|
2000
|
|
|
Badaezpada Xan dezente atzerago ibiltzea komeni behar zen. Handik aurrera bata
|
besteagandik
aski bereizi ibili ziren. Pitita zalu zalu, Xan berriz, herren eta zabuka.
|
|
2001
|
|
|
Hasieran bost taldeok ez ziren horren bereiziak bata
|
besteagandik
. Manuk, ordea, orain 2.500 urte liburu bat idatzi zuen, Manu-ren legeak deritzana, eta kastak ongi finkatuak utzi zituen.
|
|
|
‘Bikoteei horixe gertatzen zaie, badakizu. Gorputz bat apartatzen hasten da
|
besteagandik
, lehenengo laztanak, gero irribarreak eta gero keinuak apartatzen dira. Ordurako, gorputzak apartatuta daude... ’
|
|
2002
|
|
|
Nahasi eta nahasi: horrela sortu dira, bata
|
besteagandik
horren diferente diren arraza edo saizkiak: dachshund (tekel), rottweiler, chihuahua, bullmastiff, poodle, danes handi, bulldog, euskal ardi zakur, galgo, doberman, siberiar husky, setter, aleman ardizakur, Yorkshire terrier, dalmata, sanbernardo, boxer, collie (eskoziar ardi zakurra), schnauzer, txou txou, spaniel, retriever, espainiar mastin, pointer, basset...
|
|
2003
|
|
|
Mitxelenarekiko harremana ere aspaldikoa da, hau Egan aldizkariaren arduradun zegoen denborakoa. Begirune handia zioten elkarri, nahiz Arantzazuko Batzarretik aintzina bien jarrerak aski urrundu ziren bata
|
besteagandik
. Euskara baturako ereduaren auziak handitu zituen euren arteko diferentziak, denborarekin mingostasun bide bihurtuko zirenak Oskillasoren kasuan.
|
|
|
Euskaltzaindian sartu zinaneko hitzaldi sakon luzean, Eusebio Maria Azkueren poesia aztertzerakoan, zeure barrua hustu ta agirian jarri zeuskuzan ondo zeureganatutako eretxiak: " gizona ta olerkaria ez dagoala zertan banandu bata
|
besteagandik
; olerkaria, besteentzat bitarteko dala, agertzaile, sarri askotan iragarle; ez gauzen asmatzaile, erakusle baino; poesia ez dala kanpoko musika soila, barrutikoa dala: " arimearen dinamika ta eragina, espirituaren dardara ta indarra, ibilia, kemena, goratasuna ta goragurea; mundukoa izan behar dauala olerkariak, bere aldikoa, bere lurrekoa ta arokoa, inguruan jazoten danaren barri jakin behar dauana;" ta bere sentimena ez gorde ta ez saldu, agertu egin behar dauana, lagun urkoentzat argi ta itxaropen emoile izan dedin"; erantzupena, eta ez urria, dauala poeta batek, bai Jaunaren aurrean eta bai gizartearen aurrean, eta, horregaitik, olerkariaren lana" zintzoa ta arteza izan bedi, ez zurikerizkoa, ez guzurrezkoa:
|
|
|
Norberaren herria baino maitagarriagorik, zein baina? Beraz, neure herriko hiru herri kanta baino ez ditut hemen gogoraziko, guk haurtzaroan horren maiz kantatzen genituen kanta zaharrak, herriko eskola zabalean bata
|
besteagandik
ikasiak eta Gabon Urteberri inguruan erabiliak.
|
|
|
Ez zan lanbide samurra hori egitea. Batetik, Iratzederren hizkerea eta Linorena nahikoa urruti bata
|
besteagandik
; bestetik, zehatza eta estua Iratzeder Lertxundik salmoen itzulpenari jarritako neurria. Berbak eta esaerak aldatu behar diranean, zelan sartu barriak neurri estu horren barruan?
|
|
2004
|
|
|
Bilkuran zenbait herrialdetako hezkuntza ministroak ere izango dira, administrazio publikoetako ordezkariak eta abar. Ni, Euskal Herriko erakundeekin harremanetan jar daitezen saiatuko naiz, dela Jaurlaritzarekin, Nafarroako Gobernuarekin, EKErekin... dena delakoarekin, bata
|
besteagandik
ikasteko, guk haiengandik eta beraiek gugandik...
|
|
2006
|
|
|
batetik, nazio beti" kanpoko" etsaiek zemaitua, beti defendatu eta salbatu beharreko angustian, inoiz ez da iritsiko erreformatu eta modernizatu beharreko nazio erreal bezala ikusia izatera, hots, nazio sozial eta politiko bat. Bestetik, horrekin batera eta agian horregatixe, itxita gelditzen dira ate denak gerran ari diren herriak eta nazioak pluraltasun historiko politiko, federazio edo konfederazio, diferentzia bezala pentsatu ahal izateko," Espainiari" traizio egin gabe; eta" independentzia" ere pluralean (bata
|
besteagandik
ere independentzia k). Kontserbatzaileentzat bezala liberalentzat hori ere:
|
|
2007
|
|
|
Indoeuropar hizkuntzak bata
|
besteagandik
guztiz urrun dauden lurraldeetan egiten dira, eta baldin antzekotasun garbiak badira euren artean, enbor beretik sortuak direlako da, ez geroagoko elkarreraginen ondorioz. Hala, esaterako, tokhariera, orain mila urte Txinako bazter baten egiten zena, centum multzokoa zen, eta eredu horretako beste hizkuntzetatik milaka kilometro askotara urrundurik zegoen.
|
|
|
Polemika batean agian ez autore bat eta ez
|
besteagandik
formulazioen zehaztasun gehiegi igurikatu behar da: «ninguna de ellas [hizkuntzak] adquiere la primacía sobre el pensamiento del sujeto» baieztatzen da 23 orrialdean (nahiz subjektu hori indibiduala ala kolektiboa den, ez den espezifikatzen).
|
|
|
Gero besteak dira esentzialistak!)? Ematen du hizkuntzaren mundu ikuskeraren hipotesiak beldurra eragiten duela, herriak eta kulturak (hizkuntzak) bata
|
besteagandik
banatu eta bakandu balitu bezala, mundu diferenteetan biziaraziz, gizadia elkarrekin komunikaziorik gabeko Robinson irlen artxipelago bat bihurturik (herri/ hizkuntza bakoitza monada bat bere baitan itxita); eta, okerrago, hizkuntzen eta herrien artean hierarkia bat ere agerraraziz hizkuntzazko mundu ikuskeraren kalitate hobe ala eskasagoaren arabera herri/ hizkuntza/ kultura gorago ala behereago... Gogora bedi Unamuno-k, adibidez, ikusmolde horixe zeukala zientziaren itxuran sukaldatua bi arrautza jenero diferentegaz berak prantaturiko tortilla teorikoan, alde batetik historiaren filosofia (metafisika) eskematiko bat hiru estadiokoa (Spencer-i hartua hori), eta bestetik, Schleicher en sailkapen linguistikoa hizkuntzen tipologia halaber sinplistarekin hiru mailakoa berau ere.
|
|
2008
|
|
|
Gauza bat gertatu zitzaidan deigarri, senar emazteen arteko keinu bat. Halako batean, senar emazteek elkarri begiratzen diote, gertu gertu daude bata
|
besteagandik
. Une batean ematen du musua emango diotela elkarri.
|
|
|
«Bizi bedi Hendayako batzarra (45 edo 50 kidegaz) datorren urteko irailerarte ta bere Obia, baldin al bada, Ikasolaren Seaska izan bedi.» Hau da, Azkuek kongresua Hondarribian bukatu arte segitzea nahi zuen, eta behin hura (arrakastaz) amaitutakoan, handik sor zedila Akademia (berak Ikasola deitzen zuena). Beraz, Azkuek eta Broussainek ez zituzten kontrajartzen kongresua eta Akademia, baizik bata
|
besteagandik
sortzeko itxaropena zuten. Izatez gauza berbera adierazten zuen Sabino Aranak hilabete hartantxe:
|
|
|
Horixe pentsatzen dute bai Euskal Herriko kooperatibek, bai software librean ari direnek ere. Logikoa elkarren berri izatea eta batak
|
besteagandik
ikastea.
|
|
2009
|
|
|
Edozein modutan dela, ezin ditugu herrikoia eta ahozkoa berdintzat jo. Bata
|
besteagandik
bereizteko irizpide diferenteak daude ikertzaileen artean: batzuek difusio bidea dela-eta bereizten dituzte, beste batzuek diote folklorea ahozko tradizioa dela, eta herrikoia dena zabalkunde mekanikoa dela.
|
|
|
Neba arrebak ziran biok, eta asko maite eben alkar. Lantxu bat egiteko edo olgetarako, ezin ziran bata
|
besteagandik
aldendu. Pozgarrizko bizitzea, benetan, neba arrebatxuok eroiena!
|
|
|
–Oi, bi arima bizi da nire golkoan, batak
|
besteagandik
banatu egin gura du?, auhendatzen da Fausto: bata lurrari atxiki atxikia, gorantz ameskaria bestea.
|
|
|
Alabaina, edozeinek ez du Naturan Jainkoa ikusten. Eta ikusi dutenetan, errealitatea da salmistak Naturan ikusi duen Jainkoa eta Aristotelesek igarri duena, biziki urrun daudela bata
|
besteagandik
. Natura eta eskualde geografiko bertsuan, San Frantzisko Asiskoak eta Galileo Galileik, begikera diferenteekaz, bi Natura diferente ikusi dute eta bi Jainko kreatzaile diferente.
|
|
2010
|
|
|
dibortziatu? Anai arrebak baino lotuago geunden, ez zitzaigun bururatzen ere bata
|
besteagandik
aparte bizitzea.
|
|
|
" Bi hizkuntzetan hitz asko berdinak aurkitzen direnez gero, hitz egiten dituzten herriak, jatorri berekoak ez badira, bata
|
besteagandik
hurbil egon dira, edo elkarrekiko eragina izan dute. Gertaera hori sasoi arras antzinakoan baizik ezin izan zenez gertatu, erromatar dominazioa baino lehenago, feniziar eta kartagotar koloniak gure herrian ezarri baino lehenago, hortik ondoriozta daiteke, ez bakarrik bi hizkuntzak biziki zaharrak direla, baizik herri iberiar eta berbere herrien arteko lotura izan zela antzinate urrunean". 760
|
|
|
" Esker eta justizia eskasia litzateke ez gelditzea momentu bat Aita Sarrionandiaren obrak berez eta ondoko ikerketa berbereen abiapuntu gisa errepresentatzen duena gogoratzeko. Hizkuntza salbaia eta mekanismo gramatikal zailekoa, aurrekari literariorik gabe, alfabeto propiorik ere gabe, tribu ezjakin eta bata
|
besteagandik
oso desberdinak, eta halako kaos batean metodoa eta argitasuna ipintzea, Gramatika praktiko eta erraz bat emanez, portugesa edo italiera ikasteko Gaspey Otto Sauer metodoa bezain erosoa ezikasientzat, horrek erakusten du, gaia modu miresgarrian ezagutzeaz batera, Aita Sarrionandia linguista eta pedagogo aparta izan zela. Baliteke haren Gramatica Rifeña liburuak orraztu bat behar izatea, ondorengo ikerketak kontuan harturik, baina funtsezko obra izango da beti iparrafrikar dialektoen ikerketan abiatzen diren guzientzat". 325
|
|
2011
|
|
|
Ignazio Ituarte, emaztea eta seme alabak. erabilten dira; honeek erderatiko izenok familia adar bat
|
besteagandik
bereizteko erabilten izan dira batez be, baina ez ditue erderazko izenok erabilten izan etxean bizi zanari deitzeko.
|
|
|
Honezkero ez da erraza izango jakitea nondik heldu ziren bata
|
besteagandik
apartatu zuten urak: amak dioenez, politika izan zen, eta ez besterik, erdiratu zituena.
|
|
|
Baina denbora iragan eta, lehenengoko sugarrak itzaliz, bata
|
besteagandik
urruntzen hasi ginen. Larrua jotzea ere nekagarria egiten hasi zitzaidan.
|
|
|
" René apenas ezagutu nuen, apenas maite izan nuen! , pentsatu zuen?, zeinen azkar apartatu gintuzten bata
|
besteagandik
". Inoiz, halako gorroto sor batekin pentsatu izan zuen:
|
|
|
Gaston eta Roberten ondoren, beste bi mutil jaio ziren: Didier eta Henri, bata
|
besteagandik
hamar hilabeteko aldearekin, eta Henrik artean oinez ez zekien bikiak etorri zirenean. Gazterik zahartua ni, harro halere neure" seme koroarekin" deitu ohi nion bezala.
|
|
2013
|
|
|
Hurrengo orduetan, errebolta barreiatzen joan zen. Oterminek bere gutunean aitortzen duen bezala, erresuma hura, bata
|
besteagandik
oso urrun zeuden estanciaz osatua, leku aproposa zen matxinoek beren asmoak aurrera eramateko. Abantaila horretaz baliaturik, indioek espainiar guztiak hiltzeari ekin zioten, gizon, emakume eta ume, Taostik Santa Fera, La Isletatik Zuñira.
|
|
|
Handik urrutira gabe beste nazio bat zegoen, esan zigun Otatak, eta hango gizonezkoek hain zuten membrum virile luzea, ezen lau buelta ematen zizkioten gerrian, eta ondorengoa izateko gizona eta emakumea bata
|
besteagandik
urruti egoten ziren. Nazio honek Medari Quachoquata zuen izena.
|
|
2014
|
|
|
Wagnerrek Alsaziaren, alamantasuna? erremarkatzen du; h. d., alsaziarrak (Rhinaren alde frantsesean) eta badendarrak (alde alemanean) leinu edo tribu aleman bera direla, dialekto berean mintzo direla, ohitura eta tradizio berak dituztela, erribera biek geografikoki ere batasun bat osatzen dutela, ibaiak naturalki bi aldeok lotu egiten zituela, ez banatu (Frantziak bata
|
besteagandik
eten zituen arte) 1281 Frontera nazionalak hizkuntzazko mugen arabera trazatzea agintzen du nazionalitateen printzipioak. Salbuespenak, hala ere, onartu beharra dago inperatibo estrategiko militarrek galdatzen badute (Metz eta Belforten kasuan, esaterako) 1282 Wagnerrek proposatzen du bake hitzarmen ofizialean printzipio hori espresuki aipatua gera dadila, prezedente gisa ere balio dezan1283.
|
|
2015
|
|
|
eta «Gaur ni txapeldun» esan, alegia, behingoz Bankes jauna konforme zela eurekin afaltzeko, ostatura ihes egin gabe, non hain poliki paratzen zizkioten barazkiak?, hala ere, une batez leherketa baten itxura egon zen, espazioaren, utzikeriaren itxura?, pilota gora zihoan bitartean, eta eurak begiez hari segika, galdu arte, eta izar bakar bat ikusi zuten, eta adarrak zintzilik. Argiak indarra galdu ahala, denek ematen zuten ertz zorrotzekoak eta etereoak eta bata
|
besteagandik
oso urrun. Orduan, berebiziko espazio hartatik ziztu bizian atzerantz, gauzen sendotasun guztia joana zela ematen baitzuen?, Prue eurengana ziztuan etorri eta trebe heldu zion pilotari goian ezker eskuaz, eta «Ez dira oraindik etxeratu?» esan zuen amak, hango lilura hautsiz.
|
|
|
Gure izkera, beste bien erdikoa bezala, Nafarroan, baita Bizkaian ere geiena aditzen da. Baña ez nafarrak Bizkaikoa, ta ez bizkaitarrak nafarrena aditzen dute; ta bata
|
besteagandik
urruti, ta bakoitza bere bidetik dabill.
|
|
|
4 Espirituzko ezkon hitza ematea bestelakoa da, askotan elkarrengandik bereizten baitira, eta bat egitea ere bestelakoa da; izan ere, bat egitea bi gauza batean biltzea bada ere, azken batean, bereiz daitezke bata
|
besteagandik
eta gauza bakoitza bere aldetik geratu, askotan ikusten dugunez; hau da, Jaunaren grazia hau laster batean igarotzen dela, eta gero arima lagun hura gabe geratzen dela, hau da, berak ondoan duela konturatzeko eran ez duela. Jaunaren beste grazia honetan ez da horrela gertatzen; betiere arima bere Jainkoarekin geratzen delako erdigune hartan.
|
|
|
8 Lorenciorentzat den gutun horrek ez du joan behar agiriarekin batera, bata
|
besteagandik
urruti baitaude; berorren agurgarritasunak bila dezala hiri edo probintzia horretara, edo ez dakit zer den, joango dena. Begira, ene alaba, gauzak oso ongi egin ditzala.
|
|
2017
|
|
|
Esan behar da handia dela Satan gaiztoaren artea, bi gauza hain diferenteak, nola baitira amodioa eta desamodioa, adiskidetasuna eta etsaitasuna, elkarrekin juntatzen eta bata
|
besteagandik
ateratzen dituenean.
|
|
|
«Kanpotar horiek. Ezin ditut bata
|
besteagandik
bereizi. Zergatik ez duzu trenbidearen bestaldera eramaten?
|
|
|
Baina Axik begiratzen zionean, profesionaltasun hutsetik eta hutsera mugaturiko harreman hari errespetua sortzen zitzaion. Gauza gutxi jakin izan zuten batak
|
besteagandik
Iruñean batera lan egin zutenean, salbu eta Axiren lehendabiziko egun haietan elkarrekin egin zituzten erreportaje haiek; aita 1993an hil zutenetik Mirenek ezin izan zuen Iruñean laketu, eta hura utzirik Bilbora etorri zen, Axi etorri zen garai bertsuan.
|
|
2020
|
|
|
Hala ere, Estebanek gaztigatu digunez, guztiz ezberdinak dira lakoten esperientziak eta euskaldunonak. Haatik, bata
|
besteagandik
zer ikasirik bagenuke. " Haiek, guregandik, hizkuntza bizirik iraunarazteko esperientzia jaso dezaketela uste dut.
|
|
2021
|
|
|
Mobimentu guztia gidatzen hasi ziranak anaiak ziran, herriko semeak. Herri batzarrak egiten batera hasi ziran, eta gero bata
|
besteagandik
aldendu egin ziran ideologiaz. Lehenengo, hauteskunde orokorrak, estatalak egin ziran, eta geroago, herrikoak egin behar ziran.
|
|
|
Ezkerretik: Karmelo (ni), Irene, Petra, Joseba (aita Benitoren besoetan), ama Teresa (Jon Ander besoetan dauela), Lurdes eta aurrean, Miren Arantza. bata
|
besteagandik
, ezkontza batekoak zein bestekoak izan. Aitak, bizi zanean, beti esaten euskun danok bardinek ginala, eta bere faltan, herentziazko banaketak egin behar izan doguzanean, halantxe egin doguz.
|
|
|
arimea Iaungoikoagan dago: bata
|
besteagandik
urte batzuetarako aldendu dira.
|
|
|
Tasio zain neukan betiko gelan. Oraingoan gutun azal zahar batzuk eta eskuz idatzitako paperak zituen aurrean, bata
|
besteagandik
bereizten gintuen apalean zabalduta. Zerbait berri zeukan begietan, edozein baikorrek itxaropentzat hartuko lukeen distira bat edo.
|
|
2022
|
|
|
..., haserraldietan niri amaren izenez hots egin, suminak aitari ahantzarazi egiten zion ni ez nintzela ama, amaren izenez hots egiten zidan eta hori baino gehiago, zeren haserraldian amari nire izenez hots egiten zion, esan behar da nire aita urduria dela, dislexia moduko bat du eta horren eraginez biraoka ekiteko garaian bata bestearen ordez jartzen gintuen ama eta biok, ahalegina egin zukeen, bata
|
besteagandik
bereizteko behar beste denbora hartu, bai, zeren bizi honetan familiako kideen etortze hurrenkera errespetazten jakin behar da, eskolatik irtendakoan etxerako bidea ez asmatzeko beldurrik ez izateko, otsotzar mehatxagarria amamatzat hartzeko beldurrik ez izateko, edo jendeaz ez fidatzeko ikararik ez izateko, per  tsonak hondoratu egiten dira haiek identifikatzeko gauza ez bazara, baina egia, am...
|
|
|
...iren, ordaintzen didatenez gero, eta bestalde, zer azaldu niezaike nire higuinaz gain, nire zinezko oposizioa orduz lehen zahartutako bikote guztiz nardatuari, gizona andrea ez beste guztiekin txortan eta andrea hiltzeko zorian gizonak txortan egiten ez diolako, bata zein bestea bere buruak pozoiturik elkarrekin daudelako, elkarri gusturik egiteko gai ez, batak bestea dezepzionatzeko baizik, batak
|
besteagandik
oraindik besterik espero balu bezala, eta hori ez da egia, zeren dezepzionaturik daude ezer espero gabe ere, kasu horretan are okerragoa da zeren azkenean direna izatera heldu dira, urtetik urtera gero eta gehiago dira beraiek, horixe nahi izan dute, inork ez erantzutea ez esperantzarik izatea, baina nolanahi ere, ez dute niri honaino irakurtzeko adorerik izango, ez dute asmatuko historiarik gabe...
|
|
|
Gizartearen diagnostiko ankerra: Arcanen arabera, femenino muturrekoak gizona eta emakumea bata
|
besteagandik
urruntzen ditu; izan ere, emakumea halako mendekotasun egoeran jartzen baitu, non egiazko topaketa batek organoen arteko talka bati edo maskara joko bati bide ematen baitio. Identitate zurrunegiek, femenino bat eta maskulino bat estu definituak eta guztiz kontrakoak?, hertsatu, zauritu eta hil egiten dute.
|
|
2023
|
|
|
Aurreko bankuetan lauzpabost lagun zeuden, bata
|
besteagandik
aparte kokatuta. Eta inor baino aparteago, lehenengo ilaran, irribarrea aurpegian, mutil koskor itxurako Mario Beltxa.
|