|
2000
|
|
|
1989 eta 1990 urteen bitarteanhamar. Sud Ouest El Diario Vasco'? txosten proposatu zituzten, mugaz gaindi edotaeuropar dimentsioan gai berari buruz aldi
|
berean
argitaratzearen printzipioan oinarritzen duen formula. Geroago, Akitania Euskadi euro eskualdea garatzeko rol bultzatzailea joka zezaketela ziur izanda, eta nahikoa erakarpen indar bazutela jakinda, Correo eta Sud Ouest taldeek. Forum Atlantique?
|
|
|
Institutu Anatomiko Forentsearen gainekoa egun horretan
|
berean
argitaratua zen.
|
|
2001
|
|
|
Ondorengo asmakuntzaSaizarbitoriari zor diogu. Elsa Scheelen argitaratu zen urte
|
berean
argitaratu zenEgunero hasten delako, polifonia linguistikoa agerian ezartzen duen lehen eleberria. Ehun metro eleberriarekin hizkuntzen nahasketa oraindik sistematikoagoaeta errealistagoa egin zen, are gehiago, eleberriaren ekintza euskal ingurumenbatean kokatzen dela (aurreko lanean ez bezala) kontuan hartzen bada?, euskarakerrealitatean bizi duen egoera diglosikoa baliabide narratologiko honi esker inoizbaino hobeki adieraziz.
|
|
|
Iraupen eskaseko Revista Euskara eta Revista de las Provincias Euskaras, Iruñean eta Gasteizen, 1878koak dira. Urte
|
berean
argitaratzen da Iriyarena, bi urtez lehenago Ziburun antzeztua. 1879an Amaya (eta barka biezadate erdarazkoen eta horrelakoen alde ez daudenek), baita ere Piarres Adameren" aipamen onez" saritua izan zen pasartea, Donostiako Euskal izkribatzaillen indar neurtzean14.
|
|
2003
|
|
|
Kamioilariak bihurtu dira HIESaren zabaltzaile arriskugarrienetakoak, eta orain horiek bihurtu nahi dituzte epidemia kontrolatzeko laguntzaile garrantzitsuenak. Nairobin «The Nation» egunkariaren talde
|
berean
argitaratzen den «The East African» astekarian eskaini ditu xehetasunak Dagi Kimani kazetariak «How to Stop Africa' s Truckers From Driving the Aids Epidemic» erreportajean.
|
|
|
Produkzio idatzia bultzatzeko ezintasuna da, dena den, talde horren hutsune nabarmenena: hitzaldi sorta zabalak, 300 saio baino gehiago, ez du bat egiten garai
|
berean
argitaratutako liburu kopuruarekin, monografia pare bat eta hiru ikastaroen hitzaldiak jasotzen dituzten bildumak: Historia:
|
|
|
1962ko Pequeño programa izeneko agirian Euskal Unibertsitatea (Universidad Vasca jatorrizko testuan) sortzea exijitzen zen; alde batetik, norbanakoaren garapenerako, eta, bestetik, kontzientzia nazionala sendotzeko elementu erabakiorra zelako. Urte
|
berean
argitaratutako 9 Formazio koadernoa n gaiaren azterketa sakonagoa egin zuen ETAk. Azterketa horren arabera, unibertsitatea berrikuntza gunea eta abertzaletasun gunea izan ohi da, eta horrexegatik ez zuen unibertsitaterik gure herriak.
|
|
2004
|
|
|
Asmoa dugu testu hau, dagoeneko sail
|
berean
argitaratuta dauden besteekin batera, tresna erabilgarri eta baliotsua izatea, bereziki, erantzukizun desberdinak bereganatuta, justizia egiteko eta sustatzeko zeregina euren gain hartu dutenentzat. Halaxe erdietsiko da, alor honetan euskara eginkizun baino, errealitate bizia izatea, dela zuzenbideko jarduleentzat, dela euren interesak behar bezala asetzeko justizia horrengana jotzen dutenentzat.
|
|
|
Heideggerren oso laguna. Horren liburua eta Kolakowskirena ia aldi
|
berean
argitaratu ziren (B.Wellc, Hlosofia de la religion. Bartzelona, 1982).
|
|
2005
|
|
|
Errekurtsoari oniritzia eman dion esanbidezko ebazpena «Estatuko Aldizkari Ofizial»ean argitaratu ostean, hori loteslea izango da Erregistro guztiei begira, auzitegiek bera deuseztatzen ez duten bitartean. Ebazpenaren deuseztapena irmoa denean, deuseztapen hori modu
|
berean
argitaratu behar da.
|
|
2007
|
|
|
Piarres La, ttek idatzitako artikulu horiek hainbat aldizkaritan izan ziren argitaratuak. Artikuluak ordenatu ditugu, lehenengo et behin aldizkarien izenenorde alfabetikoaren arabera; eta aldizkari
|
berean
argitaraturiko artikuluak ordenan jarri ditugu artikuluen kaleratze datak kronologikoki ordenatuta.
|
|
|
Plazeboarekin alderatuta, cox aren inhibitzaile selektiboekin egindako tratamendua gertaera kardiobaskular larriak jasateko arriskuaren %42ko igoera erlatiboarekin lotu zen, mota desberdinen arteko aldeak agerian utzi gabe. Journal of the Royal Society of Medicine n ia aldi
|
berean
argitaratutako beste serie batean, beste COX batekin (celecoxib) tratatutako 4.422 gaixoren albo ondorioak aztertu ziren, eta infartu arriskua handitu egin zen paziente horietan. Klasikoak, begira Argitaratu den azterlan baten arabera, Ibuprofenoaren antiinflamatorioak arazo osteoartikularrak dituzten milioika pertsonak erabiltzen duten sendagaiak bihotzeko arazoak izateko arriskua areagotzen du.
|
|
|
Open Office ren aurkako taldeak XML, %100eko formatua ez dela argudiatuz defendatzen dute beren jarrera XML eta zure lizentzia ez dagoela irekita. Gainera, talde hauek 6.000 orrialde baino gehiago formatua zehazterakoan, ezinezkoa da egitea ordezko ezarpen osoak, eta aldi
|
berean
argitaratutako zehaztapenetik dator informazioa Microsoft ez da publikoa.
|
|
2008
|
|
|
Aranatar zerabilen (ez Arana, tar), eta Euskadi (ez Euzkadi). Aldizkari
|
berean
argitaraturiko hurrengo artikulua izan zen Bustintzak Azkueren moldean idatzi zuen azkena (hona lerro bat adibide gisa: «Euskerea badoakigu.
|
|
|
«Tximinoetan frogatu dugu birlandatutako giltzurrunak gorputzean jarraitu behar duela egoera horri eusteko, tolerantzia periferikoa deritzona, nahiz eta ez dugun guztiz ulertzen mekanismoa». Larry Kowalskirena aldizkari
|
berean
argitaratutako beste kasu bat da. Samuel Stroberrek, Stanfordeko Unibertsitateko (AEB) Immunologiako katedradunak, gai horri buruzko 25 urteko lanaren emaitza da.
|
|
2009
|
|
|
Auziak aurrerabide handirik ez zuen egin, 1960ko hamarkadan batzorde bat euskal izendegia osatzeko helburuarekin lanean hasi zen arte. 1972an Jose Maria Satrustegik hartu zuen izendegia taxutzeko ardura, eta urte
|
berean
argitaratu zuen Euskal Izendegia ren lehen bertsioaren 50.000 ale. 1977an eta 1983an, berriro Satrustegiren ardurapean, izendegi osatu eta berrituagoak argitaratu zituen Euskaltzaindiak.
|
|
|
Estekek egunkariak ale
|
berean
argitaratutako testu ezberdinak lotu ahaldituzte (Ingrid Betancourt-en askapena eta Hugo Chavez-ek gai horretaz esandakozerbait, adibidez). Beste batzuetan, esteka batek egunkariaren hemerotekan dagoenfitxategi batera helbidera dezake irakurlea (aire istripu bat dago zona batean etabertan gertatutako aurreko aire istripuaren informazioa esteka baten bidez eskaindaiteke, adibidez).
|
|
|
Aurreko lan deialdian antzeko kexak izan genituen, gogorarazi du. 2006an euskarazko eta gaztelaniazko materiala aldi
|
berean
argitaratzeko zailtasunak izan zituzten, eta euskarazkoa geroago jaso zuten azterketa egin behar zutenek. Beste deialdi bat egin eta arazo bera gertatzea oso larria da, gure ustez.
|
|
|
1992an plazaratu zuen Dorfmanek La muerte y la doncella. Ingelesezko bertsioa ere (Death and the maiden) urte
|
berean
argitaratu zuten eta, harrezkero, 48 hizkuntzatara itzuli dute argentinarraren antzezlana. Roman Polanski zuzendariak zinera ere eraman zuen, 1994an, Sigourney Weaver eta Ben Kingsley aktoreekin.
|
|
2010
|
|
|
Alde batetik, liburua euskaraz atera zenean oso harrera ona izan zuen, asko irakurri zen, eta gero sariarekin beste buelta bat izan zuen. Gero, gaztelaniaz, galegoz eta katalanez momentu
|
berean
argitaratu zen, eta horrek ere lan handia ematen du. Hara eta hona ibili naiz ia ia gaur arte; Bartzelonatik etorri berri naiz.
|
|
|
Ikerketa horretan atera diren ondorioak ez datoz bat Bartzelonako Pompeu Fabra Unibertsitateak berriki aldizkari
|
berean
argitaratutako beste ikerketa batekin. Izan ere, haren arabera hegoaldeko euskaldunek genetikoki antz handiagoa dute espainiarrekin iparraldeko euskaldunekin baino; eta ipar euskal herritarrek europarren antz handia dute, hego euskal herritarrekin alderatuta.
|
|
|
Sare horietako bakoitzean egindako galderari eskuz erantzutea prozesu motela da, gauza bera errepikatu behar baita leku desberdinetarako edo hautatu horietako bakoitzean zer erantzuten den. Irtenbide ezin hobea prozesu hori automatizatzen duten tresnak erabiltzea da, API zerbitzuak askatzen dituzte eta aldi
|
berean
argitaratzeko aukera ematen dute esaldi bera zenbait web orritan.
|
|
|
Urte berean eta bilduma
|
berean
argitaratu zuen Aritz beraren adarrak liburua, bere anaia Rafaelekin batera idatzitako kutsu nobela, kutsu autobiografiko nabarmenekoa, 1977an Hondarribiko eleberri laburren saria jasotakoa.
|
|
|
Uste dut kontrakoa dela. Fermin Etxegoienek, bilduma honetan
|
berean
argitaratu liburuan, konpaktazio kontzeptua jalgitzen du eta uste dut euskal kulturaren misio hori dela Euskal Hiria ez deno, euskararen banderapean beren burua ezagutzen dutenaren biltzea. Euskarak eskubide kolektiboak ditu, legitimitatea ere lur honetan.
|
|
|
Langileen bizimodu ikaragarria salatu zuen, burgesia eta langileria bi nazio balira bezala bizi zirela, bata bestea ezagutu gabe. Urte
|
berean
argitaratu zen Friedrich Engelsen The Condition of the Working Class in England in 1844, zeinean burgesia eta langile klasea bi nazio desberdin legez bi arraza diferentekoak balira bezala erakusten zen.
|
|
2011
|
|
|
Munduko espezialista aditu andana batek, tartean gure Maria Jose Azurmendik, bere aurkezpen txosten luzea aurrez irakurtzeko astia izan zuen: nork bere iruzkin komentarioak egin zizkion Alan hudson i, eta aldizkari haren zenbaki
|
berean
argitaratu. Azkenean, eztabaida aldi osoaren ondorio txostena idatzi zuen hudson irakasleak; ondorio txosten hori ere aldizkarian bertan argitara eman zen. une hura izan genuen, Maria Jose Azurmendik ongi dioenez, diglosiaren gaiari perspektiba soziolinguistikotik heldu zaion azken aldi" goi mailakoa". a) berriro ere Ferguson-en jatorrizko diglosia (enbor bereko aldaeren arteko konpartimentazioa) eta Fishman-ena (edozein eratako aldaera edo hizkuntza biren artekoa) elkarrengandik bereizi zituen eta lehenengoa, Ferguson-ena," benetako" diglosia" izendatu.
|
|
|
Unibersidadekoa hasita, ala lehenago?, laster sartu jakun gure Herriaren arazoen, amesen eta bizitzaren barri jakiteko gogo bizia be. Ez dakit zer egin genduan lortzeko edo zein bidetatik etorri jakuzan, baina eskuetan geunkazan Iturraldek idatzi eta liburu bitan agertutako El catolicismo y la cruzada de Franco, Egi indarra argitaletxe
|
berean
argitaratutako El Pueblo Vasco frente a la cruzada franquista, El clero vasco frente a la cruzada franquista eta ez dakit besterik zan. Iruntsi egiten genduzan.
|
|
2012
|
|
|
Udaltopen webgunean eman behar da izena. Gainera, webgune
|
berean
argitaratuko dute hitzaldien eta hizlarien informazio gehiago. Matrikula egiteko, 80 euro ordaindu du bakoitzak.
|
|
|
Encode (DNAren Elementuen Entziklopedia) proiektuak egin du aurkikuntza. 30 artikuluren bidez jakinarazi du, hiru zientzia aldizkaritan aldi
|
berean
argitaratuta: Erresuma Batuko Nature n eta AEBetako Genome Research eta Genome Biology n. Encode da egungo ikerketa handiena giza genomari buruz.
|
|
|
Epaile edo auzitegiak, aitorpena beraren aurrean egin bada, atzera jotzeari buruzko lekukotza ofendituari emateko aginduko du. Ofendituak hala eskatuz gero, atzera jotzeari buruzko lekukotza kalumnia edo iraina egin den hedabide
|
berean
argitaratzeko aginduko du, hedatzeko erabili den saio berdin edo antzekoan, eta epaile edo auzitegi epai emaileak ezartzen duen epean.
|
|
|
Orixe bera ere iritzi berekoa zen, zenbait hilabete geroago aldizkari
|
berean
argitaratu zuen. Orientaciones literarias, artikuluan adierazi zuenez:
|
|
2013
|
|
|
–Ni, a desagertu egiten da deboziozko poesietatik, doktrina ikasgai bihurtzeko. Maitasunezko neurtitzak paratzen dituen Oihenart da Oihenart errenazentista, eta ez deboziozkoen paratzailea, guztiak liburuxka
|
berean
argitaratu izanagatik.
|
|
|
Liburuxka
|
berean
argitaratu zituen, bai, ez edonola, horregatik, lehenbizikoetatik bigarrengoetarako iraganbidean barne koherentzia gordetzea bilatu zuelako. Batzuen eta besteen artean ez dago jauzi bat, iraganbide bat baino:
|
|
|
Kepa Arakistain (The Gominols, Skandalu Publiku), Alex Ariznabarreta eta Gorka Bocos (Electric Dolls) eta Beñat Narbaiza (Doministikum) elkartu ziren Eibarko Legarre entsegu lokaletan proiektu berrian lan egiteko, eta berehala iritsi ziren emaitzak. 2009an Danbaka lehiaketako finalerako eta Bilbo Hiria Pop Rock lehiaketako azken faserako sailkatu ziren, eta urte
|
berean
argitaratu zuten lehen diskoa: Norman (Gaztelupeko Hotsak).
|
|
2014
|
|
|
Jose Antoniori kezka sortu jakon, liturgia herri hizkuntzetan egiteko baimena etorri zanean, lehengo latinaren ordez, Espainiako hizkuntza ofiziala, gaztelania, aukeratuko zala eta? Orduan, Jaime Kerexetaren Bibliako itzulpeneko testuak hartu eta inprimategira eroan zituan, ordurako prest eta liburu txukunean egozan gaztelaniazko irakurgaien formatu
|
berean
argitaratzeko aginduz.
|
|
|
John Benjamins prestigiotsuan 2006an argitaratutako Deixis and Alignment. Inverse systems in indigenous languages of the Americas edo Txileko Santiagon urte
|
berean
argitaratutako Mapudungun: el habla mapuche.
|
|
2015
|
|
|
Barne bakarrizketaren teknika erabili zuen, James Joycek urte batzuk geroago Ulysses eleberrian egin zuen bezala. Era askotako aipu eta erreferentziak bildu zituen poemetan.Joycek Ulysses argitaratu zuen urte
|
berean
argitaratu zuen Eliotek The Waste Land, 1922an. XX. mendeko literaturaren gailurtzat jotzen dira biak, urte berean argitaratutako beste hainbat lanekin batera:
|
|
|
Era askotako aipu eta erreferentziak bildu zituen poemetan.Joycek Ulysses argitaratu zuen urte berean argitaratu zuen Eliotek The Waste Land, 1922an. XX. mendeko literaturaren gailurtzat jotzen dira biak, urte
|
berean
argitaratutako beste hainbat lanekin batera: Rainer Maria Rilkeren Duineser Elegien, Ludwig Wittgensteinen Tractatus logico philosophicus eta Cesar Vallejoren Trilce, Marcel Prousten A la recherche du temps perdu ren zati batzuez gain.
|
|
|
Eleberri honen lehen bertsioa aspaldi idatzi zen, Irun Hiria eleberri saria irabazi zuen 2001ean, eta urte
|
berean
argitaratu zen Itzalaren baitan izenburuaz. Oraingo hau goitik behera berrituta dator:
|
|
|
Euskarazko prentsaren sustapen premiaz ziharduen, hain zuzen, Iñaki Uriak, Jakin aldizkariaren zenbaki
|
berean
argitaraturiko beste artikulu batean (1996: 43):
|
|
2016
|
|
|
Aldizkari
|
berean
argitaratutako hiru urte ondorengo antzerki kritika batean, Sastreren Miguel Servet obraren El Buho kolektiboaren moldaketaren kritika egin zuen. Obra originala goraipatzen bazuen ere, moldaketarekin oso kritiko izan zen.
|
|
|
Antzerkian, telebistan nahiz zineman egin zuen lan azpeitiarrak. Azpeitiko Udalaren Txalo saria jaso zuen 2011 urtean, eta urte
|
berean
argitaratu zuen Uztarria Komunikazio Taldeak Iñaki Bergararen liburuxka biografikoa.
|
|
|
1854.ean lagundian sartu zen Loiolan, eta hainbat lekutako etxeetatik pasa ostean, Burgosko Oñan zendu zen 1896.ean. ...guipuzcoanos de la Compañia de Jesus, Tolosan ageri zena, Modesto Gorosabelen moldiztegian 1870 ean; San Ignacio Loyolacoaren vicitza laburtua euscaraz eta gaztelaniaz, Bilboko Larunbe anaien moldetegitik ateratakoa 1872.ean lan horren bukaeran, euskarari buruzko bi eranskin daude; 1890 urteko El basco izeneko aldizkarian eta hamasei emanalditan ageri Disertacion sobre la ortografia euskera, urte
|
berean
argitaratu zena 67 orrialdeko liburuxka bat bezala; edota Euskal Erria aldizkarian agertu zituen 30 artikulu baino gehiago.
|
|
2017
|
|
|
Beste alde batetik, egunkariak nola nahasten zituen informazio bloke guztiak». Izan ere, lau orri soilik zeuzkan argitalpenak, eta maila
|
berean
argitaratzen zituen gerrako gertakariak eta Gasteizko denden publizitatea.Bigarren Mundu Gerran Espainiak izandako jarrera ere argitzen dute erakusketan. «Gerran Espainia neutrala izan bazen ere, Alemaniaren aldeko joera erakusten zuen argi eta garbi», nabarmendu du Lopez de Maturana komisarioak.
|
|
|
Bakegileak bezala izendatu zituzten. Gau
|
berean
argitaratutako gutunetan ikusi zen ETAk gizarte zibilari emana ziola desarmatzeko ardura politikoa eta teknikoa? 2016ko urriaren 3tik azaroaren 15era artean trukatu zituzten gutunak Berhokoirigoin, Etxeberri eta Tubianak eta ETAk?.
|
|
|
Neurri batean harrigarria begitandu zait, batetik, Aranak zein atxikimendu gutxi erakutsi duen Euskal Herriko geografia errealari doakiola, esan nahi baita, itxuraz Sabino Aranak zein axola gutxi duen lurraldetasuna dela-eta, eta, bestalde, nola ez duen batere aipatzen Argentinako panpen aukera," aberri" berri bat kokatzeko tokia bezala, nahiz eta jakin Argentinako lurrak ordurako euskaldunez josita zeudela. Hala ere, ez da horren harrigarria panpetako aukera aipatu barik uztea, Sabino Aranarena da-eta zenbaki
|
berean
argitaratutako ondoko lerrokada antikolonialista: zeinean, inplizituki (euskaldunak ere europarrak dira eta), arbuiagarritzat jotzen baitu euskaldunen zabalkundea Ameriketan barrena.
|
|
2018
|
|
|
1980ko hamarkadako diskurtsoaren analisirako, HASIk 1983ko II. Biltzarrean onartutako txostenak erabiliko dira. Txosten horiek dokumentu
|
berean
argitaratu ziren H.A.S.I.. II. Biltzarrea. Independentzia eta sozialismoaren bidean.
|
|
|
erronkariar bat eta haren ohiko janzkera ezagutzera ematen dituen lehenengo argazkia da (lerro hauen ondoan dagoena). Azkenik, baliteke bilera hartakoa izatea Berrogeita hamar31 BABA, Akten 9 liburua(), 58 or. garren salmoaren itzulpena ere, Mendigatxa bidankoztarrak egina, urte hartan
|
berean
argitaratu zena (Bonaparte, 1869).
|
|
2019
|
|
|
Orain dela bi urte, esate baterako, poetak utzitako ondarea ikertzen ari zen ikasle batek Whitmanek egunkari batean zatika argitaratutako nobela bat aurkitu zuen, Life and Adventures of Jack Engle izenekoa (1852). Aurrez ere modu
|
berean
argitaratu zuen Franklin Evans nobela (1842). Idazletza serioago hartzea erabaki zuenean, bere dirutik ordaindu zuen Belar hostoak en lehen argitalpena, eta 795 ale atera zituen; gutxi batzuk bakarrik saldu zituen. Idazle ezagun batzuei ere bidali zien, eta haietako batek, batek bakarrik, erantzun zion:
|
|
|
" Erio jasak" deiturikoa Lazkaoko Illeta kantak argitalpenean, edo" Gaur senide au", argitalpen
|
berean
argitaratua. Baina bertso moldean emandako beste batzuk argitaragabe utzi omen zituen.
|
|
2020
|
|
|
Horiek dira literatura txarraren alboko kalteak. Gonzales bere nobela idazten ari zen une
|
berean
argitaratu zuen Koldo Izagirrek bere Mendekuak (Susa, 1987) non, aurkezpenean, honela zioen: " Ez dut uste literaturan dena onargarria denik.
|
|
|
Ordurako Wells zientzia fikzio generoko egile ezaguna zen; aurreko urteetan idatzitako The Time Machine eta The Island of Doctor Moreau eleberriek ospe handia emana zioten. The Invisible Man-ek eta 1897an
|
berean
argitaratuko zuen The War of The Worlds ek garaiko idazlerik famatuenetakoa bihurtu zuten idazle ingelesa.
|
|
|
Bestela," onetsiak ala ezetsiak izango dira behin betiko zerrenda onartzeko hartu den beste ebazpen batean. Aipatu ebazpena lehen adierazitako era
|
berean
argitaratuko da". Prozeduraren jarraipena usurbil.eus atariaren edota udal iragarkien taularen bidez berri emango du Udalak.Informazio gehiago hemen: otsailaren 5eko Gipuzkoako Aldizkari Ofiziala
|
|
2021
|
|
|
Pernando Amezketarraren bigarren argitaral130 1921ean argitaratu zuen honek bere bilketaren emaitza, ‘Euskal eres sorta’ izenburupean. Eta gerora izugarri ibilbide oparoa izan zuen hainbat alorretan, euskaltzain izatera ere iritsiko zelarik. diaren urte
|
berean
argitaratu zuen Nikolas Ormaetxea Orixek bere Euskal literaturaren atze edo edesti laburra, eta euskal intelligentsia horren barruan puntako figura zenak honela dio" Irakaspena" izena duen azken atalean:
|
|
|
"[...] han sido de mucha actividad, pues hemos trabajado para la Radio y la Televisión" (La Voz de España, 1958/V/20," Basarri triunfador en el concurso de París"; Lekuona). Eta berriro errepikatzen du egun
|
berean
argitaratu zuen zutabean: " Nosotros, simples y modestos versolaris[...] Nunca nos hubiésemos imaginado que nos veriamos precisados a actuar en la capital de Francia, ni que pudiésemos pasar por los estudios de la Radio y de la Televisión francesas" (La Voz de España, 1958/V/20," Mi Atalaya Montañera"; Eizmendi, Iñaki Basarri).
|
|
|
Garai
|
berean
argitaratu zen Luis Maria Mujikaren Historia de la literatura euskerika Haranburu argitaletxearen eskutik. Mujikarenak, bere gainerako lanen artean, 14 ez du oihartzun handirik izan euskal ikasketetan.
|
|
|
Joera beraren adibide dira, bestalde, euskarara egindako itzulpenen kasuan, euskal literatur eremuko zenbait argitaletxek hartutako erabakiak: Espainiako hainbat lekutan une
|
berean
argitaratzea Iberiar penintsulako hainbat hizkuntzatara itzulitako obrak edota gaztelaniara itzulita ez dauden obrak itzultzeko hautuak egitea, adibidez. Hortaz, Santanak (2015) zioenaren bidetik, baieztatu egin dezakegu itzulpenak funtzio ideologikoko tresnak izan daitezkeela gure eremuetan, bai desplazamenduaren alde egiteko, bai ezberdintasuna isilarazteko, bai ezberdintasuna gordetzeko eta ikusarazteko.
|
|
|
XIX. mendeko bigarren partean, ahozko literatura saila aberastu zuen Julien Vinson-ek Le folklore basque deitu zuen bilketaren bitartez. Liburu hartan aipatu zituen garai
|
berean
argitaratuak izan ziren beste bi bilketa nagusiak, Cerquand (58) eta Webster (59) enak hain zuzen.
|
|
|
2019an, italieraz argitaratu zuten bilduma hori. Urte
|
berean
argitaratu zuen galestarrak orain arteko azken lana, italieraz eta alemanez: Scendere eta Seefestung deitu zuen, hurrenez hurren.
|
|
|
Susa argitaletxearen poesia atalean dator idazle nafarraren azken bilduma, editorial
|
berean
argitaratutako azken liburutik zortzi urte bete diren honetan. Idazleak ondutako azken bi idatziak narratibakoak izan baziren ere, neurtitzetara itzuli da Mikel Taberna Arkanbele kantak honekin.
|
|
|
xvi. mendean bizi izan zen Nettesheimeko Agrippa filosofo, teologo, osagile eta legelaria, esaterako, emakumeen alde egin zuten horietako bat izan zen. Haren ustetan, gizonezkoek andreei ikastea galarazten diete, beldur direlako egunen batean emakumeek ez ote dieten esparru guztietan aurrea hartuko.49 Bernat Detxeparek ere mende
|
berean
argitaratu zuen Linguae Vasconum Primitiae (1545), eta bada liburu horretan olerki bat Emazteen fabore izena duena. Halaber, John Stuart Millek Emakumezkoen mendekotasuna (1869) izeneko idazlanean aldarrikatu zuenez, lege izaera aitortu zaio mendeetan zehar de factoko bidegabekeria bati:
|
|
|
Mundu osoan aldi
|
berean
argitaratzeko itzulpen proiektu honek ez du aurrekaririk.
|
|
2022
|
|
|
Eta, hona, beste bat, garai berekoa eta aldizkari
|
berean
argitaratua, arnas literario gehiagokoa," Astoaren gorazarre" deritzana:
|
|
|
Silhouettes basques liburu gisa agertu bazen ere, Gure Herria hilabetekariak kapituluka plazaratu zuen tarteka marteka, eta, esaterako, hainbat silueta aurki ditzakezu 1925eko zenbakietan. Zernahi gisaz, urte
|
berean
argitaratua da, abuztuan, Maddi Elizagaren beste artikulu bat dexente erakargarriagoa iruditu zitzaidana: " La Femme au Pays Basque".
|
|
2023
|
|
|
Save the Children erakundeak egun
|
berean
argitaratu zuen txosten batean adierazi zuen gero eta neska gehiagok arrisku larria dutela klima aldaketaren eta haurren ezkontza behartuen «inpaktu bikoitza» jasateko. Erakundeak ondutako txostenaren arabera, 2050 urtean «ia 40 milioi» izatera iritsiko dira; gaur egun direnak baino heren bat gehiago izango dira.
|
|
|
Hortaz, tratua egin zuten. Bideo hark publikoarentzako zerbait interesgarri baldin bazuen, une
|
berean
argitaratuko zuen bakoitzak bere hedabidean. Patrickek lortu zuen hartatik zerbait salbatzea.
|
|
|
Gizon polemikoa, Aresti, polisean; gizon errenditua, naturan. Aresti hil zen urte
|
berean
argitaratu nuen han eta hemengo hormetan nire lehen poema klandestino arestiarra, Gasteizen hil zituzten langileen omenez. Nire aitaren lagun Oskarrek eman zidan Arestiren heriotzaren albistea.
|
|
|
Orrialde zenbakiak ere tomoaren araberakoak ziren. Formatu
|
berean
argitaratu ohi ziren garai hartako beste kultur aldizkariak ere, hala nola gorago aipatutako Revista Euskara, Revista de las Provincias Euskaras eta Revista Vizcaya; tomoka kontsultatu daitezke orain artxibo digitaletan.
|