
bi
edizioetan bezala, iragan asteburuan Donostiako danborrada egin dute (aitzinetik errepikak antolaturik eta guzi) eta danborra edo atabala joz ibili dira hemengo karrikan. Sanferminak, Euskal Jaia, Bergarako Maritxu Kajoi eta beste besta batzuk ere ospatzen dituzte.
|
|
2016
|
|
|
Aurreko
|
bi
edizioetako arrakasta ikusita, Ardo Dastaketa antolatu du Laiak dendak hirugarren urtez jarraian. Larunbat eguerdian izango da 12:30etik 14:30era, Lizenziadonekoa plazatxoan.
|
|
|
bertan behera gelditu zen Pako Aristik Gara egunkarian protesta zutabe bat argitaratu ondoren: antza denez, programa batean bere Urregilearen orduak eleberria gaizki tratatua izan zela sentitu zuen gizonak, eta, besteak beste, liburuak
|
bi
edizio izan zituela eta Kritikaren Saria irabazi zuela erabili zuen defentsa argudio gisa urrestildarrak, cfr. Gara, VI?, eta denboraldia amaitu ostean ez zitzaion konfiantza berritu, kritikoen, mahai hari, tira, agian ez zen horregatik bakarrik izan, onartzen dut:
|
|
|
Behatutako aldagaiei dagokienez, ordea, hasieran erabilera indizeak adin taldeka neurtu ziren (1989 eta 1993) eta 1997 urtean sexua eta haurren presentzia aldagaiak gehitu zitzaizkion datu bilketari (geroztik hiru aldagai nagusi horiek mantendu dira 2001, 2006, 2011 eta 2016ko edizioetan ere). Gainera, azken
|
bi
edizioetan datu bilketarako osatu ziren fitxa berriei esker, behatzen ditugun elkarrizketen kopurua jakin dezakegu.
|
|
|
Aurreko
|
bi
edizioetan ere portaera hau errepikatu zen (14 grafikoa), eta 2016an Nafarroan eta Ipar Euskal Herrian emakumezkoek gehiago egitearen portaera lehen aldiz atzemanda, dagoeneko portaera orokorra dela esan dezakegu lurralde guztietan.
|
|
|
Nafarroako 20 toki entitate, haien Euskara Zerbitzuen bidez, eta Pamiela Argitaletxeak sari hau sortu zuten duela 12 urte. Hasieran Etxepare sariek haur, gazte eta helduentzako literatura saritu zuten
|
bi
ediziotan.
|
|
|
Giza mailan goraki, urte bitartean hango zinegotzia izan zen, errepublikazalea eta erradikala; La Reolen bertan hil zen 1881.eko ekainaren 9an. Arxuk euskalgintzan egin lehenbiziko lanak Francisque Michelek eta Gustave Brunetek apailatu Oihenarten eta Etxepareren, hurrenez hurren,
|
bi
edizio berrietan ageri ziren. Lehenbizikorako beharreko zuzenketak nahiz oharrak ondu zituen, alabaina, Arxuren lanari Van Eysek kritika latza egin zion bere 1873.eko Dictionnaire Basque Français ean.
|
|
|
Basaburukoa zen Iribarne Zalgizeko erretoreak utzi zizkigun Almanak uskara edo Ziberuko Egunaria dietarioez gainera Parisko L. Soullerenean 1887 az geroz eta 1891.era bitartean gutxienez, hiru liburu eman zituen argitara: Ziberuko guthuna edo libria Paueko E. Vignancourrenean 1852.ean;
|
bi
edizio izan zituen Mysterio eta egia gehienak Baionako Desplan baitan 1856.ean, eta Paueko Vignancourren etxean 1862.ean; eta San Grat Oloroueco aphezcupia Paueko Vignancourren moldetegian ere 1879.ean. Lehenbizikoa" Jaun aphezcupiari oberendaturic" atera zuen:
|
|
|
Hirugarren edizioa berehalakoxean etorriko zen, 1897.ean hain zuzen, Edward Spencer Dogsonen eskutik eta Sevillan. Azken
|
bi
edizioak Angel Zelaietak paratuak dira, Eusko Ikaskuntzaren babesean bata, 1988.ean eta Hizkuntza eta Literatura sailaren 8 kaierean, eta Abandoko Mikoleta euskaltegiak aitzinaratua bestea, 1995.ean agertua, bien artean aldaketa gutxirekin ordea. Bost edizio horiei, gainera, Azkuek Sampererenari eginiko ukituak, nahiz Mitxelenaren eta Sarasolaren ekarpenak aipatu beharrekoak dira, haatik, eta Altzibarrekin batera," oraindino edizio kritiko on baten zain gaude".
|
|
|
Irizpide finko eza izan zen Yanguas holakatu eta ihardestera eroan zuena. Horrez gain,
|
bi
edizioetan Madrilen zeudenen atsegingarrirako foruek nafarrei onartzen zizkieten eskubideen aurka mintzo zen Zuaznabar, horretarako egiatik nahikoa urrundurik zeudenak argumentu historikotzat aurkezteko inolako enbarazurik izan gabe.
|
|
|
Lan ugariren egilea, bere liburu gehienak eliz gaien edo zientzien ingurukoak ditugu. Argitara eman zuen lehenbiziko liburua Oraingo aste santua izan zen (Arantzazu, 1957),
|
bi
edizio izan zituena. Nolanahi ere, guri interesatzen zaizkigun lanak matematiken inguruan taxutu zituenak dira.
|
|
2017
|
|
|
Herritar guztiak gonbidatu nahi dituzte lasterketa horretan parte hartzera. " Edozeinek egiteko neurrikoa eta bakoitzak bere martxan egitekoa" dela nabarmendu zuten aurkezpenean, eta aurreko
|
bi
edizioetan bezala" festa giroan" egitea nahi dute.
|
|
|
Arazoa da Estatura zabaltzen dela. Onena litzateke
|
bi
edizio izatea, bata gaztelaniaz eta bestea euskaraz, baina lan handia eskatzen du horrek, itzuli, errotulatu… Diru-laguntzarik ez dugu eskatuko gainera; planteatu izan dugu, baina ez dugu Jaurlaritzaren logoa txertatu nahi eta...
|
|
|
Argentinan jokatu zen nazio mailako lehen txapelketarako ere Cordobaraino bidaiatu behar izan zuen parte hartzeko (7 orduko bidaia). Lehen
|
bi
edizioetan irabazle izan zen Yoda. Hip hop munduan bidea egin nahi zutenen zailtasunak ulertuta, ordea, ‘Secretos de Sócrates’ plataforma sortu zuten, “errimaren gerlariei eztabaidarako gune bat” eskaintzeko.
|
|
|
Txiki zein handiek. Iazko deialdian, bada, deialdira aurkeztutako
|
bi
edizio plan utzi zituzten laguntza gabe. Bata, Utriusque Vasconiaerena.Zazpi liburuko plana aurkeztu zuen Utriusquek:
|
|
|
Gutxi aztertu da Jesus, en Biotzaren Deyaren historia, baina gauza ezaguna da aldizkariaren lehenengo urteetan
|
bi
edizio argitaratzen zirela, biak Bilbon: bat «Bizkai, ko euskeraz» eta bestea «Gipuzkoa, ko euskeraz».
|
|
|
Azkeneko
|
bi
ediziotan Sola, bi ordutik jausten lortzen duen lehenego emakumea izatetik gertu gelditu da. 50 emakumezkok eman dute izena eta honek, 13 edizioetako partaidetzarik handiena suposatzen du.
|
|
|
10 edizioaren ostean, Antxintxiketan taldeak hartu zuen lasterketa hori antolatzeko ardura eta azken
|
bi
edizioetan, berriz, Abixaran taldeak antolatu du.
|
|
|
Etengabe eguneratzen dute webgunea. Egile, argitaletxe, produktu mota eta abarren araberako bilaketa zehatzak egin edota sare sozialetarako nahiz esteka gehiagotarako galdu ezin duzuen pasabidea ere bada aipatu ataria.KATALOGOA ZENBAKITAN, 19 edizioa. Euskal Herriko 140 bat udal eta mankomunitateetako Euskara Zerbitzuek parte hartzen dute (Usurbilgoak tartean).
|
Bi
edizio ditu katalogoak: paperekoa eta edizio digitala. ale banatu dituzte Araban, Bizkaian, Gipuzkoan eta Nafarroan. Katalogoak euskarazko ia 6.000 produktu biltzen ditu. urte arteko haur eta gazteei zuzendua. Bi atal nagusi:
|
|
|
Baina baita gauza gehiago ere; produktu bakoitzaren informazio zehatza, interesgarriak suerta daitezkeen beste web orrialdeetarako nahiz kultur eta aisialdi agendetarako loturak, Facebook nahiz Twitter bidez jarraitzeko aukera... " Era berean, webgunetik aldian aldian argitaratzen diren nobedadeen erreferentziak jasotzen dituen buletin elektronikora harpidetzeko formularioa eskaintzen du eta baita paperezko bertsioaren pdf a deskargatzeko manera ere". KATALOGOA ZENBAKITAN, 19 edizioa. Euskal Herriko 140 bat udal eta mankomunitateetako Euskara Zerbitzuek parte hartzen dute (Usurbilgoak tartean).
|
Bi
edizio ditu katalogoak: paperekoa eta edizio digitala. ale banatu dituzte Araban, Bizkaian, Gipuzkoan eta Nafarroan. Katalogoak euskarazko ia 6.000 produktu biltzen ditu. urte arteko haur eta gazteei zuzendua. Bi atal nagusi:
|
|
2018
|
|
|
Leku horretan bertan egingo dute III. Azpeitiko Txakurkosaren sari banaketa, 13:00etan hasita, eta horrekin itxiko dute abenduaren 9rako prestatutako egitaraua. Aurreko
|
bi
edizioetan bezala, Euskadiko Txakurkros Ligaren barruko proba izango da Azpeitikoa.
|
|
|
Goiena, Anboto (Durangaldea), Baleike (Zumaia), Tokikom eta Esguard (Bartzelona). Egubakoitzero,
|
bi
edizio izango ditu Ttap ek: bat Bizkairako eta beste bat Gipuzkoarako.
|
|
|
43 minutu eta 50 segundoan osatu du igoera. Proba irabazi zuen aurreko
|
bi
edizioetan denbora hobeak egin zituen: 39: 36, 2017an; eta, 39: 46 2016an.
|
|
|
Aurrerago azalduko da zeintzuk izan ziren argitalpen hori posible egin zuten kudeaketa lanak. Arazoa bi hamarkada geroagoko hurrengo
|
bi
edizioekin etorri zen.
|
|
|
Liburu horietan agertzen dira hobekienik Arestiren kezkak, hala nazio identitateari eta hizkuntz identitateari buruzkoak, nola ideologia eta klase auziez dituen ikuspuntuak. Bere poesia osoa biltzen duen
|
bi
edizio baditugu ere, gaurkoan bigarrenari helduko diogu bereziki, Karmelo Landak argitaratutako Gabriel Arestiren literatura lanak (Susa, 1986) bildumari, horretan zentsurak kimatu eta eraldatu gabeko Arestiren lanen edizioak erreproduzitu baitira, eta argitara eman gabeko testuak ere bai. Azkenik, Galeuscaren bilkura baten fruitutzat argitaraturiko Gabriel Aresti, Salvador Espriu, Celso Emilio Ferreiro.
|
|
2019
|
|
|
2014an, Jaurlaritzak ez zekien Espainiako selekzioa 2020ko Eurokoparako sailkatuko zen ala ez. Baina imajina zezakeen, 1980az geroztik behin bakarrik (1992an) huts egin duelako eta hura zelako azken
|
bi
edizioetako (2008 eta 2012ko) txapelduna. Bazekiena zen, inolako zalantzarik gabe gainera, nork ez zuen Eurokopa jokatuko:
|
|
|
Hori kontuan harturik, aztergai dugun eleberria irakurtzean kontura gaitezke protagonistek bizi duten bikote harreman gatazkatsu horrek sortzen dizkien sentimenduak deskribatzen eta indartzen laguntzen diola kontalariari arteak. Hori dela eta, eleberrian aipatzen diren ekfrasi bisual horiek banaka aztertzen ahaleginduko gara eta aipamen berezia izanen dute liburuaren lehenengo
|
bi
edizioetako azaleko Edward Hopperren Hoteleko gela lanak, eta azken hiru edizioetan agertzen den Andrew Wyethen Christina`s world lanak.
|
|
|
originalaren testu gehiena errespetatzen den arren, bi bakarrizketak nahasi egiten dira eszenaratzea errazteko asmoz. Dena den,
|
bi
edizioetan testua mapa bat besterik ez da, zuzendari eta aktore bakoitzak bere sorkuntza bide propioa egin dezan.
|
|
|
Gaurkotuan koloreen bitartez bereizi ditugu Azkueren ohar gisa guztietakoak (urdinez eman ditugu) eta gureak (beltzez). Jatorrizko partiturak eta irudiak ere jaso ditugu
|
bi
edizioetan. Ezin genion uko egin testu honetan ere hain garrantzitsua den Azkue musikazale, kantu biltzaileari.
|