|
2004
|
|
|
Eta, nire aurrean belaunikatzen zela eta ukondoak ohearen gainean bermatzen,
|
bere
bertsioa ematen hasi zitzaidan:
|
|
2005
|
|
|
Birus informatikorik kaltegarriena? Windows
|
bere
bertsio guztietan, jakina. Bikain.
|
|
|
agian armak ikusita ez ziren eurenak erabiltzera ausartuko. Armak biok erabiliz gero, ordea, ni garbi nengoen, baina poliziak ondo ezagutzen zuen Mateo eta agian ez zuten
|
bere
bertsioa sinistuko.
|
|
2009
|
|
|
Azaletik azaldu genion Carlari gertatu zena. Eta azaletik diot, ze bakoitzak
|
bere
bertsioa eman baitzuen, detaileetan gehiegi sartu gabe. Gainera, lotsatuegiak geunden.
|
|
|
Jainko kreatzailea eta Natura eta historia lotzen ditu; Jainkoa gizon emakume egiten da, gizon emakumeagatik bizia ematen du, eta bizia emate horretan (heriotza) jainkotasunera berpizten da. Gainera, badu abantaila bat guretzat, eta da, mitoa ez dela
|
bere
bertsio arkaikoan betiko landatua geratu, hori dena razionaltasun eta zientziaren garapen modernoarekin batera gogoetatu eta berritua etorri dela (islamismoa ez bezala, esaterako): horren bariante razionalizatuak dira Hegel edo Marxen historiaren filosofiak; horren irudi eta sinboloekin espresatu ditu arteak gehien gehiena gizon emakumearen beldur eta itxaropenak, etab. Mendebaleko kultura eta pentsamenduaren eder guztia, eta problematikotasun guztia, mito horretan dago.
|
|
|
–Hatz markek ez dute hainbeste irauten, erran zuen Armentiak?, eta Goikoetxeak ederki daki. Presionatu dugunean, aldatu egin du
|
bere
bertsioa. Onartu du zuen etxeko giltzak zeuzkala.
|
|
|
Hasteko, Teofilo Mariak
|
bere
bertsioa eman zuen, eta gero Domingok; lekukoen txanda zen, beraz: lehenik Damasok hitz egin zuen, gehiegi hitz egin ere, ezer ez esateko, askotan ohi zuen bezala, batez ere erabaki konprometituak hartu behar izaten zituenean?
|
|
|
Ondoren, bostak egongelan eseri eta Domingok
|
bere
bertsioa eman zien; amak, baina, semea besarkatu ostean, beste aldea erakutsi behar zion, bere desadostasuna, aitaren ikuspuntua defendatuz, ez aita defendatzeko obligazioarekin sentitzen zelako bakarrik, etxea eta etxeko autoritatea zeuden jokoan?, konbentzituta zegoelako ere bai:
|
|
|
Ondoren, bostak egongelan eseri eta Domingok
|
bere
bertsioa eman zien; amak, baina, semea besarkatu ostean, beste aldea erakutsi behar zion, bere desadostasuna... aitaren ikuspuntua defendatuz, ez aita defendatzeko obligazioarekin sentitzen zelako bakarrik –etxea eta etxeko autoritatea zeuden jokoan–, konbentzituta zegoelako ere bai:
|
|
|
Hasteko, Teofilo Mariak
|
bere
bertsioa eman zuen, eta gero Domingok; lekukoen txanda zen, beraz: lehenik Damasok hitz egin zuen, gehiegi hitz egin ere, ezer ez esateko, askotan ohi zuen bezala, batez ere erabaki konprometituak hartu behar izaten zituenean... kasu hartan, adibidez, zeinean, bi anaien artean norbaiten alde egin beharreko dilemaren aurrean, bere interes interesatuak ere jokoan egon baitzitezkeen; sarritan, nahaste borraste batean sartzen zela, alegia, jakin ez orduan ere gehiegi ikusten zuelako –auziak bi ikuspuntu baitzituen, eta ikuspuntu bakoitzak mila arrazoi, balantzaren bi platertxoak hornitzeko ahaleginean–, edo ongi kalkulatutako estrategian ari zelako, bizi senak eta iraun nahiak bultzaturik:
|
|
2010
|
|
|
Tancredo, jakina, oso gregueriazalea zen, eta noiznahi ibiltzen zen, maisuaren ildotik, gregueriak asmatzen?. La Z es un 7 que va a misa? esana zuen maisuak, jende ez hain azkarrarentzat ere
|
bere
bertsioa zuena: –La Z es un 7 de rodillas??, harik eta ni ere halaxe hasi nintzen arte, haren zaletasunak kutsatuta?
|
|
|
NATOn sartzea lortu zenuten, eta espainiarrek ez zuten NATOn sartu nahi?. Hori KAS alternatibara itzultzea da,
|
bere
bertsiorik txarrenean?.
|
|
|
Tancredo Luna; bada, barojazalea ez ezik, gómezdelasernazalea ere bazen hura, halako moldez, non, lortu ere lortu baitzuen, idazle ezagunak Pomboko botilategian antolatzen zituèn tertulietara eta behin edo behin joatea. Tancredo, jakina, oso gregueriazalea zen, eta noiznahi ibiltzen zen, maisuaren ildotik, gregueriak asmatzen —" La Z es un 7 que va a misa" esana zuen maisuak, jende ez hain azkarrarentzat ere
|
bere
bertsioa zuena: " La Z es un 7 de rodillas" —, harik eta ni ere halaxe hasi nintzen arte, haren zaletasunak kutsatuta...
|
|
2011
|
|
|
Orduan Amak Laura Garate abokatua, lagun min eta miresle duena, seme alaben bila bidaliko du koaderno gorriarekin. Bertan kontatuko dizkie Mireni eta Beñati bere oroitzapenak eta gertaturikoaz
|
bere
bertsioa, euskaraz.
|
|
|
Konparazioak, dena den, gorrotagarriak dira, normalean liburua atera ohi baita garaile: . Bai, pelikula liburuaren irakurketa bat da eta irakurle bakoitzak bere irakurketa egin du aurretik, era batera irudikatu du istorioa irakurri ahala eta beraz, bakoitzak
|
bere
bertsioa du buruan. Zaila da horri aurre egitea?.
|
|
|
Hiru egun geroago arropek autoaren maletategian jarraitzen zuten, ez zen botatzera oraindik ausartu, eta horrek ere beldurtu egiten zuen. Poliziak zerbaitegatik gelditu eta arropak deskubritzen bazituen, nahiz eta
|
bere
bertsioa onartu eta bidaliak zirela ontzat eman, berotu egiten zutelako gordetzen zituela pentsatu zezaketen, eta ez zen horrela. Bera aita zen.
|
|
2014
|
|
|
Eztanda entzunda, buelta eman eta Iruñera itzuli zen. Leherketari buruzko albisteak ikusita asmatuko zuen
|
bere
bertsioa. ETAk bere egin zuen asmakeria hura:
|
|
2015
|
|
|
–Alde politikoa non dago? Zergatik ez dago hemen ezker abertzalea??, galdetu zien Egibarrek,
|
bere
bertsioaren arabera.
|
|
|
Uztail bukaerako bilera haietan mamitu zen su etena. ETAren Ekimena izenburuko liburuxkan jaso zuen
|
bere
bertsioa erakunde armatuak, xehetasun askorekin. Azkenean zer hitzartu zuten ados ez badaude ere, funtsezko gertaera nagusietan bat datoz erakunde armatuaren, Egibarren eta Larreinaren bertsioak.
|
|
|
Tira, beno, lasai. Polizia etorri arte itxarongo zuen eta gero
|
bere
bertsioa kontatuko zien, gertatutako guztia alez ale: Ikuskatzailearen ausardia onartezina, haren diskurtso faxistoidea, a, eta bideo-kamerena, hori ere bai, eta hori batez ere.
|
|
|
eta tunelean gertatutakoaren
|
bere
bertsioa kontatuko du. Horretarako, honako urrats
|
|
2016
|
|
|
Cervera auziak eztanda egin zuenean, El País egunkari espainiarrak luze eta zabal jorratu zuen gaia. Elkarrizketa egin zioten PPko buruzagi nafarrari, eta, informazioa zabaltzeko asmoz, Jose Antonio Asiain Nafarroako Kutxako presidentearekin hitz egin nahi izan zuten, hark ere
|
bere
bertsioa eman zezan. Kazetariak CANen bulego nagusira deitu eta Asiainez galdetu zuenean, ordea, beste telefono zenbaki bat eman zioten.
|
|
|
atalak, jatorrizkoan hamasei zirenak? sorburu urruna 111 Akademiak Larrabetzuko Literaturia batean antolatutako mahai inguru batean du, eta
|
bere
bertsio laburxeagoan Volgako Batelariak blogean argitaratu nuen (VI). Mikel Ayerberi, berak ere irakurle taldeak gidatu ditu?
|
|
2017
|
|
|
Esan didanak ez dit minik eman, esateko moduak baizik. Neu ere ez nengoen oso harro hilerriko eszenarekin, trikimailu errazegia iruditzen zitzaidan neskak
|
bere
bertsioa idatz zezan. Baina erabili duen tonuari gogorregia iritzi diot.
|
|
|
Nire neska, nire neska ohia, izan zen atzo hilerrian idazten hasi naizen gertakarien kontakizuna eskatu zidana, zer gertatu zitzaigun jakiteko, eta hartara berak
|
bere
bertsioa idatziko lukeela agindu zidan. –Nire harreman guztiak ondo bukatzen jakin dut, zurekikoa izan ezik, eta damu hori gelditu zait, orban bat da nire curriculumean?, esan du irribarre gaizto bat egiten saiatzen zela.
|
|
|
Behar zuten zerbait egin, eta M.A. ren kasua prentsan argitaratu eta publiko egin zenean, elkartu ziren, deitu zituzten garai hartako begirale guztiak, kontatu zieten zer gertatu zen, zergatik gertatu zen gertatu zena, eta zer egin zen orduan, eta elkartu zituzten garai hartako gazte guztiak. Bilera horretan M.A. egon zen, pertsonalki jakinarazi nahi zielako denei
|
bere
bertsioa. Eta galdera atera zen, noski, denak ikaratzen zituen galdera:
|
|
2018
|
|
|
Rubinek uste du psikoanalisiak, bereziki
|
bere
bertsio lacandarrean, osatzen duela Lévi Straussek ahaidetasun harremanez egindako deskribapena. Zehazki, haren iritziz «sexu/ genero sistema», ar eta eme biologikoak genero diskretu eta hierarkizatu bilakatzen dituen mekanismo kultural erregulatua?
|
|
2019
|
|
|
Geroago jakingo zuen arrazoia. Lankide batekin eztabaida gogor bat izan ondoren nagusiak, Gaizkaren amak, bere bulegora deitu zituen biak, eta ia ordu eta erdi iragan zuten han barruan, bakoitza
|
bere
bertsioa defendatzen.
|
|
|
Jakina: epaiketan, lekukoak deitzen diren bezalaxe, alde bakoitzak aukera du
|
bere
bertsioa indartuko duten adituen kontakizunak ere ekartzeko, sinesgarritasunaren bataila irabazteko asmoz.
|
|
|
Ana Rosa Quintanaren programan, esaterako, sarri kuestionatu zuten biktimaren kontakizuna, auzia funtsean bertsioen inguruko gatazka parekide bat balitz bezala: . Gaur komunikabide batek argitaratu duenaren arabera, neskak ez zuen baietz esan, baina
|
bere
bertsioa aldatu zuen. Hedabide horien arabera, borondatez sartu zen ezkaratzean?.
|
|
|
Izan ere, beharrezkoa da aleaziorik sendoenezko nerbioekin munduratua izatea, edo, nerbioak dardartsu eta zapartatsuak baldin badira, neurriz kanpoko pasio batek, aberriaren aldekoak edo antzekoak, inor beretua izatea, gure ahots lehen erlatsarekin eta gero betiko mutuaraziarekin oihu egiteko, Su, modu honetan, nolabait ere, hiltzaileen kontzientziak hobenetik arinduz, eta geure kontzientzia goratuz, azken txinparta batean, erabateko sakrifizio eta abnegazioaren gailur sublimeetara. Litekeena da gertaera hauen ohiko eszenatokiek, batez ere
|
bere
bertsio zinematografikoek, pertsona arrunta heroi bihurtzen ahal duten gorespen hau sustatzen laguntzea, pertsona arrunt hori toki dramatikoan ez baldin badago kasualitate hutsa da, gaur zinemara etorri delako, hain zuzen, kondenatua gezurretan edo egiatan nola hil zen ikustera, edo aktore ospetsuak hiltzen zelakoa nola egiten zuen, edo egiatan eta dokumentalki, izenik gabeko justiziatua nola hil... Ondorengo zalantza agertzen dugunean ez dago inolako iradokizun maltzurrik, ustez egia dena baizik ez da, alegia, uste duguna da aulki elektrikoan, urkamendian, gillotinan, garrotean edo sutan hiltzera ezein kondenatuk ez duela sekula agindua eman korrontea piztu, hanka azpiko tranpatxoa ireki, xafla zorrotza askatu, torlojuari bueltak eman edo pospoloa izekitzeko, agian hiltzeko modu horiek ez dutelako duintasunik, ez eta arte honetan tradizio luzeena dutenek ere, agian faktore militarra, hainbeste aldiz heroismoaren habia den erakunde militarra falta dutelako, zeren, kondenatua zibil arrunta izatetik pasatzen ez zenean ere, bularrean jaso zituen balek erdipurdikeriatik askatu baitzuten, balak biatiko eta ibiltzeko baimena izan zitzaizkion, eta horri esker azkenean sarrera edukiko du heroien paradisuan, ordua iristen denean, zeren alde edo zeren kontra zegoen eztabaidatu gabe, paradisu hartan lurreko diferentzia hauek beren zentzua galtzen baitute.
|
|
2020
|
|
|
Bestalde, Rei Teresa Rilorekin ere elkarrizketatu zen eta elkarrizketa horietako pasarte batzuk La trama verde liburuan irakur daitezke. Lekukotasun honek galdu du interesa, ordea, Teresa Rilok berak
|
bere
bertsioa egin duenetik askoz datu gehiago ezagutzen ahal ditugulako.
|
|
|
Argi utzi nahi dugu EFEk aipatzen zuen bidaia hori ez zela inoiz izan, eta gezurrra dela gure kideak inongo dirurik erabili duenik bere gastuetarako(...) Azkenik, argi utzi nahi dugu EFEren bertsioak hondo politiko sakona duela, inplikatzen duelako Komando Autonomoetakoa ez den errefuxiatu bat Naparraren desagerketan. Halaber, herriaren aurrean salatu nahi dugu EFEren maniobra,
|
bere
bertsioarekin Frantziako Gobernua bultzatzen baitu neurriak hartzera gure kideen aurka".
|
|
|
Lehengusinak deituta itzuli zen Madrildik laguna besarkatzera, Manolorekin joan zenetik aurrenekoz. Ez zen etxera joan; Matildek ez daki gizon batekin bizi dela, edo ez du jakin nahi,
|
bere
bertsio ofiziala eraiki baitu inork galdetzen badio ere: Martin arkitekto estudio batean ari da lanean, Madrilen, eta etxera apenas etortzen da oso lanpetuta dagoelako; halere, egunero hitz egiten omen dute telefonoz.
|
|
2021
|
|
|
Politika inperial frakasatuak eragindako desastre militarra da Galdosen Trafalgar miresgarriak kontatzen duena. Frantsesen maniobra ekibokatu baten erruz galdutako bataila kontatzen digu Revertek Cabo Trafalgar izeneko
|
bere
bertsioan. Dickensekin konparatzen dute Galdos munduan.
|
|
|
Mikel Lasak Rimbauden Denboraldi bat infernuan irakurtzeko aholkatu zuen lege berean irakurri ditut nik lehenengoz gutunok. Mikel estimatuak Rimbaudena" abian, pausarik gabe irakurri behar d (el) a" idatzi zuen Denboraldi bat infernuan euskarazko
|
bere
bertsioari egin zion hitzaurrean.
|
|
2022
|
|
|
Eta okerrena hauxe da: itsumustuan sinesten duela gertaeren
|
bere
bertsioan.
|
|
|
Gihar guztiak atezuan, Nikeren gorputzak arabesko bihurgunetsu bat osatzen du haren zango batek urrats bat gibelera egiten duen aldiro. Ikusleak ditu –bat bederen, bai– eta haiei
|
bere
bertsiorik hoberena eskaini nahi balie bezala ari da. Ñir ñir ari zaizkio betzuloetako hurrak.
|
|
|
Izan agente, inspektore edo kapitain pilotu. Errua arloteari botako zion, eta ondo asko zekien inork ez zuela
|
bere
bertsioa desegingo zuen frogarik topatuko. Hala ere, ezusteko hark kezka sortu zion:
|
|
2023
|
|
|
–Beraz, ados zaude
|
bere
bertsioarekin. Nik ez dakit dioena egia den ala asmatzen duen –Ritxarrek.
|
|
|
Sararen mintzoak uste sendoa adierazten zuen, bazekien egunkariko titularrak
|
bere
bertsioa kolokan jartzen zuela, baina bera oso seguru zegoen.
|