|
2009
|
|
|
Eta, esan bezala, ahaztu ere egin nintzen poema hartaz. 2008an, hala ere, ordenagailuko artxibategi zaharrak berrikusten ari nintzela, hara non agertu zitzaidan olerkia
|
berriz
ere, ezustean, deika ari balitzait bezala. Poema bizi bizirik zegoela sentitu nuen orduan.
|
|
2010
|
|
|
Bost kasu, beraz, lehen argitarapenean hainbat hutsunez eta ganoraz erantzun gabeko galderez agertu zirenak. «Liburu hau galdera horien erantzuna
|
berriz
ere bilatzeko ahalegin obsesiboaren emaitza da». Bizpahiru kontu ekarri nahi ditut.
|
|
|
28an beste irratsaio bat (Lennon, irlanderaz eta espaineraz?, Labordaren zenbait kantu, Hernandorenaren agur solasa euskaraz eta amaitzeko «euskal ereserkia»). Ekainaren 30ean, pilota partida gehiago, exhibiziokoak barne;
|
berriz
ere hitzaldiak Unibertsitatean eta ondotik Club de Valeran («Euzkadi nazio bezala» eta «Euskalerriko erri kirol eta pilota modalidade ezberdinak» gaiez). Hernandorenak kontatzen duenez, irlandarrek ez bide zekiten askorik Euskal Herriaren egoeraz, baina azaldu orduko aldekotasuna agertzen omen zuten.
|
|
|
Oker zaude, hartu du
|
berriz
ere hitza neska erneak, badaude adibide franko iraultza maila guztietan egin behar dela aldarrikatu dutenak: harremanetan ere bai.
|
|
|
Burdinazko lehen tresnak. Eta nola ez, Praileaitz
|
berriz
ere; Debako haitzuloko biztanle misteriotsu hori, harrizko lepoko beltz horiekin. Bere margoekin, eta bere erritualekin.
|
|
|
Dendan sartu zinen
|
berriz
ere, eta zerbaiten bila aritu han barruan. Egunkari zahar bat erakutsi zenidan, dendaren sarreratik.
|
|
|
Askotan etorri izan zait burura, izerdi batean ari naizela paragrafo batekin ezin buruturik, zertarako horrelako lanak hartu, zeinentzat, gero inork ezer esaten ez badizu, delako liburua, dirudienez, inork irakurtzen ez badu; areago, eta hau ez da ahaztu behar, berez hemengo gaia ez bada ere?, zeurearekin batera, tarteka, beste liburu bat ateratzen bada, zeurea baino askoz ere okerrago itzulia. Izan ere, batzuetan ez dugu asmatzen ondo itzultzen (idazten), edo ni behintzat ez naiz gauza izaten nire testu bat ondo/ egoki/ behar duen bezala dagoen edo ez,
|
berriz
ere aldatu/ zuzendu behar dudan erabakitzeko; baina gaizki dagoena, eta batez ere beste baten testua baldin bada, hura airean harrapatzen dut.
|
|
|
–Uretara joan naiz, esan zidan, eta
|
berriz
ere bost urteko mutikoa zirudien, betiko goibeltasun eta distirarekin.
|
|
|
Baina ez genuke ahaztu behar irlandar askok, matxinadaren garaian, antzeko moduan ikusten zituztela 1916ko buruzagiak, eta txistua botatzen zietela errenditu ondoren espetxera zeramatzatenean. Historiak oraindik ere iraul ditzake gure epaiak, edo, 1916ko buruzagien kasuan bezala, haiek irauli, eta gero atzera iraul ditzake
|
berriz
ere. Gaur egungo irlandar jende gehienak errazago miretsi eta gurtuko ditu Bono edo Roy Keane, abertzale hilak baino.
|
|
|
Baina itzul gaitezen
|
berriz
ere Abbey Antzokiko Sean O. Casey rengana. Haren lehen antzerki lanek. Yeatsen eskariz eginak?
|
|
|
Ordainean jasotako egurrak bihurrarazi zion bidea. An Srath Bán go izkiriatzaileak ez zuen
|
berriz
ere gaelikoz libururik argitaratuko. Hogei urte iragan ziren hurrengo nobela idatzi bitartean, eta hala egin zuelarik ingelesa hobetsi zuen.
|
|
|
Nik uste dut horregatik itzultzen naizela, noiz edo noiz, Altxor uhartera: ez abenturagatik, ez altxorrarengatik, baizik eta Jim Hawkins hazten ikusteko
|
berriz
ere, eta gogoratzeko bertan daukagula gaizkia, hurbil eta erakargarri, hainbeste ezen batzuetan zaila baita ongia deitzen dugun horretatik bereiztea.
|
|
2011
|
|
|
Bi makilez lagundurik,
|
berriz
ere maldari lotu zaio emakumea. Metro guti batzuk baizik ez dio iraun kemenak.
|
|
|
Horren ordez, oroitu da kamiseta tiranteduna jantzia duela, aire gaziak emeki ferekatzen diola larruazala eta terrazako karelera hurbilduz gero ilargiaren isla begietsiko duela Ozeano Indikoaren gainean. Pentsamendu horretan atsegin harturik,
|
berriz
ere hurrupa egin dio bere cocktailari.
|
|
2012
|
|
|
«Ez duzu hilko». Hirurogeiko hamarraldian, Pepek militarrei bere arrazoiak azaltzeko lana hartzen zuen; orduan, atxilotu, eta urtebete inguruko zigorra jartzen zioten; libre irtendakoan, atzera soldaduskara deitu, eta kartzelara sartzen zuten
|
berriz
ere. Bitartean, jarraitzaile sare bat dinamizatzen zuen Espainian eta laguntzak gestionatzen zituen Europan.
|
|
2013
|
|
|
Koordinatu egin dira eta, sortu duten olatuari esker, plaka oszilatzen hasi eta foka gizajoa uretara erori da. Itsas txakurra uretara erori denean, orka handiak harrapatu eta berriro plaka gainera bota du eta
|
berriz
ere hasi dira uhinak sortzen, gazteek ikasgaia ondo ikasita izan arte.
|
|
|
J.I.: Eta zuk uste duzu orain posible dela
|
berriz
ere garai haietara itzultzea. Posible litzateke orain idazle bat idazten hastea nahi duen moduan, forma apurtzaile batean, dadaistek egin zuten bezala?
|
|
2015
|
|
|
Aleman haiek supituki desagertuegin ziren, eta langile gailego haiek ere bai. Beste egunbatean, iluntze aldera,
|
berriz
ere, LH eta osaba NMAitzpeko Minetaraino inguratu ziren zer gertatu zenikustera. Oraingoan, etxe hartan, bulego haietan, kristalak puskatuta zeudela ohartu ziren, eta lurrean botata, abandonatuta, ehunka eta ehunka paper, agiri, mapaeta plano...
|
|
|
Erlezaintza modernoak hasieran alde batera utzi zituen tradiziozko apaindura horiek, irabazi eta interes hutsetan jarririk begiak, eta hamarkada batzuetan erdi ahantziak egonziren. Halere, azken urteotako bisitari ugarien interesa ikusita,
|
berriz
ere hasi dira egiten, oroigarritzat saltzeko, eta gaur Esloveniako eskulangintza turistikoaren atal garrantzitsubihurtu dira.
|
|
|
Han, berriz, hirukoteen kontra jokatzen nuen! Kontua da, handik sei hilabete edo urtebetera, Jai Alaira joan nintzela
|
berriz
ere, eta hantxe geratu nintzela. Jai Alain ari nintzen, eta bastante poliki.
|
|
2016
|
|
|
Borrokaren gunetik, harako Hektor, Akiles edo Ajaxen antzera ageri dira gudariak arerioz eta erasoz inguraturik, gorputza lagunen eta aurkakoen gorpuz inguraturik, lur erreketan murgilduta burua atera ezinik. Kronikariak egun batzuk arinago jasan duen erasoa bizi du
|
berriz
ere paperera isurtzerakoan eta irakurleoi biziarazten digu bere estilo egiati zehatzaz. Alferrikako apaingarriak baztertu eta, estilo baliabide korapilatsuei uko eginda, guda zuloan jaurtitzen gaitu inolako begirunerik gabe.
|
|
|
Orain bi urteko kontuak dira guztiak, baina hilabete batzuk barru Giza tximinoa ikusteko aukera egongo da
|
berriz
ere. Borja Ruizek, Kabia konpainiarekin, moldaketa propioa egin (formatu txikiagoan) eta herriz herri ibiliko dira orain urte bi hasitako ibilbideari jarraipena emanez.
|
|
|
Bera bezala beste neska asko bortxatu zituzten. Egindakoa egin ondoren, nire izebari deitzen zioten Mayi non ibiltzen zen edo eskolatik ateratzen ikusi zutela kontatuz, eta
|
berriz
ere egindakoa egitearekin mehatxatuz. Handik urte pare batera Mayik?
|
|
2017
|
|
|
Nolakoa zen gizona? Josebe Ormazurik,
|
berriz
ere: «Gizon dotorea.
|
|
|
Tronpatu egin nintzen. Hurrengo egunean
|
berriz
ere abentura bera. Kontzertua bukatu eta joaten naiz Erkiagarengana.
|
|
|
Ez dakit zenbat hilabete. Berehalaxe, Francok jarritako gerra hartan,
|
berriz
ere harrapatu eta eraman ninduten. Donostiako Loiolako kuartelera.
|
|
2018
|
|
|
Noiz arte hainbeste eskrupulu? Nora Arbelbide (2018 eka. 25 22:38) Anaforikoak hegoak zabalduko dizkiolakoan gure prosari, ni ere, Juan Luis bezala, saiatuko naiz horren alde egiten, nahiz eta, hainbeste lan harturik horretaz urruntzeko, orain zaila eginen zaidan
|
berriz
ere horretan saiatzea. Baina utopiak amets egiteko direnez, bigarren alfabetatze kanpaina handi horri jarraiki, nik nahiko nukeena litzateke ez gehiago gezurrik kontatzea geure buruari.
|
|
|
Bilobaren bila joan eskolara eta ondoko umeekin, euskaraz ez baitakite, gaztelaniaz, ahal den moduan, ari dela ikusten dugu. Transmisioa
|
berriz
ere! Biloba gizajoa, Donostian jaioa, lagunartean euskaraz aurrera egin ezin duela.
|