|
2001
|
|
|
Bere ikerketa lanen ondorioz, irudiak muturreraino luzatu zituen Borgonovokoak, estilo arin eta hauskorra erdietsiz. Horrela, eta artistak
|
berak
bere lan piktorikoaren garrantzia erreibindikatu bazuen ere, eskultore gisa markatu zuen joan berri den mendea.
|
|
2002
|
|
|
Erran nahi baita munduak berdin jarraituko lukeela, existituko ez balitz" (literaturari gertatzen zaion gauza berbera, hain zuzen ere). Baina, egitekotan, lan sendoa eta batik bat argia egin litzateke, Morenok
|
berak
bere lanean zehar defendatzen duen bezala.
|
|
2008
|
|
|
sutegi txiki bat zuèn errementaria. Bixente Orbe bera? sutegi handiago bat zutèn olagizonak baino handiagoa zela,
|
berak
bere lan apalarekin bizitzan aurrera jarraitzen zuen bitartean, bizitzeko lain ateratzen zuen behintzat?, oletako olagizonek ez, olak ixten ari zirèn garaiak baitziren haiek, bata bestearen atzetik. Horregatik zen osaba, ausaz, konformista bat, txikiaren handitasuna laburbiltzen zuèn paraxoda hartan bere harrotasunaren bermea aurkitu balu bezala; Nazario, aldiz, ausarta zen, eta ausartasunaren bidetik erantzun zion:
|
|
|
Osabak bai baitzuen pertzepzio hura, antza: sutegi txiki bat zuèn errementaria –Bixente Orbe bera– sutegi handiago bat zutèn olagizonak baino handiagoa zela,
|
berak
bere lan apalarekin bizitzan aurrera jarraitzen zuen bitartean –bizitzeko lain ateratzen zuen behintzat–, oletako olagizonek ez, olak ixten ari zirèn garaiak baitziren haiek, bata bestearen atzetik. Horregatik zen osaba, ausaz, konformista bat, txikiaren handitasuna laburbiltzen zuèn paraxoda hartan bere harrotasunaren bermea aurkitu balu bezala; Nazario, aldiz, ausarta zen, eta ausartasunaren bidetik erantzun zion:
|
|
2009
|
|
|
Geroago, ordea, arrazoia nagusitzen hasiko da zientzialarien artean etaMaudsley k
|
berak
bere aurreko lana zuzendu eta «Eromena eta autoerotismoa»izena eman zion. Lan zuzendu horretan, masturbazioak nerabezaroaren berezkozailtasunekin duen erlazioa kolokan jartzen saiatuko da.
|
|
|
Gainera, sortu berriazegoen demokrazia oso hauskorra zen eta hori argi geratu zen 1981ean Tejero koronelak eman nahi izan zuen estatu kolpearekin. Gainera, 1936 eta 1939 bitarteanfusilatuak izan zirenen aldeko lanak egin zituzten askok mehatxuak jaso zituzten.Jimeno Juriok
|
berak
bere lanak bertan behera utzi behar izan zituen, Triple Ataldearen heriotza mehatxu bat jaso ondoren; talde terrorista ultraeskuindar horrekPunto y Horaren erredakzioa bonba baten bidez lehertu zuen handik gutxira2.
|
|
2010
|
|
|
" Umeek astebetean alde batera utziko duten jostailuetan hainbeste inbertitzea ere..." esaten du. Baina tira, lantegiko ikertaldean dago eta lantegiak aurrera egiten duen bitartean,
|
berak
bere lana egiten jarraituko du.
|
|
2014
|
|
|
Landartek Elizako antzerkiaren jarraipena du egin, hortik da abiatu, hola autodefinitu du
|
berak
bere lana. Aihen ahula n deskribatu bezperen ondotikakoa hartu eta horren hobetzea ukan du helburu, gaiak eta diskurtsoa aldatuz bistan dena.
|
|
2015
|
|
|
–Ezta gutxiago ere, egin dezala
|
berak
bere lana eta utz gaitzala bakean.
|
|
|
Aita Sainduak aski kezkatua dirudi azken hamarkadetan ekonomiak munduan barna hartua duen urrats handiaz. Politikak
|
berak
bere lana hertsatua duela orain azkarki negozioak munduan barna deraman guziarekin. Jendearen lehen beharrak, jateko, edateko, berotzeko eta abar. bigarren mail batean bezala ezarriak direla gero ta gehiago batzuen diru gosearen aitzinean.
|
|
2016
|
|
|
Poemak interpretatzen ari gara, eta, horretarako, aberatsa da poetak
|
berak
bere lanei buruz dioena
|
|
|
Honela deskribatzen du Garaidik
|
berak
bere lana:
|
|
2017
|
|
|
Poemak interpretatzen ari gara, eta, horretarako, aberatsa da poetak
|
berak
bere lanei buruz dioena irakurtzea. Beste batzuekin batera, Artze, Laboa eta Lertxundirekin Ez Dok Amairu mugimenduan ibili zen beste poeta bat Xabier Lete izan zen.
|
|
2018
|
|
|
Nahiz eta
|
berak
bere lana ez dela sinbolikoa esan: –Nik erreferentzia sinbolikoekin lan egiten dut.
|
|
2019
|
|
|
Lanean ari garen garaian, neure iturri, asmo eta nondik norakoei buruzko hainbat aitorpentxo egin diot itzultzaileari; saihetsezina da nire prozedurari buruzko konfidentziak egitea, baina ez dut gehiegi interbenitu nahi: testuak iradoki dizkion iturri, musika eta koloreekin eraiki behar du
|
berak
bere lana.
|
|
2021
|
|
|
Saizarbitoriak
|
berak
bere lanen itzulpenari buruz egindako gogoeta islatzen da, halaber, fikzioan; izan ere, halakoak baitira haren lanetako asko, elebidunak edo eleaniztunak:
|
|
|
Liburu horrekin irabazi zuen Euskadi Sariak diru hornidura gehigarria du itzulpenerako eta Martinek animatu egin zuen proposamen eskuzabal batekin, laguntza honetaz gain sariaren beraren dirua eskaini baitzion itzulpenaren kargu egin zedin, itzultzaileek lana behar litzatekeen moduan egiteko normalean izaten ez dituzten baldintzetan beraz (Begiak Euskadi Sariarekin ematen duen brontzezko estatuatxo batera doazkio, arbola bat, hagina beharbada, punta aldera giza aurpegi bat duena, eta astuna denez eta azpia feltroz estalia, galeriako atea zabal edukitzeko erabiltzen dutena, baina sariei zeinen garrantzi gutxi ematen dien erakutsi ahal izateko plazera sarituari berari uztea erabaki du). Askotan egin ohi den galderari buruz berriz, alegia, zergatik ez dituen Martinek
|
berak
bere lanak itzultzen, bi ipuinekin izandako esperientziaz baliatzen da ezinezkotzat jotzeko. Lana nekea eta aspergarria egiten zitzaion, egile izateak baimentzen zuenez etengabe traizionatzen zuen testua, eta zailtasunak aldentzearren, edo hobetu asmoz, hainbeste urruntzen zen jatorrizkotik non une batetik bestera birsortze bat bilakatzen baitzen emaitza, lehenengo bertsioa baino hobea agian, inondik inora ez jatorrizkoa.
|
|
|
Arrezkero gure arteko askok zuberotarren Auñemendi Pirineotzat darabile. Agirrek
|
berak
bere lanaren lenengo orrialdearen bekoaldean oar auxe dakar: Auñemendi Montes Pirineos erderaz" (ik.
|
|
2023
|
|
|
Proposamen bat egin nahi ziola:
|
berak
bere lanak bidaliko zizkiola eta nahi zuena har zezala beretzat; baina, martxora ezkero Theorengandik hartzen zuen dirua berak irabazitako dirutzat hartuko zuela; izan ere, bere inguruan askotan entzuten zuela ea zergatik bere lanik inoiz ez zuen saltzen; orain arte jasotako dirua itzuli beharrekotzat jotzen zuela; martxoan akuarela batzuk bidaliko zizkiola; ez bazituen nahi, beste norbaitentzat ...
|