|
2003
|
|
|
ZETA taldearen El Periódicok katalanezko bertsioa egiten jakin du ordea, makina bidez egindako itzulpenei esker eta nahiko erraz. Horrek piztu ditu eta denak elkarrekin bakoitzak
|
beretzat
egiten duenaz gain, taldean eta denentzat astean bi hiru aldizkari berezitu ateratzen hasi dira, albiste internazionalak, kirola, ekonomia... Bidean dute Egunkari nazionala ere. Horrela kanpokoaren arriskuak elkartu ditu eta emaitza onak burutu.
|
|
2007
|
|
|
Gero azkenian gure Jainkuak
|
beretzat
eingo zaitu artu.
|
|
2008
|
|
|
" Umore lesbikoa?", galdetu zidan alboko ikasleak," orain lesbianek ere umore propioa al dute?". Minduta sentitu zen, itxuraz, berak ezagutzen ez zuen umore mota bat,
|
beretzat
egina ez zen umore mota bat bazegoela jakitean. Gizon askori ere gauza bera gertatzen zaie" emakumeen umorea" entzuten dutenean.
|
|
2009
|
|
|
Bestela esanda, berezko autonomia edukitzea da kreazio artifizial honen berezitasuna (eta paradoxa): asmatutako sistema hori bizidun bat dela onartzeko, bere kabuz eta
|
beretzat
egin behar ditu gauzak. Sortuko diren sistemak gure obra izango dira, bai; baina, aldi berean, haien burua ere sortuko dute, eta, nolabait, ihes egingo dute gure eskuetatik.
|
|
|
(05:40) Neronek
|
beretzat
egindako parke tematikoa bota egin zuen,
|
|
|
Lan totalaren garaian, nork
|
beretzat
egiten du lan, soldatapekoa izan arren. Ez nuke astuna izan nahi.
|
|
2011
|
|
|
Eta setati eutsi dio asmo horri. Ez da arrakastaren eta txaloaren lagun, eta filmak
|
beretzat
egin zituela dio, ez ikuslearengan pentsatuz; behin amaituta, ez zaiola obra gehiago interesatzen. Egun, bestelako irudietan murgildu da buru belarri, Irungo Lamia argazki dendan.
|
|
|
Izena du Haizea kuttunki. Berea da,
|
beretzat
egina, ez du inoiz argirik ikusiko. Nahi?
|
|
|
Hainbeste zuzenketa ageri ziren lerro gainean, orri ertzean, edozein tartetan. Bistan dago behinbehineko idazketa
|
eta
beretzat egina zela. Orduen Liturgiako irakurgai hauek idazkera zabarrez, zirrimarra ulergaitzez eginak daude, geroago idazmakinaz garbian kopiatzeko asmotan.
|
|
2012
|
|
|
Bere euskarazko liburu guztiak hondatu eta zakarrontzira bota zizkion babes etxekoak: Polizia edozein unetan sartuko zen beldurrez, konprometigarriak izan zitezkeelakoan idazkunak zituzten liburuen lehen orri guztiak –egileek berek propio
|
beretzat
egindako eskaintzak– erauzi eta erre egin zituen, liburuak bere etxetik urrun zegoen kontainer batean bota aurretik.
|
|
2013
|
|
|
9), baina ez zuen argitaratzeko prest utzi.Gainera, 1856az geroztik, Bibliaren itzulpen lanek hartuago zegoen Uriarte poesia bilduma argitaratzeko ardurak baino. Eta, nolanahi ere, bilduma
|
beretzat
egin zuen Uriartek, eta beraz, testuen jatortasunari eta fidagarritasunari dagokienez, Uriarteren transkripzioa ez da E. M. Azkueren Zarauzko edo Bizkaiko Aldundiko eskuizkribuen maila berekoa, Zarauzko eta Bizkaiko Aldundiko horiek E. M. Azkuek bere eskuz idatziak baitira.
|
|
2014
|
|
|
espiritu nazional frantses unibertsalaren Renanen interpretazioan, Frantziak ez du Iraultza, eta beste ezer? bere buruagatik eta
|
beretzat
egin, dena gizadiarengatik eta gizadiarentzat baizik, eta maiz bere kaltetan. Jesusek gurutzean bezala, Frantziak bere burua gizadiaren onetan sakrifikatu du.
|
|
2015
|
|
|
Bada, arima hilik ez bada, baizik eta Jainkoaganako maitasuna bizirik badu, ez ote da Jainkoaren mesede handia profesa egitean agindu dugunaren eta bete beharra dugunaren aurka egiten dugun edozein gauzatxo sentitzea? Oi, hau bai dela Jaunak arrosazko eta lorezko ohea
|
beretzat
egitea ardura hau eman dionaren ariman! Eta ezinezkoa da hari atsegin ematera etorri gabe geratzea, berandu badator ere.
|
|
2016
|
|
|
Bera gaueko biztanlea da, iraganeko hondar bat, betiko itzalitako garai bateko hondakina. Eguna ez da
|
beretzat
egina; ez luke asmatuko egunez bizitzen, edo, zehatzago esanda, ez luke asmatuko bizitzen. Bere mundua igaroa da, eta badaki mundu berrian ez duela tokirik izango.
|
|
|
Ziklomorforsia, ostera, jauzi totala eta estilo ariketa izan da. Sorkun agertokiaren gainean ikusi besterik ez dago, jabetzeko
|
beretzat
egina dagoela eta bere egiten duela soinu hori. Luxuzko taldea ere badauka zuzenean, gozatu ederrako bermea ematen duena, atzoko saioan Aretxabaletan ikusi zen bezala.
|
|
2017
|
|
|
Otsemea ez dabil sekula
|
beretzat
egindako bideetan barrena. Piztiari ez zaio kamiorik irekitzen:
|
|
|
|
beretzat
eginak.
|
|
|
|
beretzat
eginak.
|
|
|
|
beretzat
eginak.
|
|
|
|
beretzat
eginak.
|
|
|
|
beretzat
eginak.
|
|
|
|
beretzat
eginak.
|
|
|
Hurrengo egunerako itsasoa ikusi nuen, eta ermita tipi batetan iragan nuen goiza, hango saindu ilegorri bati otoitzean. Bretainatik honunzko bidaian aurkitu omen zuen sainduaren irudia merkatari batek, itsaso zabaleko urgainean linburtua, eta harkaitz honetara ekarri zuen, eta
|
beretzat
egin kapera. Sainduak egun sargorietan izerdia isurtzen zuela erran zidan ermitako serorak, bera han egoten zela zapi batez lehortzeko.
|
|
2018
|
|
|
Eta pentsamendura ekarri zuen, nola Edhenekin amoratuz geroztik sineste osoan jarri zen, abesti guztiak zirela
|
beretzat
eginak; denek kantatzen zituztela bere amodio istorioko sentimendu eta emozioak, bihotz hetsia oso osorik zabaltzen ziotelarik. Bera, nahiz eta kantagairik eta esatekorik asko eduki, uste osoan zegoen, ezin zela hizkuntzaz moldatu, ezin zela mintzoaz baliatu, amodioaren gauzak patxadaz adierazteko; eta horregatik, pozez beterik sentitzen zen, kanta guztiek ordea, hitzez egoki mamitzen zituztelako bere bihotzeko sentipen, sentsazio eta hunkipen zaparradak.
|
|
|
Xakeaz hitz egin zion Lassek, xake mugimendu baten ondoren batek ezin duela jakin zer datorren. Añesek argi zuen xakea ez zela
|
beretzat
egindako jokoa.
|
|
2019
|
|
|
Gorputz hau
|
beretzat
egin zenuen?
|
|
|
Nire sarjentuak
|
beretzat
egin du.
|
|
2020
|
|
|
Eszena horren aurrean izan daitekeen erantzunik normalena, arrazionalena, usuena, hori delako: irribarre bat luzatu eta, buruarekin keinu eginda, harri zapalean justu justu zure ondoan dagoen espazio horretan eskuarekin bi kolpetxo ematea, lekua
|
beretzat
eginda dagoela esateko bezala. Beretzat mugitu zarela pixka bat ezkerretara, non kabitua izan dezan, harri zapala hain handia ere ez da eta.
|
|
|
Badaki botere handia duela beregan, berebiziko eragina eta itzala duela bere baitan umea zenetik. Konturatzen da halakoxea izan dela bizitza osoan, animalia otzan eta esaneko bat Emilio Varelaren aurrean, Anaren aurrean, barbaro eskolagabe bat, portatzeko haien manera finak gogoko ez zituena,
|
beretzat
eginak ez zirelako; bai, ezjakin basati bat zen haien begietara, ez baitzituen gustuko ez liburuak ez hitzak, beti nahasgarriak. Zertarako behar dira gauza horiek guztiak?
|
|
|
Hobe ez balitzaio inoiz otu katua fikzioan hiltzea: Colettek
|
beretzat
eginda zeukan ugazabandrea.
|
|
2021
|
|
|
Literatura tradizioan bakarrik ez, erraz aurkituko ditugu horrelako adibideak gaurko testuetan ere: Funtzionarioak itxaroteko erregutu dio (Gorrotxategi); Siriarekin bake elkarrizketak hasteko gomendatu diote Ariel Sharon Israelgo gobernuburuari (Berria); Aldi berean, Jerusalemgo gotorlekuko eta beste gotorlekuetako gudari taldeak kentzeko eskatu zion Jonatanek Demetriori (Elizen arteko Biblia); Barre egin beharrean, iradoki zion halako pasabide bat
|
beretzat
egiteko (Olarra); Trolebusa edo zalgurdi bat hartzea gomendatzen zioten, baina trolebusak gauza handiegia zirudien, eta zalgurdia garestiegia zen (Navarro).
|
|
|
Errepideak zuzen egiten zuen aurrera, gezi baten hegaldiak nola; zuzen ilargipeko zeru zati urdin ilunerantz; errepide zuri distiratsu bat urretxindor kantarien artetik, eta gizontxoak aurrera egin zuen, oraintxe salto eta brinko, oraintxe pausoan laketuz, amak esku maitagarri nekaezinez
|
beretzat
eginiko jantziarekin. Hautsa lodi zegoen errepidean, baina beretzat zuritasun biguna baino ez zen; eta aurrera zihoala, gau tximeleta ilun handi bat, hegalei eraginez, jirabiran hasi zen bere figura dirdaitsu arinaren inguruan.
|
|
|
Deabru munaka. Estimu gutxi ukan du
|
beretzat
egin dugun guztiarentzat. Beti zinkurinez eta negarrez.
|
|
2022
|
|
|
Haien arteko harremana Carlak zuen eten, ez maitasun faltagatik, ez, hasieran bezain maiteminduta baitzegoen bukaeran ere, baina Milak zuen haur beharra bien artean leku gehiegi hartzen ari zela ohartu zenean, ezin izan zuen jasan; Carlak argi baitzuen, izan ere, ama ez zuela izan nahi, inondik ere. Amatasuna ez zen
|
beretzat
egina, besterik ez.
|
|
|
Jakiña dago, gure elburua Jaungoikoa danez, gure Egil' eak
|
beretzat
egin giñuzenez, aberia izan edo izan ez, gu Jaungoikoari zor gera; bakoitza gure elburu oretara zuzentzen alegindu bear gera; auxe da bizitz ontan gure egiteko bakara ta. Beste gauza guztiak, berenez, edo ez dira ezertako edo kaltegari dira, baldin Jaungoikoagana eramango gaitun zuzenbidetzat artzen ez’baditugu.
|
|
|
Nire aitak
|
beretzat
egiten zuen lan. 8 urte nituela hil zen aita.
|
|
2023
|
|
|
Gachet doktorea bera bezain gaixo eta tristetua zegoela eta urte batzuk lehenago alargun gelditu zela; sendagile ona zela eta bere sinesmenak eta profesioak eusten ziotela; oso lagunak zirela. Gachet en erretratua egiten ari zela eta hark beste bat berdina
|
beretzat
egitea nahi zuela; erretratu hori laster bidaliko ziola esaten zion Theori. Haren etxearen bi estudio ere egin zituela eta hari eman zizkiola; haren hemeretzi urteko alabaren erretratua ere egingo zuela; aire librean Theoren, Johannaren eta txikiaren erretratuak egin nahi zituela.
|
|
|
Gachet ek Guillauminen autoerretratu bat eta emakume bilutsi bat zituela. Gachet ek eskatu ziola
|
beretzat
egiteko berriro Delacroix-en Pietà; etorkizunean Gachet ek lagunduko ziola modeloak lortzen.
|
|
|
Adituen ustez, Berriotxoarena da Rifeko gerrari buruzko artxibo pertsonal bakarra. Espainiako Gobernuko Defentsa Ministerioak militarren argazki ugari ditu bere artxiboan, gobernuak berak kontratatuko argazkilariek hainbat urtez eginak, baina gaur gaurkoz ez da ezaguna soldadu arrunt batek
|
beretzat
egindako beste argazki sortarik.
|