|
2009
|
|
|
Memoriak 1950ean amaitu zituenean,
|
bi
bertsio utzi zituen: eskuz idatzitakoa bata, idazmakinaz moldatutakoa bestea.
|
|
2011
|
|
|
ebatzi ere halaxe egin zuen epaileak. Egia ofizialaren aitzinean, baina, badira isilpeko bertze
|
bi
bertsio, hagitzez ere fidagarriagoak, urgaindar anitzen ustez: batzuek erraten dute markes jaunak hil zuela, don Jaimek haren emazte xarmanta oheratu zuenean, eta bertze batzuek aitak, don Rufinok berak?
|
|
|
Badaezpada ere eleberriaren
|
bi
bertsioak, bai jatorrizkoa eta bai itzulpena, notarioarenean erregistratzea erabaki nuen, baina epaitegira jotzeko inolako asmorik gabe, ez bainuen neure burua atzerriko fundazio baten kontrako auzian nahastuta ikusi nahi.
|
|
|
Haren kideek polizia izan zela esan zuten, jarraitu nuen Borgesen ipuinarekin?. Hogeita hamar urte geroago,
|
bi
bertsio daude gertakarien inguruan. Bata ofiziala, agintari berriek zabaldu zutena:
|
|
|
Haren narrazioa, berria irudituko zaizun arren agian, berdina izanen da, neuk diotsut, desberdintasun ugari gozatu ditudan agure honek. Egiari loturiko istorioak direlako dira
|
bi
bertsioak eta aldaerak berdinak, itxuraz diferenteak izan arren, Tibeteko ihia eta Shangaiko ihia bezain berdinak bederen, edota hemendik alde eginda zapalduko dituzun bi hosto, momentu eta leku desberdinean eroritako bi hosto bezain berdinak.
|
|
2014
|
|
|
Renanek irakurkera iraultzazaleari, bere
|
bi
bertsioetan, historiagintza, liberala, gaitzderitzo (razionalista, etab.)?
|
|
2015
|
|
|
–Urria gainean zela, Mugarri txostena gauzatu zen. Astearen eta gertaeraren arabera,
|
bi
bertsio tartekatuko dira: talka egiten duten bi txosten daude (Batasunekoa eta Mugarri) edo bateragarri diren bi txosten dira.
|
|
2016
|
|
|
–Hainbat bideo ikusitakoan, Edurne ohartu zen
|
bi
bertsio egoten zirela beti: bata orgietan grabaturiko material landugabea.
|
|
|
duzuen bitartean. Abestiaren
|
bi
bertsioetatik zein hautatuko duzue erreportajea lasai irakurtzeko?
|
|
|
Kanta bihurtutako poema sozial baten
|
bi
bertsio entzungo dituzu jarraian: Gabriel Arestiren. Nire
|
|
|
1 Haren
|
bi
bertsio dira hauek: bata, Imanolena eta bestea, Hiru Trukurena.
|
|
|
Zergatik ote? Entzun orain
|
bi
bertsioen hasierak, eta atera ondorioak.
|
|
2017
|
|
|
Niri erantzutea zegokidan, baina ez nuen nire orrialde horiek defendatzeko moduko argudiorik aurkitzen. . Maitasun istorio zapuztu bati buruzko
|
bi
bertsio elkartu nahi nituen, narratzailearena eta haren neskarena, kontakizun adostu bat posible den edo ez ikusteko, eta ez nuen beste aterabiderik aurkitzen?, atera zait hitz totelka.
|
|
2019
|
|
|
geure himnoarekin ere egin dugun bezala, esan dezadan hori ere, bide batez: izan ere, gure himnoak baditu, dagoeneko,
|
bi
bertsio: 1913koa eta berriki egin duguna, 1950ekoa, biak ere gazteleraz egindakoak, hori bai.
|
|
2020
|
|
|
Azkenean, Estebaranzen doktoretza tesiak ateak irekita uzten ditu. Aitortzen du familiak eta ezker abertzaleak uste dutela Espainiako Poliziaren mendeko mertzenarioak izan zirela errudunak, Frantziako agintarien konplizitatearekin, eta autonomiaren barruan
|
bi
bertsioen aldeko iritziak daudela:
|