|
2015
|
|
|
Eleberri hau itxurapen edo fikzio bat da, 2007 eta 2008 artean Lapurdi barnekaldean kokatzen dena. Asmatu dituen pertsonaia horiek ditu biziarazten
|
bere
liburuan
|
|
|
Batetik, haur literatura eremuan, Miamin dira Mariasun Landa eta Juan Kruz Igerabide euskal idazleak, Miamiko Liburu Feiran (Miami Book Fair) parte hartzen, zenbait hitzaTdi, irakurraTdi eta mahai inguruetan partzuer. Bestetik, tour a ari dira egiten Miren Agur Meabe idazlea,
|
bere
liburuaren itzultzaile duen Amaia Gabantxorekin, euskaraz" Kriztalezko begi bat" eta ingelesez" A glass eye" izenburupean argitaratu duten liburuaren aurkezteko. Bira Chicagon hasi zuten, orai berean New Yorken dira, CUNY unibertsitatean, nazioarteko beste idazle eta itzultzaile batzuekin tailer batean partaide, eta azaroaren 23 eta 24an Kaliforniara doaz, Santa Barbara Unibertsitatera; ondoren Nevada Renokora, 30ean eta abendoaren 1ean; eta Idahora, Boise State Unibertsitatera, abendoaren 2 eta 3an, hor Euskararen Eguneko ekitaldietan ere arituko direlarik.
|
|
|
Patri Urkizuk
|
bere
liburua" lekukoak" aurkeztuko du; orduko bertsu eta kantak Lakak kantatuko ditu eta Menane Oxandabaratzek gutun batzuk irakurtuko ditu.
|
|
|
Hemen girenek, aspaldian, ezagutzen dugu Herria kazetaren zuzendaria baina hona hemen bi xehetasun Hegiko bordatik deitu
|
bere
liburutik hartuak: " Ene sort etxea, Hazparne Zelai Iriberria!
|
|
|
Etxepareren" Linguae Vasconum Primitiae" (1545), Leizarragaren" Testamentu Berria" (1571)," Refranes y Sentencias" bilduma (1596), Betolazaren doktrina (1596), eta Sancho de Elsoren doktrina, gaur egun galduta dagoena. Esteve Materra ez zen euskalduna eta Euskal Herrirat igorri zuten erreforma garaian giristinotasunaren zaintzeko eta euskara ikasi behar izan zuen,
|
bere
liburuak ongi erakusten duen bezala.
|
|
|
Azaroko ostegun batez, Kanboko mediatekan, Marko" Les Godillots" ren marrazkilaria etorri da
|
bere
liburuak presentatzeko.
|
|
|
Idatzi zuen liburu bat," Godillots" ren 2 tomoa, nun belarri batzu moztuak izan diren soldaduei, eta egiazki horrelako ixtorioak izan zirela ikasi zuen ondotik! Ahantzi gabe, erran digu Frantziaren itzulia egiten duela
|
bere
liburuak presentatzeko. Laster, Korsikarat joaten da eta lehenago, Verdun eko hirian zen.
|
|
|
Ohartaraziko dugu Ahurtiko herriko kontseilutik ez zela nehor. Ondotik, Fred FORTek
|
bere
liburuetan frantsesez izkiriatu zituen poema eta ipuin batzuk jendetzari irakurri dizkio. Hona zati bat:
|
|
2016
|
|
|
Ipar Euskal Herriko gisa bereko xinaurrien izenean du sari hori ardietsi eta, erran daukunaz, Angeluko Manex Goyhenetche du trofeo hori utziko. Hain zuzen, Angeluko Tivoli kulturgune berrian dagon hortan du Gexan Alfarok
|
bere
liburuaren aurkezpen berri bat eginen heldu den larunbatean (15:30), kantari berdinekin sahetsean. Alduden bezala, segur Angelun ere jendeak gisa hortako ekitaldia barne barnetik gozatuko duela.
|
|
|
Alain Miranda-k argazki liburu xoragarri bat, frantsesez eta euskaraz (Kattalin Totorikak eginik euskarazko itzulpenak), eskaintzen dauku Iparraldeko toki ezagunez, ahantziez edo berdin kasurik egiten ez diren xokoez. Gure izaitea eta historiari lotuz, idazleak nahi ukan du
|
bere
liburua gaika antolatu Elkar argitaletxeari esker. Ohartu edo ohartzen zirezte Ipar Euskal Herriaz agertzen delarik liburu berri bat, ardura argazki berak baliatuak direla.
|
|
|
Handik dago munduari so, handik bere begi xorrotxekin ikusten ditu jendartearen harat hunatak. Hamalau ipuin bildu ditu
|
bere
liburuan. Ez direnak arras ipuinak denen buru, halako ilun aire samina ere baitute bainan azkenean ilunak ez ote du hobeki erakusten hunatxago edo haratxago agertzen ahal den argia...
|
|
|
Berrikitan liburu interesgarri bat badu plazaratua Danielle Lassalle antropologoak: " Berger basque, Berger pyrénéen, A la croisée des chemins" Andere horrek gure herrian presentatuko du
|
bere
liburua, Herriko Etxean, martxoaren 5ean, larunbat aratsaldean (16:00). Liburuaz bai eta orokorkiago artzaingoaz da mintzatuko.
|
|
|
Denboran, noizbait, karkana ezartzen baitzen plaza hartan, auzitegi batean gaizki egile bezala zigortuak denen aitzinean atxikitzeko, orenak eta orenak berdin, taula batzuen artean kurutzefikatuak bezala. Beste hitz bat ere ikasi zuen bainan
|
bere
liburuan ez du deplauki sartu, etzaukalakotz hain pollita orobat, bainan nik salatzen ahal dautzuet haatik batere beldurrik gabe. Hauxe idatzi du Emilek:
|
|
2017
|
|
|
Ostegun huntan, arratsaldeko 6:00etan, aurkeztuko du Gexan Lantzirik
|
bere
liburua, Biarritzeko Mediatekan. Lehen partean, liburuko bi zatiak aipatuko ditu:
|
|
|
Jos Roy idazlea, Bidartekoa," Balea" liburu elebidunaren autorea, Lucien Etxezaharretak euskaraturik (Maiatz, 2016); Pantxix Bidart kantaria, Hazparnekoa; eta Alexis Therain gitarrista, sortzez Frantzia iparrekoa. Errezital elebiduna, Jos Roy idazleak irakurtzen zituela frantsesez
|
bere
liburuko pasarte zenbait, eta Pantxix Bidartek kantatzen, euskaraz, espresabide librean, liburu horrek sustatutako inprobisaketak, Alexis Therain gitarra joileak lagundurik. " Metamorfosia", hara ikuskizunaren izenburua.
|
|
2018
|
|
|
Aurtengo saria Maialen Hegi Luku hazpandarrak du irabazi, aurkeztu dauku
|
bere
liburua" Girgileri Anderea" izena duena. Munia deitzen den gazte bipolario baten ixtorioa, Parise eta Euskal Herriaren artean ibilki dena, egoera ilun horrek omore eta esperantza sorraraziz.
|
|
|
Zonbait hilabetez segidan François Hollande president ohia ibilia da hiriz hiri duela zonbait denbora plazaratua duen
|
bere
liburuarekin. Udako pausaldiaren ondotik aitzina segitzekoa omen du itzuli luze hori.
|
|
|
Orduan oroitu zen zenbait hilabete lehenago Bucay ren" Cuentos para pensar" liburua eskuratu zuela, ustekabean. Benitok ez zuen oraino idazle argentinarra ezagutzen, baina hark Benito bai, iduriz, eta horregatik igorri zion
|
bere
liburua. Ipuinen artean olerki bat bazegoen, eta Lertxundi segidan ohartu zen hura kantu bihurtzen ahal zuela.
|
|
|
" Agahomamunwa comme un appel infini a agir. Milesker" dauku izenpetu
|
bere
liburua.
|
|
2021
|
|
|
Kontatu du nola bidaiek duten eraman idazlea izatea, nahiz urte haietan ez gehiegi irakurri. Gainera, inoiz ez zuen irudikatzen egun batean idazle bihurtuko zela eta
|
bere
liburuak hainbat hizkuntzetan itzuliak izango zirela. Erakutsi dizkie zein bidaiak eta pertsonek inspiratu duten gazte eta argitaletxearen eskaera bat gustura eta erraz jarri da lan honetan.
|
|
|
Mitterrand-ek ez zuen hola bere lekua utziko eta, azaroaren 8an, hautagai nahi zuela izan deklaratu zuen. Ber mementoan,
|
bere
liburu programa atera zuen," Ici et maintenant" tituluarekin. 1981eko urtarrilean, Creteil eko kongresuan, Mitterrand ofizialki sozialisten hautagai bilakatu zen eta bere programa osatu zuen(" 110 proposamenak").
|
|
|
Eta Zemmour urrun omen da, biziki urrun naski, bost ehun horien ukaitetik. Alta,
|
bere
liburu berria aurkeztuz egiten du itzuli frango eta denetan galdeka ari omen da, erdi isilka batzutan, nork nahi lukeen babestu. Anitzek ezetz ihardesten omen diote edo bestenaz geroxeago ikusiko dutela.
|
|
|
1962an, De Gaullek, presidentea sufragio unibertsal zuzenaren bidez hautatzea proposatu zuelarik, erreferendum baten bidez, Mitterrand, ezkerra kasik guzia bezala, erreforma horren kontra engaiatu zen. 1964an,
|
bere
liburu famatu batean(" Le coup d’Etat permanent"), handia izan zen. Mitterrand-ek emaitza izigarri ona egin zuen (bozen %44).
|
|
|
SANTIAGO, TXILE. Patricio Legarraga ikertzaile txiletarrak bururatu berria du" Los Vascos de Francia en Chile" (Frantziako euskaldunak Txilen) izenburuko
|
bere
liburu sortako seigarren eta azken liburukiaren plazaratzea. Argitalpena numerikoa da eta 1840tik 1940ra Ipar Euskal Herritik Txilera emigratu zuten 2.200 bat emigrante eta heien familien berri ematen du.
|
|
2022
|
|
|
SALT LAKE CITY, NOUMEA, Paue, New York... aste guziz bezala badira beste hainbat hitzordu munduko euskal herrietan. Berezia, Utah ko Salt Lake City koa,
|
bere
liburuak sinatuko baititu hiriko batean larunbat huntan Caryn Larrinaga idazle eta EEko kideak. Noumean, Kaledonia Berrian, Euskal Herriaren Adiskideen Elkarteak antolatuta, elgarretaratze eta besta eginen du ebiakoitzean.
|
|
|
Kanboko liburu azokan, irailaren 18an, presentatu zuen Mixel Oronos baigorriarrak
|
bere
liburu berria: " La religion des Basques" (Zortziko argitaletxea, 148 orrialde, 15€).
|
|
|
Axular lapurtar idazle handia hor zen Sarako erretor. Ari zen
|
bere
liburuaren ontzen, denek ezagutzen duten Gero famatua. Iduriz jendeak beti gibelatzen zuen konbertitzea, geroko uzten.
|
|
|
Egia filosofo bat bagenuela gure artean, preseski hemen berean aipatu hura, pixka bat kitzikatu bai gintuen, gu, zutabe huntan idazten dugunak. Parada ederra aipatzeko, bekoz beko,
|
bere
liburuan zabaldu zuen iritzia: " Ba eta segur aski bizi leuna eramaten genuela holako gauzak idazteko, senti zela beti, gai minberatsuenetan ere, bukaerarako aitzinetik prestatu pomada goxoa".
|
|
|
NY, BOISE, LONDRES. Aste huntan, asteazkenean, Kirmen Uribe idazleak
|
bere
liburu ‘Bilbao New York Bilbao’ren aurkezpena egin du New YorEuskal Diaspora eta komunikabideen bilakaera Argentinan XIX mende amaleratlk aro dlgltalera
|
|
2023
|
|
|
Orain Maitena prest da
|
bere
liburua irakurtzen hasteko. Badira jada bi egun Maitenak bere liburua hasia duela eta irakurtzen duena biziki maite du.
|
|
|
Orain Maitena prest da bere liburua irakurtzen hasteko. Badira jada bi egun Maitenak
|
bere
liburua hasia duela eta irakurtzen duena biziki maite du. Orain bere liburua irekitzen du, badu oraino erdia irakurtzeko, biziki kontent da eta irakurketa hasten du.
|
|
|
Badira jada bi egun Maitenak bere liburua hasia duela eta irakurtzen duena biziki maite du. Orain
|
bere
liburua irekitzen du, badu oraino erdia irakurtzeko, biziki kontent da eta irakurketa hasten du.
|
|
|
Jendeak, arrainak bezala, urpean bizi dira. Maitena
|
bere
liburu eta ametsetatik ateratzen da bere ama entzuten duelarik oihuka. Maitenaren amak oihukatzen du, bere sukaldea uretan baita.
|
|
|
Orwellentzat, bere hutsak onartzea ez zen batere zaila, ez zela egiaren jabe anitzetan erran baitzuen. Homage to Catalonia
|
bere
liburuaren bururapenean irakurleeri kontseilu hori eman zuen: " Nire alderdikeriaz mesfidatu, baita ere egin ditzakedan datuen hutsekin eta gertakarien zati bat bakarrik ikusi izanak nahitaez ekartzen duen deformazioarekin".
|
|
|
Ameriketako bertze puntan, Argentinako Patagonian, 100 urte bete eta besta handia eginen du ortzegunetik igandera Comodoro Rivadaviako Euskal Etxeak, programako parte direla hitzaldiak, musika, dantza, zinema, ‘Euskal Boulevard’ karrikaren izendapena, meza Katedralean, abesbatzak... Eta Alemanian, Berlinen, ‘Norabideak, Brucken Zischen Sprachenk’ deitu ekimena antolatu dutela hiriko Euskal Etxeak, Etxepare Euskal Institutuak eta Leipzig-eko eta Berlingo Unibertsitate Libreak, erbesteko istorioez, Euskal Herriko ordezkaria Amets Arzallus izanen delarik ‘Miñan’
|
bere
liburu eta lekukotasunarekin.
|
|
|
Amets Arzallus idazle, kazetari eta bertsulari hendaiarrak Kolonbiako Cartagena de Indias hirian urtarrilaren 26tik 29ra egin den' Hay Festival' delakoan hartu du parte,' Miñan' (Susa, 2019)
|
bere
liburuaren aurkezpena eginik eta kultura aniztasunaz eta identitateaz mintzaturik, mundu osoko hainbat sortzailerekin batera. Gogora dezagun nobelak Ibrahima, Ginea Konakryko migrantearen bizitza kontatzen duela, hark Amets Arzallusi azaldu bezala, sorterritik Europara bere anaia desagertuaren bila abiatu zenetik, bidean jasan zituen kalamitate eta gizatasunaren kontrako egoera izugarriak barne.
|
|
|
boterera heldu zitekeela erakutsi zuen. Urte zenbait lehenago, Che Guevarak Allenderi
|
bere
liburu bat(" Gerillako gerla") izenpetu zion hitz hauekin: " Salvador Allenderi, ber gauza lortzea entseatzen dena beste bide batzuen bidez."" Beste bide" hori segituz, Allende sozialista presidente bilakatu zen.
|