|
2004
|
|
|
ebakuntza egin ondoren, berriz ere arazoak izango dira aldaketetara egokitzeko. Helburu guztiak lortzeko, bi aldeen arteko harremanak arina izan behar du, hizkuntza
|
bera
hitz egin eta harreman zuzena izan. Hau da, mikroenpresarekin elkarlanean ari dela sentitzea, eta ez haren aurka, helburu komun bat lortzeko:
|
|
2005
|
|
|
hausnarketa egin zezakeela, ordura arteko bere betiko apatia eten zezakeela eta bere burua objektu baten aurrean jarri eta berau behatu zezakeela konturatu zen. Une horretan bertan hasi zen
|
bera
hitz egiten.
|
|
2006
|
|
|
Hitz egiten duenean ere ematen du ez dela
|
bera
hitz egiten ari dena. Badirudi esan nahi duena beharrean esan nahi duenaren oihartzuna dela entzuten dioguna.
|
|
2007
|
|
|
Edo hobe esanda, biak berdin erabiliko lirateke, praktikan konnotazio berezirik ez balute. «Biak gauza bera dira» dio Vicent Pitarch filologoak, azalpen bera mila aldiz eman duenaren nekeaz, «hizkuntzalariok ez dugu inoiz zalantzan jarri valentziera katalana denik, Katalunian, Valentzian eta Baleareetan hizkuntza
|
bera
hitz egiten dutenik. Valentzian ez dago eztabaida linguistikorik, ez du inolako zentzurik, eztabaida faltsua da, erabat politikoa, interesen arabera tartean behin pizten dena».
|
|
|
Elkarrizketa hori, beraz, ez dugu postulatu abstraktu bezala irudikatu behar, baizik eta —modu oso ezberdinean eta lortutako adin nagusitasun mailaren arabera— eraldatzen den zerbait bezala. Gaitasun propio horren lurraren gainean etorri behar du bigarrenak, alegia, bestea elkarrizketara erakartzea,
|
bera
hitz egitera eramatea eta berari bere zailtasunak gainditzeko pazientzia behin eta berriz berritzen laguntzea. Besteari elkarrizketarako aukera eman behar zaio, eta baita elkarrizketa arrakastatsuaren esperientzia pozgarria edukitzeko aukera ere, zeinak egiaz bere izaera osoaren hazkundea ekarriko duen.
|
|
2009
|
|
|
Hasteko, Argentinatik ekarri nahi dituzte medikuak. Beste erkidego batzuetara Europako medikuak joaten ari dira, baina hemen hizkuntza
|
bera
hitz egitearen abantaila kontuan hartu dugu, esan du Kutzek. Era berean, hiru hilabeteko ikastaroaren bidez, mediku formakuntza duten profesionalak birziklatu nahi ditu Osasun Departamentuak.
|
|
|
Gainerako taldekideak gehiago ezagutzen nituen. Albertok [Contador], [Benjamin] Novalek, [Sergio] Paulinhok, Dani Navarrok... hizkuntza
|
bera
hitz egiten dugu, eta horrek erraztu egiten du dena.
|
|
|
lur haietara aspaldi joandako hainbat euskal artzainengana. Balirudike euskara arian geldi daukatela, joan ziren garaiko euskara ia
|
bera
hitz egiten baitute gaur ere, nahiz anglizismoz josia?. Haien euskarak ez du ezagutu gure euskarak azken urteotan bizi izandako transformazioa.
|
|
|
Euskal Herrian euskara ez bezala, Herrialde Katalanetan katalana estandarizatua zegoen, eta kantak arazorik gabe ulertzen ziren herrialde horietako edozeinetan [33]. Egun sinesteak lanak baditu ere, garai hartan, arlo gehienetan, gehiengoa bat zetorren adieraztean hizkuntza
|
bera
hitz egiten zela herrialde guztietan. Kontsentsu hori okertzen hasi zen blaverismoak, espainolisten konnibentziarekin, asmatu zuenean hegoaldean hitz egiten zen katalana arabiarrek, Jaume I.ak konkista bukatu aurretik, utzia zuten hizkuntza substratu batetik zetorrela.
|
|
2010
|
|
|
Izan ere, momentu horretan ni Mariana Sarburekin hizketan ari nintzen. Ingelesez eta alemanez dezente moldatzeaz gain, Marianak pertsona alaia zirudien, oro har hizkuntza
|
bera
hitz egiten genuela sentitzen hasia nintzen, esan nahi baita, bizitzaren aurrean antzeko jarrera edo gauzak ulertzeko modu berbera genuela, inpresio hori hartu nuen.
|
|
|
Aipa dezagun, hori ezaugarritzeko, J. Grimmen honako definizioa: " Herri bat hizkuntza
|
bera
hitz egiten duten gizakien esentzia da". Definizio horrek, egiaz, jada XVI. mendean du hastapena, baina geroztik behin eta berriz izan ditu aldaera berriak eta, horrela, indartuta iritsi zaigu gaurdaino.
|
|
|
232. Vuk Draskovic idazleak azaldu du, frantsesez Couteau deitzen den testuan, hizkuntza
|
bera
hitz egitea dela zoritxarrik handiena serbiarrentzat eta kroatentzat.
|
|
|
" Marokoko Inperioko populazioaren hiru laurden arraza berberekoak dira, gainerakoak arabiar jatorrikoak. Ez hau bakarrik, Afrika iparraldeko jende gehiena berberea da, Susetik Tunisiaraino, eta ezhuanek (Aljer baino haragoko biztanleek) eta Arrif alde honetako biztanleek hizkera ia
|
bera
hitz egiten dute. Horretaz ohartu ondoren, argi dago xelha ikastea garrantzitsua dela espainolentzat eta Jordana Jeneralak xelharen irakaskuntza ofizialaren alde egin duen hitzarmena arrakastatsua izango dela.
|
|
|
Ptolomeus Alexandriako astronomo eta geografoak, kartagotarren eta erromatarren konkistei buruz ari zela, Afrika iparraldeko jendea ehun eta berrogeita hamar herritan banaturik bizi zela idatzi zuen, eta hizkuntza
|
bera
hitz egiten zutela denek, nahiz eta hainbat modu diferentetan. Numidiakoa eta familiaz amaren aldetik behintzat berberea zen San Agustinek ere antzekoa idatzi zuen:
|
|
2013
|
|
|
Behinola oporretan Tarifara joan eta diskoteka batean ezagutu nuen surfer frantsesa ere bai. Gau bakarra pasatu nuen harekin, oso mozkorrak geunden biak eta ez ginen gai hizkuntza
|
bera
hitz egiteko. Ez naiz haren izenaz akordatzen.
|
|
2014
|
|
|
Bertan «nazio kulturalaren» kontzeptua arma politiko bezala erabili izan zen batasuna eta estatua lortzeko. Baina estatu hori 1781n azkenik osatu zenean, neurri handi batean ere alemanok horixe nahi zutelako izan zen, eta ez bakarrik hizkuntza
|
bera
hitz egiten zutelako (Ekialdeko Prusiako mazuratarrak polonieraz mintzatzen ziren)? 34.
|
|
2015
|
|
|
Idazle zahar horiek denak irakurri eta pentsatzen jarri beste euskarak bazeudela, ez dela gauza
|
bera
hitz egitea eta idaztea, poesiak bere tresnak dituela, mintzoarekin baduela zerikusia baina ez dela gauza bera... niretzat izugarria izan da. Gainera, Axular benetan izan zela handi uste dut.
|
|
|
Hitzordua egin duzuen kafetegian ikusi duzu zuri bostekoa emateko eskua luzatzen, eta gero sorbaldan ukalditxo adeitsua ematen. Solas bizian ikusi duzu,
|
bera
hitz egin eta hitz egin, eta zu isilik, hark esandakoak aditzen. Lotsa eta damu arrastorik gabe ari zaizu, ezer gertatu ez balitz bezala, hamabost urte lehenago zuk zeneukan tailer mekaniko xumea handitzea eta, tailer hobea izateaz gain, kontzesionario ere bihurtzea proposatu zizunean bezala.
|
|
|
Nik planteatzen ditut gauzak normalean, askotan iruditzen zait nik esaten ez badut ez duela inork esango, nik bultzatzen dut
|
bera
hitz egitera, beragatik izango balitz askoz gutxiago hitz egingo genuke, baina ez zaio axola edo ez du hitz egin nahi, ez dakit oso ondo zer den (6.2 Amagoia, 28 urte, harreman heterosexuala).
|
|
|
Esan diot ea nahi duen hurrengo azalpenetarako xehetasun bat jakin: biak txikitan hizkuntza aborigen
|
bera
hitz eginak zirela, gaztelera ez zena.
|
|
2016
|
|
|
Gauza jakina da hispano askok ingelesez badakitela; baina, ahal izanez gero, aukeran nahiago dute gazteleraz. Pazienteak eta medikuak hizkuntza
|
bera
hitz egiteak pazientearen gogobetetzea areagotzen du, eta horrek kalitatezko arretaren neurria ematen dezake. Kontuan hartzeko modukoa da, izan ere gurea bezalako eremu elebidun batean menpeko hiztunak elebidunak baitira, eta gaia ez da behar den eran aztertu.
|
|
|
–Ez dut esan nahi enpresen eta fabore tratuen laino moduko hori berregingo dela, hori amaitu baita gobernu aldaketarekin. Esan nahi dut bi alderdiek geruza sozial politiko bera partekatzen dutela, hizkuntz
|
bera
hitz egiten dutela..., eta, eraldaketa sozialaren inguruko beste ikuspegi muturreragoko batzuen aldean, non dago muga. Hor, Geroa Bain?.
|
|
2017
|
|
|
Italia. Herri honetan jendeak hizkuntza
|
bera
hitz egiten du, sinesmen berak ditu, ohitura berak, tradizio berak. (...) Baina bandera bat falta zaigu, izendapen politikoa falta dugu.
|
|
2018
|
|
|
Zentzu horretan, osasungoa hizkuntza gutxituen hiztun komunitatearen arnasgune bezala ere identifikatu da. Esan daiteke eremu hauetan ez dutela itzulpen zerbitzuen beharrik antzematen; hizkuntza parekotasuna da, ordea, lehenesten dena, hots, erabiltzaileak eta hornitzaileak hizkuntza
|
bera
hitz egitea.
|
|
|
Osasun jarduera, beraz, eremu eleaniztunetan egiten da nonahi, asistentzia prozesuan hiztun ezberdinen arteko hartu emanak etengabeak direlarik. Paziente eta profesionalen artean komunikazioa funtsezkoa da, eta horretarako biek hizkuntza
|
bera
hitz egitea lehenesten da, batik bat pazientean ardazturiko arreta lortu nahi bada (Ohtani 2015). Eremu elebidunetan, non hizkuntza bat nagusi den eta bestea diglosia egoeran dagoen, osasun profesional elebidunak topatzea oso zaila izaten da (De Moissac 2012).
|
|
|
Alderantziz, harrokeriaren adierazgarria da seguru asko: hizkuntza nagusiko hiztunek ele bat eta
|
bera
hitz egiten duten artean, hizkuntza markatuko hiztunak elebidunak dira, eta hizkuntza markagabea bera ere elebakar aurreiritzidunek bezain ongi menperatzen dutela erakusten dute.
|
|
|
Erabakitzeko eskubidea autodeterminazio eskubidea ote den, independentzia ertzetako borrokekin ezaugarritu behar ote dugun, EAEko legebiltzarrean estatus politiko berria ozenen aldarrikatzen dugun garaiotan aberriak arazo handiak sortzen dizkigu idazle eta musikarioi. Lehen, hizkuntza
|
bera
hitz egiten genuen frantsesak eta espainiarrak ginenean, ez genuen arazorik aberria zer zen esateko: bandera eta armada.
|
|
|
Bada, dirudienez, Bidankozek, eskola zerbitzuari eusteaz gain, 1787tik 1841era15 maisu berbera izateko zortea izan zuen, Pascual Ramon Nicolao ibili baitzen lanbide horretan. Garden jaioa eta Bidankozen ezkondua zen, eta, beraz, Mendigatxaren jaioterrian hitz egiten zen azpieuskalki
|
bera
hitz egingo zuena (erronkarierako Bidankozeko azpieuskalkia Bidankozen, Burgin eta Garden hitz egiten zen). Beste edozein eremutan penagarri izan ziren bost hamarkada horietan zehar maisu honen iraunkortasunak berebiziko garrantzia izan zuen, bada, Erronkaribarko herri honetako uskararen iraupenean.
|
|
|
Arrazoi duzu, ez dugu hizkuntza
|
bera
hitz egiten.
|
|
|
Orain hizkuntza
|
bera
hitz egiten dugu.
|
|
2019
|
|
|
Aipu bat irakurri du bere hitzaldia hasteko: " Ausarta eta kementsua, baina aldi berean zakarra den bizkaitarrak eta zuberotar finak hizkuntza
|
bera
hitz egiten dute, eta bakarrik egun guttiko tarteak bereizten du bata bertzearengandik; elkarrengandik hurbil dauden eskualdeetan hitz ezberdinak erabiltzen dituzte, baina hizkuntza berari dagozkionak, gauza berberak izendatzeko; ondo ondoan dauden herriek nekez ulertzen diote elkarri, baina elkar onartzen dute nazio baten eta beraren anaiak gisa". Nork esana da?
|
|
|
Haur batzuek hizkuntza bakarra hitz egiten dute. Umeak, nahiz eta ume izan, esan diezaioke medikuari non duen min, nola sentitzen den, baina umeak osasun langilearen hizkuntza
|
bera
hitz egiten ez badu komunikazio arazoak daude, eta haurra hitz egiteko aukerarik gabe uzten da. Nire haurrak 4 urtera arte galesez baino ez zuen egiten eta 2 urte zituela garapen aholkularitza behar izan zuen.
|
|
|
Horrek dakar hobekuntza.Norekin duzu harreman gehien? [Alexander] Isaakekin. Lehen asteetan elkarrekin egon ginen hotelean, eta gainera hizkuntza
|
bera
hitz egiten dugu. Baina denekin dut harreman ona.
|
|
|
Duela hamarkada gutxi arte, herri euskaldunak (txikiak gehienak) euskaraz bizi ziren, haurrak euskaraz sozializatzen ziren eta unibertso sinboliko bera partekatzen zuten. Denek euskararen aldaera
|
bera
hitz egiten zuten eta ez zuten besterik egiten, ez entzuten, ez ezagutzen. Egoera diglosikoan bizi ziren:
|
|
2020
|
|
|
Gatazka politikoa konpontzeko moduarengatik epaituko gaituzte, ez argazkian agertzen garen gisarengatik. Puigdemontek azken egunetan esan bezala, ez da gauza
|
bera
hitz egitea eta negoziatzea. Elkarrizketa beti da egokia, baina negoziazioa da gakoa.
|
|
|
Ibaiertzeko bidezidorrean gora presarik gabe eta belarriak zorroztuta ibiliz gero, oraindik ere aditzen ahal da garai batean Bidasoa ibaian goiti beheiti ibiltzen ziren ijitoen gurdien karranka, zubipe eta erreka ezpondetan kanpatutako nomaden kalaka. " Ibai honen ertzean dut nire etxea, euskaldun hizkuntza
|
bera
hitz egiten dut, janzkera berdina dut, baina hala eta guzti ere ez dira nitaz fidatzen(...). Ez dakit zein den nire aberria zeren, noan tokira noala, beti eta edonon arrotz bainaiz", dio Pío Barojaren Altzateko Jaun en kontu zaharra eleberriko ijitoak.
|
|
|
Amaren sukaldean, aitaren eskolan, osaba Guézaren elizan, kaleetan, herriko etxeetan eta aitona amonen hirian ere, mundu guztiak hizkuntza
|
bera
hitz egiten zuen, eta inoiz ez zen izan beste baten konturik.
|
|
|
Joango dira etorkizuneko soldaduak Madrilgo gasolindegira auto stop egitera, eta esango die sasoiko enplegatu atseginak: " Zuek eta gu berdin berdinak gara, hizkuntza
|
bera
hitz egiten dugu". Eta arrazoi izango du, erabatekoa.
|
|
|
Agian hizkuntza
|
bera
hitz egiten dugu. baina" bihar" ez dago bere hiztegian.
|
|
2021
|
|
|
Hizkuntza beharrek pazientearengan ardazturiko osasun arretaren ereduarekin bat egiten dute; eta esan daiteke hizkuntza beharrak, eredu horren osagarria bainoago, nahitaezko baldintza izan behar direla pertsonengan zentraturiko zerbitzua eskaini nahi bada. Izan ere, hizkuntza eta komunikazio beharrak unibertsalak dira, ingurunea edozein izanda ere, baita pazienteak eta profesionalak hizkuntza
|
bera
hitz egiten badute ere. Ez legoke pazientean zentraturiko arretarik, alegia, paziente horren hizkuntza beharrak antzeman eta beteko ez balira.
|
|
|
Narratzaile honek Raulen ikuspuntua ematen badu, lehen pertsonaren arauak aplikatuko dizkiogu: Raulek dakiena jakingo du, bere barruan balego bezala, nahiz eta ez den Raul
|
bera
hitz egiten dagoena. Baina sor dezakegu dena dakien narratzaile bat, edozein pertsonaia barrutik ezagutu dezakeena, irakurleok naturaltasunez asumitzen dugun mekanismo inposible bati esker narratzaile honek unibertso horretan gertatzen den guztia ezagutzen du eta horregatik deitzen diogu narratzaile orojakilea.
|
|
|
–Zer gura duzu ba? Ez dugu hizkuntza
|
bera
hitz egiten. Sozial bat da Denise.
|
|
|
–Banengoen, bada. Banekien hizkuntza
|
bera
hitz egiten genuela. Zera hots egiten dizut, nire bezeroa aurkitzen lagundu dezakeen afera bat tarteko, baina... zera, niretzat lan egiten duten informatika espezialistek ez dute emaitzarik lortu.
|
|
|
Baina ren erabilerak ezkutatzen duen mundu ikuskerari buruzko mitin bat ito dut. Ez dugu ez hizkuntza bera, ez mintzaira
|
bera
hitz egiten.
|
|
|
Paziente eta langileen arteko komunikazioa oinarrizkoa da, ahal den heinean biek hizkuntza
|
bera
hitz egitea lehenetsiz, are gehiago pazientearengan zentraturiko arreta bilatzen badugu, Ohtaniri jarraiki.
|
|
2022
|
|
|
Kantatu dugu pare bat bertso afaritan, Bilboko BIRAn elkarrizketa saio batean… Biok batera hiru saio edo egin ditugu, eta asko dibertitu naiz. Oso ondo ulertzen dugu elkar eta saio oso onak egin ditugu, eta horretarako konplizitatea beharrezkoa dela, eta beharrezkoa dela lengoaia
|
bera
hitz egitea. Eta guk kode berean hitz egin dezakegu.
|
|
|
Cestero gustura ari da Raulekin berriketan. Hizkuntza
|
bera
hitz egiten dute. Haize ufada fresko bat egun akigarri baten ondoren.
|
|
|
Ez dago hobeto esaterik. Hizkuntza
|
bera
hitz egiten hasi gara. Koiunturaren analisi osoa eta bisio proposamena bi esalditan.
|
|
2023
|
|
|
Talde honetan, gainera, nire herrialdeko mutilekin nagoenez, familian bezala sentitzen naiz. Hizkuntza
|
bera
hitz egiten dugu eta haiek, ni bezala, oraindik paperik gabe daude ahal bezala bizitzen. Elkarri laguntzen diogu.
|