|
2006
|
|
|
adierazpena orokorra izan arren identifikazioa eta konparazioa adierazten zuela. Coca Cola vs Pepsi Cola epaian, berriz, ez da mezua era
|
berean
interpretatzen, nahiz eta horretan lehiakidearekiko identifikaziorako elementu gehiago dagoen.
|
|
|
Norbaitek esan dezake, hala ere, gaurko testuak biharko testu zaharrak izanen direla, eta hortxe izanen dutela filologoek zer ikertua. Eta norbaitek erantzunen dio, agian, gaurko testuak unean
|
berean
interpretatu eta aztertzen direla, eta gaur egun dauden baliabide eta materialen laguntzaz, sortzen ditugun testuak irakurri, aztertu eta interpretatzeko etorkizunean ez dutela arazorik izanen.
|
|
2009
|
|
|
Hartzaileak, beste aldetik, bere sintaxi lokalari jarraituz interpretatuko du jasotakoa. Bi konputagailuek ez badituzte datuak era
|
berean
interpretatzen, jai dute elkar ulertzeko.
|
|
|
Denek ez zuten modu
|
berean
interpretatu salbuespena baina kasu askotan elizari ukatu egin zitzaion tenpluak inskribatzea. Arau hori, praktikan, elizarentzat diskriminazio bat izan da eta kaltegarria gainera, ezin izan baititu bere tenpluak erregistroaren babespean inskribatu.
|
|
|
kilokaloria bat 1.000 kaloriaren baliokidea da, eta horregatik izendatzen da Kaloria hitzaren bidez (“C” maiuskularekin). Modu
|
berean
interpretatu behar da 100 g ogik 235 kcal, 235 Cal edo 235.000 kaloria dituela. Elikagaien balio energetikoa kcaletan neurtzen da, baina ohikoa da, halaber, jouletan edo kilojouletan (kJ) aurkitzea, energia lan mekaniko gisa neurtzen baitute:
|
|
2010
|
|
|
Hitz horiek ikusita, badirudi azpimarratu nahi dela, legea banakako manua izan daitekeela, baldin eta horren azken helburua, guztion ontasuna bada. Testu hori modu
|
berean
interpretatu zuten Archidiaconusek, Dominicusek, Turrecrematak eta hurrengo kapituluan aipatuko ditudan beste askok.
|
|
2012
|
|
|
Emaitzak modu
|
berean
interpreta daitezke leku guztietan, laborategi guztiek metodologia eta irizpide berak erabilita.
|
|
|
2.503) Auzitegi Goreneko irizpidea kritikatzen du, Auzitegiak ez baitu erabiltzen aurreko batean erabilitako irizpide bera; hau da, esaten zen 1997ko maiatzaren 8ko epaiko «kloroa zuten produktuak» adierazpena orokorra izan arren identifikazioa eta konparazioa adierazten zuela. Coca Cola vs Pepsi Cola epaian, berriz, ez da mezua era
|
berean
interpretatzen, nahiz eta horretan lehiakidearekiko identifikaziorako elementu gehiago dagoen.
|
|
2015
|
|
|
(Teresaren pasarte hau ez dute guztiek era
|
berean
interpretatu eta transkribatu. Guk arrazoizkoena begitandu zaiguna hartu dugu itzultzeko).
|
|
|
Nola lagundu dezake GeoGebrak fenomeno hori gainditzen? hau da, adibide matematiko bat aldi
|
berean
interpreta daiteke «objektu isolatu» eta «klase baten ordezkari» gisa, nola txikiagotu dezake GeoGebrak bi interpretazio horien arteko distantzia? (Lasa eta Wilhelmi, 2012).
|
|
2017
|
|
|
Egoitza Luxenburgon du, eta haren zeregina da, batetik, EBko legeria estatu kide guz tietan modu
|
berean
interpretatu eta aplikatzen dela zaintzea eta, bestetik, estatuek eta Batasuneko instituzioek legeria hori betetzen dutela bermatzea. Horretarako, Estatu kideen, EBko instituzioen, enpresen eta partikularren arteko lege gatazkak konpontzeko ahalmena du.
|