2001
|
|
itzulpengintzaren automatizazioa. Ia ordenagailua
|
bera
jaio zenetik, itzulpena automatizatzeko saioei ekin zieten. Ez da ahaztu behar, gaurkoz, informatika bera etengabeko itzulpengintza dela:
|
2002
|
|
Ba nekian Schommer-ek liburuak egin ebazana," Cero Huts" Euskadizaz," El grito de un pueblo", Gipuzkoari buruzkoa, eta" Araba zabaldua",
|
bera
jaio zan lautadearekiko argazki maitatsua. Bizkaiko liburuarentzako izenaz eztabada izan genduan, eta horra, itsasoa, ibarren eta ibaien sakon gerizatsua, antxinetako harpeek daben giza misterioa, lurpean barrura ta barrura zulaturiko meatzak, bizkaiherriaren aiurri sakona berbetan zuhur, eginetan ugari zerok guztiok gogoan izanik, batbatean, berez sortu zan izena:
|
2003
|
|
Iparragirre kaletik Urretxuko Erdi Aroko hiribilduan sartuko gara. Iparragirre
|
bera
jaio zen etxearen plaka ikusi ondoren, bi oinetxe aurkituko ditugu, Bikariokoa eta Faktorekoa. Iparragirre plazan Corral Ipeñarrieta jauregi etxea, Iparragirreren estatua eta Tourseko San Martin eliza nabarmentzen dira.
|
2004
|
|
Oraintsu bete berri dira hirurogeita hamabost urte
|
bera
jaio zenetik, eta uste izan nuen aukera polita zela hain ezaguna egin den irudi horren atzean zein dagoen adierazteko. Edozein lekutan ikus baitaitezke banderak, pegatinak, elastikoak eta abar Che Guevararen aurpegiarekin, baina horren atzean zer dagoen askok ez dakite.
|
|
Egia esan, ez zegoen inon:
|
bera
jaiotzeko urtebete edo falta zen.
|
2007
|
|
Umearen gela falta zitzaigun janzteko. Baina
|
bera
jaio arte ez prestatzea erabaki genuen, badaezpada ere. Ez zen kolore arazoa soilik.
|
2009
|
|
Konbertsio bat bezalakoa izan zen, buru buruan sartu baitzitzaion ezen berari ere fraide hegalariaren etorkizuna zetorkiola: hark bezala, Domingok ere txoriekiko mirespena zuen, baina bazuen, gainera, Cupertinoko Josek ez bezala, jainkozko marka edo seinale bat, ez baitzuen jada dudarik ezen marka hura jainkozkoa zela?,
|
bera
jaio zen egunean leihotik kanario bat sartu, sehaska ertzean bere kanta kantatu eta berriro itzuli baitzen leihotik, auskalo nora; seguru fraide hegalariari ez zitzaiola antzekorik gertatu, bestela aipatuko baitzuen, bai, apaizak, makalak ziren-eta sermolariak horrelako ñabardurak ahazteko! Iraganean ez bezala, baina, zuhurra izango zen, eta ez zion inori esango; aitzitik:
|
|
–Horrek, baina, ez du ezer esan nahi, Regina. Mateo Sukunza ingeniariak (goian bego!) behin batean kontatu zidanez,
|
bera
jaio zèn egunean hil zitzaion osaba ingeniaria. Baina Mateok ingeniaritza ikasi zuen, badakizu:
|
|
Mintz oiek egin dituana Gotzon Elortza da. Bilbotarra
|
bera
jaiotzez. Eztu lan makala egin.
|
|
Julen Arexolaleibak maiz esaten du
|
bera
jaio zen auzoa, Arrasateko San Andres,, laborategi soziolinguistiko bat, dela.
|
|
Konbertsio bat bezalakoa izan zen, buru buruan sartu baitzitzaion ezen berari ere fraide hegalariaren etorkizuna zetorkiola: hark bezala, Domingok ere txoriekiko mirespena zuen, baina bazuen, gainera, Cupertinoko Josek ez bezala, jainkozko marka edo seinale bat –ez baitzuen jada dudarik ezen marka hura jainkozkoa zela–,
|
bera
jaio zen egunean leihotik kanario bat sartu, sehaska ertzean bere kanta kantatu eta berriro itzuli baitzen leihotik, auskalo nora; seguru fraide hegalariari ez zitzaiola antzekorik gertatu, bestela aipatuko baitzuen, bai, apaizak, makalak ziren-eta sermolariak horrelako ñabardurak ahazteko! Iraganean ez bezala, baina, zuhurra izango zen, eta ez zion inori esango; aitzitik:
|
|
–Horrek, baina, ez du ezer esan nahi, Regina. Mateo Sukunza ingeniariak (goian bego!) behin batean kontatu zidanez,
|
bera
jaio zèn egunean hil zitzaion osaba ingeniaria. Baina Mateok ingeniaritza ikasi zuen, badakizu:
|
2010
|
|
Amonaren senarra izandakoa berak urte eta erdi zuenean hil zen; argazki bakarra zeukan berarekin, eta oroitzapenik batere ez. Aitarik ere ez zuen Amaiak,
|
bera
jaio aurretik hil baitzen, amak haurdun zegoenik ere ez zekienean. Horregatik ez zion ia inoiz galdetzen aitari buruz, triste jartzen zelako ama gai hura ukituta, hori begi bistakoa zen.
|
|
Calixto Agirreamalloa Solozabal, Pedro Jose eta Josefa Ignaciaren semea, Xemeingo Olabe baserrikoa zen, 1904ko abenduaren 4an jaioa. Familia ugari bateangazteena eta aita
|
bera
jaio aurretik galdu zuena izanda, 16 urte bete zituenerakobere herritik urrun lanera joan zen, Basaurira. Hemen egin zen Eusko LangileenAlkartasuneko kide eta EAJko jarraitzaile.
|
2011
|
|
Hor daude Lizarra Garaziko Akordioa, Estatutu Berria, Kontsulta [Ibarretxe lehendakari zenekoa], Loiolako Adierazpena... EAJk normalizazio politikoari ekingo dio ETA izan edo ez izan, Euskadiren eta Espainiaren artean gatazka politikoa egon baitago, ETA
|
bera
jaio aurretik zegoena. Guk ETAri hau esaten diogu:
|
|
Baina, garrantzi gehiago izan zuen haren patologiaren sorreran anaiaren heriotzak. Dalí-k bere anaiaren heriotzaren data aldatu egin zuen,
|
bera
jaio baino hiru urte lehenago hil zela anaia esaten baitu; baina, egiaz, bera jaio baino bederatzi hilabete eta hamar egun lehenago hil zen. Badirudi, beraz, anaiaren heriotza eta bere jaiotza urrundu egin nahi lituzkeela Salvadorrek.
|
|
Baina, garrantzi gehiago izan zuen haren patologiaren sorreran anaiaren heriotzak. Dalí-k bere anaiaren heriotzaren data aldatu egin zuen, bera jaio baino hiru urte lehenago hil zela anaia esaten baitu; baina, egiaz,
|
bera
jaio baino bederatzi hilabete eta hamar egun lehenago hil zen. Badirudi, beraz, anaiaren heriotza eta bere jaiotza urrundu egin nahi lituzkeela Salvadorrek.
|
|
Uruguayko Piriápolis inguruko paraje urrun batean bizi da. Han bizitzea erabaki zuten bere gurasoek,
|
bera
jaio eta gutxira intimitate bila joanda. 15 urte joan direnean, gurasoen lagun batzuen eta euren semearen (Álvaro) bisita jasoko dute.
|
2012
|
|
Bidaia hauen autorea, Lemuel Gulliver jauna, aspaldiko lagun mina dut; gainera, ahaide gara amaren aldetik. Duela hiru bat urte, Gulliver jaunak, Redriffeko etxera ikusminez joaten zitzaion jendetzaz gogaituta, lur-zati txiki bat erosi zuen etxe egokiarekin Newark inguruan,
|
bera
jaio zeneko Nottingham konderrian; eta hantxe bizi da orain erretiratuta, auzokoen estimuarekin.
|
|
Metaforatxo batekin azalduta, hitz haiek ere txorien arrautzak habian bezain goxo ezarri ziren bere bihotzean. Ordu arte, bere berezitasun bakarra etxe pobre bateko umea izatea zen, amarik ez zuena
|
bera
jaio eta segituan hil zelako. Eta, bat batean, Napoleonen guardiako fusilari hoberenen parekoa izango zela iragartzen zion erretoreak!
|
2013
|
|
Ez edozein auto, ordea; bost modelo baino ez, bere kuttunak: 1962ko(
|
bera
jaio zen urteko) Ferrari 250 GTO a, urte bereko Aston Martin DB4 GT a, Lamborghini Miura, Lancia Stratos a eta 1965ean jaio zen Porsche 911 Bost modelo horiek: hiru italiar, alemaniar bat eta ingeles bat.
|
|
Behin batean,. Irail beltza? palestinar erakundeari buruzko erreportajea eman zuten; gertaera haiek
|
bera
jaio baino lehenagokoak ziren, Municheko 1392ko olinpiada garaikoak 44, baina nola hunkitu zuen programa hark, komando batek garbitu ez zituen, bada, Israelgo hamaika atleta, olinpiadak hankaz gora jarriz!
|
|
Mareni begiratu nion eta pantailatik begiak kendu gabe jarraitzen zuen, aitarengatik harro beharbada, hori pentsatu nahi izan nuen, oraindik gizon erakargarria zela juzgatuz agian, zaharra baina dotorea, nahiz eta, motots hori kenduko nioke? pentsa zezakeen, edo
|
bera
jaio zenean, 17 urte lehenago, nolakoa izango zen irudikatu. Bere horretan utzi nuen.
|
|
Behin batean," Irail beltza" palestinar erakundeari buruzko erreportajea eman zuten; gertaera haiek
|
bera
jaio baino lehenagokoak ziren, Municheko 1392ko olinpiada garaikoak44, baina nola hunkitu zuen programa hark... komando batek garbitu ez zituen, bada, Israelgo hamaika atleta, olinpiadak hankaz gora jarriz! Ekintzaleei ez zitzaizkien gauzak nahi bezala atera, haatik:
|
2015
|
|
Ekonomian" mantenu" eta" etekin" kontzeptuak bereizi zituen, besteak beste. Eta darwinismoaren aitatzat edo herenaitonatzat jotzen da, Darwin
|
bera
jaio baino ehunka urte lehenago idatzitakoengatik.
|
|
Oroitzapen giroko obrak idatzi zituen, guztiz autobiografikoak batzuetan (Linterna magikoa), baina zabalagoak ere bai beste zenbaitetan. Gogoan daukadan liburua, Intentziorik onenak, nobela bat da, zinemagile suediarraren gurasoen historia kontatzen duena, elkar ezagutu zutenetik Ingmar
|
bera
jaio zen arte, gutxi gorabehera. Nobela bat dela esan dut, zoragarria gainera, ez bainintzateke ausartuko lan biografikoa denik esatera.
|
|
Egia esan behar bada, bera dut hiruretan maiteena eta agian horrexegatik izan zait debekatua:
|
bera
jaio zenetik denbora gehiago daroat ziega honetan preso, haren alboan baino. Seguru asko gertaera honexi zor diot, gainera, harenganako mira aparteko honen hainbesteko handitzea.
|
|
bizi izan ditu. Sobiet Batasuneko hamabost errepublika sozialistetatik bat, munduko potentzia handienetakoaren parte zen Moldavia
|
bera
jaio zenean, 1972an. Bigarren Mundu Gerraren garai gogorretatik urrun, indar ekonomiko, politiko eta militarra zen bloke komunista artean ere, ikerkuntzan eta garapenean mundu mailako aurreratuena, AEBekin batera.
|
|
Handik hamabi urtera, Gazako Nuiserat errefuxiatu eremuan jaio zen Anwar, geroago anaia eta arreba gazteenak jaioko ziren bezala. Errefuxiatu eremu hura nahiko garatua zegoen
|
bera
jaio zenerako. Nazio Batuen Erakundeak deliberatu zuen luzerako egongo zirela han, eta haimen lekuan etxolak eraiki zituen.
|
|
Gogoan dut amona Anparo sutu egiten zela estropada horretaz galdetzen genionean, eta hori
|
bera
jaio baino hamasei urte lehenago izan zela desafioa. Ondarroan apustu handiak egin ziren herriko traineruaren alde, eta dirutzak eta ondasunak galdu ziren.
|
|
Senarrak, hain ona zenez gero eta emaztea hain maite zuena, pozik hartu zuen eta non egingo zuten tratatzen hasi ziren. Emazteak
|
bera
jaio zen tokian egitea nahi zuen; senarrak bidezko oztopoak jarri zizkion han ez zetorrela ongi uler zezan.
|
|
Bere iraganeko itxuren eta desitxuren herri fantasma ugariz beterik zeukan memoria. Comstocken sortu eta
|
bera
jaio baino hamar urte lehenago Tonopahn hildako aitona fantasmaren geneak eta izena zeramatzan. Bill fisikoa Nevadako buztinez zegoen egina.
|
|
—Bai, ados, baina irudikatzen duzu alemaniar bat esanez deus ez dakiela Auschwitzi buruz, hura gertatu zenean
|
bera
jaioa ez zelako?
|
2016
|
|
–Highway 61 Revisited? zuen izena musikari buruzkoak,
|
bera
jaio baino lehenagoko pop rockaz gehienbat. Asko kostatu zitzaion hasieran irratiko zuzendaria konbentzitzea, oso modaz pasatutakoa iruditzen zitzaiolako XX. mendeko bosgarren, seigarren eta zazpigarren hamarkadetako pop rockari buruzko programa bat egitea 2006an.
|
2017
|
|
Bertsolaritza aldatu arren, Etxeberriak bere bertsokerari eutsi dio,
|
bera
jaiotako bertsolaria baita. " Ni horrela jaio naiz, horrela segi dut, eta beste taktikarik ez daukat.
|
|
Nire alaba ere oholtzan izango da, eta elkarrekin pare bat abesti kantatuko ditugu:
|
bera
jaio zenean Xabier Eguzkitzek letra egin zion eta abesti hura ekarriko dugu batetik, eta Frank Sinatrak bere alabarekin kantatzen zuena, bestetik".
|
|
Bere aitaz gogoratu zen orduan. Berak ez zuen ezagutu, istripuz hil baitzen
|
bera
jaio aurretik. Ama Euskal Herrira etorri baino hilabete batzuk lehenago.
|
|
Juanito Muñagorri Jontxuren aitona izan zen, guk ezagutu ez genuena, ezta Jontxuk ere,
|
bera
jaio baino pare bat urte lehenago hil baitzen. Baina istorio asko zekien aitonari buruz, etxean entzunda.
|
|
Babaren ama erditze gelan hil zen,
|
bera
jaio zen egunean. Baina amarekin bizi izan zela esan zitekeen, haren argazkiak, haren arropak eta hark esandako hitzak beti presente egon baitziren etxean.
|
|
27? Esan neure partez
|
bera
jaio zenean nik Antigona
|
|
Hurrengo batean amak
|
bera
jaio zenean hiru osaba herritik kanpo zeudela esan dio, Durangotik herbesteratu zituztela greba egite arren, langileen eskubideen aldeko greba egite arren. Gaztetxoak ez du ulertu zer den greba, baina gerra zer den ere ez du ondo irudikatzen.
|
2018
|
|
Mikelen txanda zen orain, Gaizkaren txutea prestatu ostean. Kontakatilu zegoen Mikel, abiada betean, Gaizkak ez du gogoratzen oso ondo zeri buruz,
|
bera
jaio zen urteari buruzko zeozer, izarren hautsa eta ez daki beste zer, bost axola zitzaion Gaizkari orduan, egia esan, gonbitolarria kate herdoilduen gainera husten ari baitzen. Mikelek zainen artean punturik egokiena topatu eta astiro sakatu zuen xiringa.
|
|
«Zuok galdetu dendariari zeozer, edozer». Raka raka raka aritzen zen Luki Luk mostradorean, eta parean tokatzen zitzaion edonori kontatzen zion zenbat disko on argitaratu zituzten
|
bera
jaio zen urtean, izarretako hautsa bihurtu zela musikagai. Uhinak.
|
|
Eta hori den den dena gertatu zela 1967 urtean. Hain juxtu eta hain zuzen ere,
|
bera
jaio zen urtean. Eta horrela kontatu zion Mikelek, egun hartan, parean tokatzen zitzaion edonori bezala, bere lehengusu txikiari.
|
|
Izarok gogoan du umetxotan zeozer bazekiela, zerbait gertatzen zela gurasoekin,
|
bera
jaio aurretiko arazoren bat. Zerbait itsusia.
|
|
Aitarik ez zuen. Behin kontatu zion Poloniatik ihes egindako eskubaloi jokalari bat zela, baina
|
bera
jaio orduko ospa eginda zegoela Frantziatik ere, beti ihesean. Amak lan egiten zuen hotelean ezagutu zuten elkar.
|
|
Psikologoak behin esan zion amarengandik zetorkiola. Ama
|
bera
jaio zenean hiltzeak eragin ziola trauma. Ez zeukan harreman naturala gaixotasunarekin, uste zuelako gaixotzen zirenak beti hil egiten zirela.
|
|
Zazpi seme alaba izan zituzten garaikoetxea urrizatarrek, bost mutil eta bi neska. Carlos seigarrena;
|
bera
jaio baino bi hilabete lehenago hil zen bi urteko anaiaren izen bera jarri zioten pontean: Juan Carlos.
|
|
Beste alde batetik, La Lastrak euskara jada erabiltzen ez zela idatzi zuen urte berean Jose Paulo Ulibarri euskaltzale ezaguna jaio zen Kexaatik ez oso urrun dagoen Okondon. Ulibarrik geroago adierazi zuenez,
|
bera
jaio zen garaian Okondo guztiz euskalduna zen eta bailarako bi eskoletan euskaraz irakasten zuten apaizek, nahiz eta beste eskola batean gaztelaniaz egiten zen (Barrenengoa, 1988: 27).
|
|
Añesen ahoskera onak eta izenak berak despistatu zuten. Hurrengo egunean enteratu zen euskaraz ere jartzen zen izena zela; Añesen kasuan, gurasoak,
|
bera
jaio baino lehen, Frantzian bizi izan zirelako.
|
|
Martak ez ditu amaren gurasoak ezagutu,
|
bera
jaio baino lehen hil zirelako. Abuela bakarrik izan du.
|
|
Benito Lertxundi, Xabier Lete, Mercedes Sosa, Victor Jara eta halakoen artean aurkitu zuten Bob Dylan. Añesek uste du
|
bera
jaio zenean gauza gutxirekin itzuli zirela gurasoak Euskal Herrira. Laiarena izan zen haien diskoen artean arakatzeko ideia.
|
2019
|
|
Bakarrik ematen omen zituen ordu asko haurra zenean, familia hartan zegoen mamu baten presentzia alboan zuela:
|
bera
jaio aurretik hil zen anaiaren mamua. Modu batean, familiako sekretu bat bezala bizi izan omen zuen, eta gurasoek ez omen zioten umetan anaiaren aurreko existentziari buruz hitz egiten utzi.
|
2020
|
|
The Hills egoitza iragarri zen modua ikusita, talde horri zehazki zuzendutako proiektu bat zirudien; zeren," ikusgarritasun" kontzeptua
|
bera
jaio zen unetik, hedabideek eta merkataritza markek talde zorionez murritz horrekin identifikatu baitzuten gay kolektibo guztia. Armand Bassi eta Moschino jantzi zituen gayak, Ibiza eta Mykonosen oporretan zihoan gayak, Gucci eta Louis Vuttonenak, tupearenak, abenduan orkatilak biluzik zeramatzanak, inork baino lehen Iphone bat erosi zuen gayak eta smart watch bat ere erostera iritsi zenak... guztiek, bat bera baitziren, The Hillsen gela bat erreserbatuko zuten.
|
|
Olga txikitan auzo honetan bizi izan zen, auzoa eraldatzen hasi zen garaian. Gurasoak ere
|
bera
jaio aurretik urte askotan bizi izan ziren auzoan, inguru honetan etxebizitzak zeudenean, ez orain bezalako etxe orratzak, eta, jakina, bizilagun guztien historia eta istorioak ezagutzen zituzten. Baita etxe honen jabearenak ere.
|
|
Clinton, berez, Willian Jefferson Blythe izenaz jaio zen. Aita
|
bera
jaio baino hiru hilabete lehenago hil zen auto istripuz. Amak aitona amonen eskuetan utzi zuen umea, Arkansasen, eta erizaintza ikastera joan zen New Orleansera.
|
|
Ez daki zer topatuko duen hona irteten denean. Nik ere ez, zer topatuko dudan
|
bera
jaio eta gero!
|
2021
|
|
Azpiko interesak zein diren, egoerak nori egiten dion mesede eztabaidatzen du guraso taldeak tarte batean. Beste batean, zuzendaria amarekin ageri da, eta hark aitortzen dio errudun sentitu izan dela ez zuelako jakin nola heldu
|
bera
jaio eta eskuetan jarri ziotenean. Zuzendariak uste du halako bizipenek «arrasto bat» uzten dutela, ez, ordea, denborarekin sendatu ezinezkoa.
|
|
Greta Thunbergek 375 ppm ean jaiotakoa bezala aurkezten du bere burua. Hori zen
|
bera
jaiotako urtean munduko batez besteko CO2 kontzentrazioa. Ni, 342 ppm ean eta urte berean, Exxon eko zientzialariek gaur egungoa doitasunez asmatu zuten:
|
|
Hil eta gero, gora ailegatzeko elurra dagoela, ez dagoela… Zamartzen biltzen hasi ginen. Han egiten dugu meza eta gero bazkaria,
|
bera
jaio zen egunean, abenduaren 28an.
|
|
Iturburu, Nikolasaren une jakin bateko amets lekua. Hantxe,
|
bera
jaio zen etxaldea baino pittin bat gorago, nora ote doan orain iturburu hartako jarioa.
|
|
Iritzi berekoa da Elisa Kaltzada, Joseba
|
bera
jaio zen etxetik berrehun metrora dagoen Etxebarriatze baserrian jaioa.
|
|
Pat Humberten gurasoak adin ertainekoak ziren
|
bera
jaio zenean; zahartuta eta elkortuta eta erresuminduta zeuden berak hogei urte bete baino lehen. Zahar giroan joan zen Paten bizi osoa, adinaren min eta aje, kexa eta autosufizientzia artean.
|
|
George Bailey protagonista, James Stewartek antzeztua, suizidioaren mugan dago Gabon gauean. Orduan bere aingeru guardakoa azalduko da, eta
|
bera
jaio izan ez balitz mundua nolakoa izanen zen erakutsiko dio, ikusarazi nahi baitio bere bizitza ez dela zentzugabea eta alferrikakoa izan. Georgek, bere lagun eta ahaide guztiak bera gabe zoritxarrekoagoak izanen zirela ikusi ondoren, bere emazteaz galdetuko du:
|
2022
|
|
" Asko dugu esateko", azpimarratu zuen Maria Hernandezek bere hitzartzean, eta Maria Filigrana Fakali elkarteko kideak gogorarazi zuen: " Ez da orain feminismoak atentzioa eman digula eta honi buruz hausnartzen hasi garela, feminismoak mendeetan zeharkatu gaitu eta beti izan gara feministak, mugimendua
|
bera
jaio aurretik ere".
|
|
Hauekin uste dut ondo zoaztela. Bilduko dizuet eta beti bezala Margaritak kobratuko dizue,
|
bera
jaioa da zenbakiekin.
|
|
Ez, bai zera, jauna. Nire ahizparentzat, mundua,
|
bera
jaio eta segituan akabatu zen.
|
|
Hogei, horixe baitzen
|
bera
jaio zen egun eguzkitsuan poltsikoan neukan diru guztia.
|
2023
|
|
Pablo Agirre. Elenak inoiz ezagutu ez zuen aitona,
|
bera
jaio baino urte dezente lehenago basajaun amorratu batek errukirik gabe asasinatu zuelako.
|
|
Said Salami (Auserd, 1960) ezagutu nuenerako, banekien ez niola zein urtetan jaio zen galdetu behar, baizik eta zer gertatu zen
|
bera
jaio zen urtean. Amm Esbid Chams zen urte hura, eguzki eklipsearen urtea.
|
|
Baina erregea itzuli zen gero eta lotsarik gabe aldarrikatu zuen bere asmo erreala Konstituzioa baliogabetzea zela; horretxek ekarri zion aitari nahigabea, Konstituzioarekiko eta ideia liberalekiko fideltasunak. 1820ko ekainean, hain zuzen ere
|
bera
jaio zen urtean, Ãngel" gazteluetara" zigortu zuten, nahiz eta gero epaia bertan behera utzi zuten. Ziega makur haietan etsipenean egon zitekeela pentsatzea ere...
|
|
Berak, alzheimerrak jota, burua galdu zuen. Batzuetan, bere maleta egin eta gelan egoten zen zain,
|
bera
jaio zen baserrira itzultzeko prest. Bere haurtzarora.
|