2000
|
|
Irakurketaren aldetik, hauxe dio: nahiz eta
|
bera
ez izan nor inori esateko zer egin, gogoan izateko egunean atal bakarra irakurtzen duenak 101 egun edo gauerako duela irakurgaia liburuan. Hortik gora, bakoitzak ikusi behar.
|
|
Errutina da beldur gehiena ematen diona. Arrakasta handia du, mundu guztiak onartzen dio egiten ari den lana, baina
|
bera
ez dago bere buruarekin gustura. Orduan aldaketa izugarri bat ematen du, iritzi orokorraren kontra.
|
2001
|
|
Oso latza izan zen, inbasioa lehertzean herria
|
bera
ez baitzegoen horri aurre egiteko antolatua: inbasioa gertatu baino hilabete lehenago, gaur errege den Espainiako Juan Carlos printzea Espainiako tropak lasaitzen aritu zen, esanez ez zela ezer gertatuko, zurrumurruak besterik ez zirela... bere ageriko zurikeriatan.
|
2002
|
|
1968ko maiatzean Dani Gorria izan zena Europako Parlamentuan karguduna da Berdeen taldea defendatzen gaur egun. Oso kritiko azaldu da Bartzelonan Espainiako Gobernuaren aurka eta, beste gauzen artean, esan du Aznar belaunikatuta dagoela amerikarren aurrean eta benetan desgrazia handia dela PP ko buruzagia orain Europako Batasunean agintzen egotea. Cohn Benditek esan du
|
bera
ez dela nostalgiaren menpe bizi. Orain ere errebeldia praktikatzen duela instituzioen barrutik eta baduela utopia bat:
|
|
Beraz, jauregi batera joan ziren denak bizitzera, eta gure mutikoaren lagunek, miresturik, esaten zioten hori zela zortea, aita errege! Baina
|
bera
ez zegoen batere pozik, jadanik ez zegoelako aitarekin jolasterik.
|
|
Mutil hori, ordurarte ez da inoiz bere sorterritik atera eta gauza askok txunditzen dute, hala nola etengabe ari duen euriak. Tren hortara iristeko, oztopo ugariri egin behar izan die aurre, etorkin guztiek bezala, baina
|
bera
ez doa Parisera bizimodu hobeago baten bila, bere aita aurkitu nahian baizik, hilzorian daukan amak hala eskatuta. Orain treneko bagoian dago, beste hiru bidaiari europarrek buruan dauzkaten asmoak igarri nahian.
|
|
Hasiera gisa, Kortajarena' tar Andoniren" Gaztaro negargarria" dator, non Gerrara joan beharrean aurkitu zen 21 urteko gudari bati gertatutakoa agertzen zaigun. Beste asko bezala, bere borondatez bihurtu zen gazte hura gudari, garbi zeukalako nork zuen arrazoia, baina baita ere"
|
bera
ez bazan aurreratzen derrigorrean eramango" zutelako. Eta Gerra anker hartatik eta hura galdu ondorengo urteetan jasandakoetatik bizirik ateratzea lortu bazuen ere, bereak eta bi pasa ondoren izan zen.
|
|
xakea, alde batetik, eta heriotza, bestetik. Nobelaren protagonista eta narratzaileak, hamaika bat urteko mutiko elbarriak, hasiera hasieratik garbi adierazten du
|
bera
ez dela besteak bezalako haurra. Nahiko lotsatia eta uzkurra da, eta ez ditu oso gustuko bere adinekoen jolasak.
|
2003
|
|
Bai, jakina, egia hori gure historialari askok baino zorrotzago adierazi zuen Victor Hugok, eta hori II. Gerra Karlista pasa gabe zegoela. Hugok lehen altxamenduan ikusi zuen zer zegoen atzean, oso ikuspuntu librea eta hurbila zeukan,
|
bera
ez baitzen paristarra, bera Frantzia sakonekoa zen. Etorri orduko Euskal Herria ezagutzen zuen, zerbait ezagutzen zuen, bazeukan euskal historiaren ezagutza sakon samarra.
|
|
Oteizari bere eskulturak, materialki baino, haiek sortzeko esperimentazio gisa interesatzen zitzaizkion. Sarri esan izan zuen «lau burdin zati besterik» ez zirela,
|
bera
ez zela dekoradorea, berari interesatzen zitzaiona bizitzaren artea zela. «Arteak ekarri nau berriro bizitzara» zioen.
|
|
Hori interesgarria da, entzuteko prest dagoenarentzat. Gure iritzia
|
bera
ez da apartekoa. Esateko moduan dago bertsolaritzaren muina.
|
|
J.L.C R. Galegoz elkar ulertzearena ez da erraza izango, batez ere ni galegoz mintzatzen naizelako baina
|
bera
ez. Bi gauza on behintzat baditu:
|
2004
|
|
Oraingo hiru asteko bidaiak ikuspegi berri bat eskaini dit beste lagun batzuekin joan naizelako. Leku
|
bera
ez da inoiz berdina, pertsona berbera ez da inon berdina.
|
|
Espainiako Estatuko hainbat liburutegik neurri horren aurkako jarrera azaldu du, egile eskubideengatik kanona ordaindu beharrak liburuak erosteko aurrekontua murriztea ekarriko lukeelako. EBLIDA Europako Liburutegi, Informazio eta Dokumentazio Bulegoak eta Copyright Expert Group elkarte europarrak adierazi dute herrialde guztietako egoera
|
bera
ez dela eta salbuespenak egin behar direla, kanona ezartzeko garaian. Espainiako Estatuko autore batzuk ere kanonaren aurka agertu dira, maileguek doakoak behar dutela argudiatuta.
|
|
\ Gasteizko ezagun batek adierazi zidan, hatsarre garrantzitsu bat ezartzen ari denaren ahotsaz,
|
bera
ez zela hasiko zaborra, birziklatzeko, bereizten... Ez zegoela prest udaletxekoei mesede hori egiteko.
|
|
Zorionez baita ere, entzun izan dut bitartekoa bera helburu dela batzuentzat. Hau diotenengandik gertuago dago adierazi nahi dudana, gauza
|
bera
ez dela uste dudan arren.
|
2005
|
|
Baina kontzientzia behar da euskaraz aritzeko, gozatzeko? Altunak dio beste hizkuntzekin ez dela hori gertatzen,
|
bera
ez da hizkuntza eta kontzientzia lotzearen aldekoa, gazteari euskarak ligatzeko balio behar dio, haserretzeko eta kito. Baina euskara aisiaren alorrean hankamotz nabari du Altunak.
|
|
Aukera hau mamitzekotan, ordea, alderdi batek nahiz besteak egungo beren jarreran aldaketa esanguratsuak izan lituzke. Patxi Lopezek behin eta berriro aipatu du Ibarretxe Plana erretiratu litzatekeela eta
|
bera
ez dela inoren lehendakariorde izango. Bigarren baieztapena samur gainditu daitekeela pentsa liteke, batez ere PSE EEk bere gustuko akordio bat lortuz gero.
|
|
Bien soldatek, etxebizitza bat jabetzan izateko adina ematen diete, «baina guk nahi dugun tokian, guk nahi dugun baldintzetan etxe bat erostea askoz ere garestia izango litzateke» Evaren esanetan. «Batzuk kosta ahala kosta etxea erosi behar dute, jabe izan behar dute, baita horrek etxea
|
bera
ez disfrutatzea edo hilabete amaierara estu estu iristea esan nahi badu ere. Lehentasun kontua da» gaineratu du Iñakik.
|
2006
|
|
Gero etorri zenean, ezin izan zuen medikuntzan aritu. Klinika ere konfiskatu zioten eta
|
bera
ez zen inongo alderdikoa. Ezkertiarra bai, baina militantziarik gabekoa.
|
|
Hainbeste bai eta hainbeste ez agertu da prentsan kontu honi buruz, orain, ordea, zalantza sortu zait Angel Erro
|
bera
ez ote den izan faltsutze eder honen makinatzailea. Ederra litzateke.
|
|
Izan ere, Arbelaitz izan da irailetik eskura dauden materialen sortzaileetako bat. Baina
|
bera
ez da medikua noski. «Materialak ontzeko, ezinbestekoa izan da Jabier Agirre UZEIko kide eta sendagileak eman digun laguntza, berak gainbegiratu du gure lan guztia», argitu du Arbelaitzek.
|
2007
|
|
Aipagarria da, halaber, armak eskuz egiten zirela dakigunetik bost mende igaro badira ere, armak egiteko sistema
|
bera
ez dela ia ezertan aldatu. Aldaketa bakarra mekanizazioarena izan da.
|
|
Gizon serioa dela antzematen zaio, 60 urteko esperientziak zaildua. " Samien Nelson Mandela" dela diote batzuek, baina
|
bera
ez dela inoiz kartzelara joan erantzuten du irribarrez. Norvegiako lehen Sami Legebiltzarreko lehendakari izan zen eta ondoren, Nazio Batuetako Indigenen Gaietarako Foro Iraunkorreko lehendakari.
|
|
Azpiegitura handiak, kasurako. Demokrazian izena eta izana gauza
|
bera
ez diren seinale. Hortaz, Euskal Herriaren uztardura politikoa lortzeko burujabetasunaren aldekoek zelanbaiteko bide orria badute ere, lausoa eta adostasun ezekoa izan arren, biharko Euskal Herriaren uztardura soziala eta lurralde oreka lortzeko ezkerreko eragileek ez dute bide orria, zabala eta sakona, izan daitekeenik.
|
2008
|
|
Ea bera zen partida burua. Ea
|
bera
ez bazen, nor zen. Orduan Cascione bera ezkutalekutik atera:
|
|
Lizarra Garaziren hausturak ekarri zuen Aralarren sorrera. Baina Aralar alderdiaren sorrera
|
bera
ez ezik, akordio hark utzi du bertzelako biderik euskal politikagintzan. Lizarra Garazik argi utzi zuen gatazka politikoa dela Euskal Herrikoa, eta horrenbertzean, konponbideak politikoa izan behar duela.
|
|
Portuko arduradunek behin baina gehiagotan esan dute edukiera ahalmenak goia jo duela eta Jaizkibelgo kanpo portua egitea beharrezkoa dela. Aitzitik, zenbait informeren arabera portua
|
bera
ez da behar bezala aprobetxatzen eta infraerabilia legoke: " Oso erraza da dio Jose Ignacio Elortegik, ontzia etortzen da, kamioia betetzen du eta txatarra eramaten du hemendik, ez dago zertan moilan eduki beharrik".
|
|
Ezker abertzaleak edo bere burua horrela izendatzen duenak badaki argi eta garbi, edozein polo subiranozalea osatzea ezinezkoa dela giza eskubide guztien defentsan aritzeko konpromisoa hartzen ez badu. Ezin da giza eskubide batzuk defendatu, haien urratzeak bere baitan mina eragiten dizutelako, atxilotuen torturak eta presoen dispertsioak esaterako, eta Inazio Uriaren hilketak gauza
|
bera
ez eragitea. Giza eskubideak ez dira zatigarriak eta hori barneratzen ez den bitartean edozein akordio mota ezinezkoa da.
|
2009
|
|
Zubian gurutzatu ginen eta niretzat hura performance bat izan zen. Seguru
|
bera
ez zela konturatu ere egin.
|
2010
|
|
Dominique Belpommeren hitz, artikulu eta liburuak anekdotak lirateke baldin eta
|
bera
ez balitz Frantzian eta Europan erreferentziazko kantzerologoa eta bere inguruan ez baleuka beste profesional askoren adostasuna. Association pour la Recherche pour la Recherche Therapeutique Anti Cancereuse (ARTAC) elkartean biltzen dira horietako batzuk, baina honek akuilatuta Frantzian adostu dokumentu eta itunek askoz profesional gehiago bildu dituzte.
|
|
Hori Rufi Etxeberriak esan zuen Iruñeko agerraldian, baina hori
|
bera
ez zen azaldu Garak publikatutako agirian. Etxeberriak alderdi berriaren estatutu berriak" alderdien legeak ezartzen dituen estatutuak beteko dituela" zioen.
|
|
Une batzutan, baina, erreferentziak egiterakoan, dudak ere izan omen zituen (Fredi Paiaren lagunak aipatzean, kasurako; zein Bizkaiko Bertsozaleen artean hain ezagun diren Kristina Mardaras edo Justo aipatzean…); hala ere, haiei omenaldi modukoa egin izanaz gainera, horrek lagundu egin ei zion bertsotan ondo sentitzen, plazan kantatuko balu legez aritzen saiatu baitzen. Izan ere, Arkaitzek
|
bera
ez dela txapelketazale dio, formatu txikian, 40 laguneko bertso afarian, berbarako, askoz erosoago sentitzen dela.
|
2011
|
|
|
bera
ez dagoela,
|
|
Baina, badirudi, batzuek orain pentsatzen dutela gizarte guztia bere aldera doala. Alegia, ETAk eta bere inguruak esan nahi du
|
bera
ez dela aldatu. Eta hori hala balitz, esan nahi luke ez dugula ezer aurreratu.
|
2012
|
|
Abenduaren 23an, dimisioa aurkeztu zuen:
|
bera
ez zen beste norbaitek erabiltzen zuen bere metro txartela. Hiru egunera heldu zen presidente berria:
|
|
" Bizi itxaropena luzatu egin da, baina kantzerra eragiten duten gaiz osatutako salda batean bizi gara; zenbat eta luzeago bizi zaren, horiek eragiteko aukera handiagoa daukazu. Luzeago bizitzea
|
bera
ez da kausa".
|
|
Haatik, ustezko paradisu horretan kokatzen da distopien generoko obra gorenetakoa, urrezko domina eskuratzearren 1984rekin etengabeko lehian, eta hura baino etorkizun beldurgarriagoa deskribatzen duela, egile askoren iritziz. Huxleyren eleberriaren analisi kanoniko batean ezin falta daitekeenez Orwellenarekin konparazioa Huxley
|
bera
ez zen tentazioari eusteko gauza izan, hortik abiatuko gara gu ere, bien arteko diferentzietatik bat nabarmenduz: 1984 barrutik zein kanpotik da distopikoa; Bai mundu berria, neurri handi batean, kanpotik baino ez.
|
|
Kasu aunitzetan, gainera, joan denak egiten zituen gauzak egin ditu gelditzen denak. Adibidez, pentsatu emakume bati senarra hiltzen zaiola eta
|
bera
ez zela banku kontuez arduratzen. Orain berak egin du dena eta horrela mila gauzekin gerta daiteke.
|
|
Beste behin ere argi geratu da beti dagoela lasaiago geratzeko moduko heldu lekurik. Baina puntu batzuekiko kontsentsuak erabatekoak dira eta hori
|
bera
ez da gutxi: EAJk irabazi du lasai asko, jaun eta jabe da, baina garai batean baino gutxiago.
|
2013
|
|
Hari narratibo landugabeegiak eta idazkera sinpleegia izan arren, ene ustez, guztiongan bizi den Alter Ero inkontziente hura biziki ondo islatzen jakitetik abiatzen da Arrietaren gaitasuna. Horrek pentsatzera eraman nau Arrieta
|
bera
ez ote den sekula psikoanalisian aritu. Ez erotasunagatik, terapia psikoanalitikoaren defendatzaile sutsua nauzue, baizik eta errealitatea perzibitzeko modu eta perspektiba berezi batetik idazten jakin duelako.
|
|
Iparraldean hasteko gauzak asko aldatu dira. Nik duela 50 urte abertzaletasun hitza
|
bera
ez nuen ezagutzen, errate baterako.
|
|
Sinestuta dauka bere ustez inposizio katalanista denaren aurka borroka egin behar dela. Baina kontuz,
|
bera
ez da ari katalanaren aurka, hizkuntza bultzatzeko moduaren aurka ari da, alegia, era nazionalista eta katalanistaren kontra.
|
2014
|
|
Hedabide bakoitzak diru ekarpena egin behar dio erakundeari eta, beraz, ikusi egin behar EiTBri horrelakorik komeni zaion. Tira, bertan egon eta entzutea
|
bera
ez dago gaizki, baina ez dakit hori ote den lehentasuna… Ni, dena den, EiTBko jendearekin harremanetan nago, maila pertsonalean eta profesionalean, zuzendaritzan daudenekin eta ez daudenekin, zenbait saiakera egiteko gogoa dutenekin.
|
|
Arnaldo Otegik iaz ARGIAk egindako elkarrizketa batean nabarmendu zuen politikoki zuen ikuspegi
|
bera
ez badu ere zuek ez zaretela etsaiak, Madril baizik.
|
|
Ni harengan pentsatzen ari nintzen beti: " Zer egingo dut,
|
bera
ez haserretzeko?". Horixe zegoen nire barruan, bera ez haserretzea.
|
|
" Zer egingo dut, bera ez haserretzeko?". Horixe zegoen nire barruan,
|
bera
ez haserretzea. Baina berdin zion nik zer egiten nuen, haserretu behar bazen haserretuko zen, nik ezker edo eskuin egin berdin zen.
|
|
Hiruzpalau urte eman nituen hausnarrean zein eszena nahi nuen islatu erabaki arte. Bataila
|
bera
ez, ez delako argi ikusten nor den nor, galdu ondorengo unea umiliagarria zen… Azkenean erabaki nuen saiatu behar nuela harrapatzen gure soldaduek etsaia begien bistan ikusi zuten unea. Urrutira begira ari dira, oso kezkatuta.
|
|
Beste kide bat hautatu genuen lehenik" buruzagi" gisa, lagun eta adiskide preziatua, baina hark erran zuen
|
bera
ez zela gai horretarako. Balizko hautagaiez asko aritu ondoren, niri proposatu zidaten, sei hilabeterako.
|
2015
|
|
Apirilaren 14ko goiz hartan, Louis Soully kapilaua soldaduak animatzen saiatu omen zen, euskaraz eta gaztelaniaz hitz bat
|
bera
ez zekien arren. Ondoren banatu zuten cognac ak, seguruenik, kapilauaren hitzek baino eragin handiagoa izango zuen gudariengan.
|
|
Gerora, 2013ko irailean emandako epaian Konstituzio Auzitegiak dio
|
bera
ez dela sartzen auzitegi arruntek Zigor Kodea indarrean jartzeko hartzen dituzten erabakietan, bere lana askatasunen bermea delako. Eskuak garbitzen ditu eta listo.
|
|
Azkena Meryl Streep izan da: pentsa, sufragistei buruzko pelikula berri baten protagonista da, baina aldizkari batean esan berri du
|
bera
ez dela feminista, humanista baizik. Emakumeen eskubide zibilak borrokatu zituzten aktibisten pelikula egin eta badirudi ezer gutxi ikasi duela.
|
2016
|
|
Halako zerbait aipatzen zuen Asier Azpiroz bertsolariak Bertso marionetak izeneko artikulu batean: zenbait ekitalditan kantatzerakoan soberan sentitu izan dela, eta
|
bera
ez balego berdintsu edo are hobe litzatekeela. " (Ekitaldiaren) mezuarekin bat egin arren, talde baten doinu eta errimadun mezu panfletarioa botatzeak, halako hozkirri bat eragin zidan bizkarrezurrean behera", zioen Azpirozek, aldi berean galdetuz:
|
2017
|
|
Ez. Kontuan izan behar da Lurra
|
bera
ez zela askoz lehenago osatu: duela 4.500 milioi urte.
|
|
Horixe da. Sortzearen parte bat tormentua da, fabulatzea
|
bera
ez, baina bai gero idaztea: zalantzaz beteta egoten zara, ez dakizu jeniala den edo huskeria.
|
2018
|
|
Inork uste al du erakunde horren goi karguek gehienek euskarak frantsesaren maila berekotzat eskubide berekotzat dutenik? Bada hala bada,
|
bera
ez da hemen bizi, edo ni" ez naiz hemengoa".
|
|
Paisaia bat
|
bera
ez da berdin ikusten lehen solairutik edo hamahirugarrenetik. Ezaugarriak eta ñabardurak hainbat izan ohi dira.
|
|
Itxura gogorra duen kide atsegina da. Mari mutil izateko modu asko daudela esaten du, eta
|
bera
ez emakume eta ez gizon dela, mugak eta binarismoak gaindituz.
|
|
Berrikitan Nazio Batuen Erakundeak (NBE) ohartarazia du Yemenen 13 milioi pertsona daudela goseak eta gerra laster ez baretzekotan egoerak ekar dezakeela" munduak 100 urteotan ezagutu duen goseterik larriena". Aldi berean, NBE
|
bera
ez da gai hasieran Yemeneko barne gatazka zen eta Saudi Arabiak nazioartekotu duen gerrari irtenbide diplomatikorik aurkitzeko, saudiei bezala Emirerri Arabiarrei armak saltzen dizkiegun europar eta iparramerikarren negozioen zorionik urratu gabe.
|
|
Erritmo funk kaliforniarrak, hondartzak eta palmerak gogoan izan ditu disko fresko eta ñabarduraz betea osatzeko. Baina adi,
|
bera
ez da disko jartzailea noizbehinka horretan ere aritzen den arren. Trenor musikaria da, eta bere instrumentu nagusia samplerra.
|
2019
|
|
Baina nik uste dut nobelek gehiago balio dezaketela guk ditugun konbikzio asko zalantzan jartzeko; edo uste asko beste begirada batekin begiratzeko; edo ditugun kontakizunei ñabardurak egiteko... Eta hori
|
bera
ez da gutxi. Baina nobela bati ezin zaio beste zera hori eskatu.
|
|
Gaur egun pentsatzen dugu hobeki ezin dela egin, baina gerta daiteke hemendik urte batzuetara iritzi
|
bera
ez izatea. Orain ere, duela hamar bat urte egindako lanak ez zaizkigu horren onak iruditzen.
|
|
Ez zuen inongo momentutan organo emailea nor zen jakin nahi izan, adibidez, ez zen saiatu ere egin. Eta ez hainbeste debekatuta dagoelako, beldurra ematen ziolako baizik, imajinatu,
|
bera
ez da arrazista, baina beltz batena izan balitz.
|
|
Baina beste gauza askoren artean dagoen zerbait da, eta nolanahi ere, pelikula bat inoiz ez da aski izango. Bizirauten laguntzen diguten elementuetako bat da eta, niretzat, hori
|
bera
ez dago batere gaizki. Askotan, eztabaidetan esaten da, kontrara, zine politikoaren gaitasunaz zalantza egiten baduzu horrek esan nahi duela zineak ez duela ezertarako balio.
|
2020
|
|
Gakoa negozio eredu horren" plataforma" izaeran dago. Airbnbk legalki argudia dezake
|
bera
ez dela bere guneko iragarkien erantzule, baizik eta jendea harremanetan jarri baino ez duela egiten.
|
|
Horiengandik ere babestu behar gara". Firefoxeko gehigarri blokeatzaileekin konpon daiteke Google Analytics gisakoek ez hartzea sarean dabilen herritarraren datuak, baina NSAk, Ertzaintzak edo Foruzaingoak
|
bera
ez zelatatzea, ez.
|
2021
|
|
Hasteko, hidrogenoa
|
bera
ez da energia iturria, H2 hori lortzeko, uretik esaterako, benetako energia gastatu beharra dago, eta beraz ez dauka zentzurik jadanik urritzen ari diren beste energiak hidrogeno ekoizpenean xahutzeak, ez behintzat era masiboan. Bestalde, hidrogenoaren beste" arazotxoak" daude:
|
|
Alemaniako Gobernuko izendapen eta barne kontu guztiak kontrolatzera iritsi zen, eta lege antisemiten sinatzaile politiko nagusiena izan zen. Gerra ostean, Nurembergen in absentia
|
bera
ez zegoela epaitu zutenean, fiskaltzak esan zuen juduen eta poloniarren exterminioa bilatzen zuen" Azken Soluzioaren" planifikazioan parte hartu zuela bete betean, eta urkaturik hiltzera kondenatu zuten, nahiz eta zigor hori ezin betearazi.
|
2022
|
|
Zerk egiten du orduan kanta? Joseba Baleztena eta Ibaia Gogortza izan ditu Narbaizak ezkutari, eta soinuaren lanketa, bi bider bide
|
bera
ez egitearen filosofia ageri da.
|
2023
|
|
Ezagutzen ditugun enpresa handi pila batek ez dituzte beren salgaiak ekoizten. Ez dut esango zer markakoa den hemen mahai gainean daukazun telefonoa, baina esan dezaket gailua
|
bera
ez duela marka horrek ekoitzi, nahiz eta marka horren logoa agertzen den gailuaren atzealdean. Gailua beste kapitalista batzuek ekoitzi dute, beste nonbait.
|
|
Boluarteren dimisioa nahi dugu. Herri indigenentzat
|
bera
ez da presidentea. Usurpatzailea da, bere hitza jan duena, gainera.
|
|
Uste dut gure gizartean ez dugula nahikoa baloratzen itzulpenaren ofizioa. Nire editore guztiei eskatu izan diet itzultzailearen izena azalean ager dadila, eta gaur egun sinestezina iruditzen zait argitaletxe guztiek gauza
|
bera
ez egitea. Itzulpena oso zeregin konplexua da, esanahia ez ezik testuaren erritmoa edo musika ere islatu behar delako.
|
|
Alkizak ere interesa adierazi zuen, eta" eredu" izan daitekeela esan zuen, baina zalantzati agertu zen: " Beldur naiz; espero dut beste plataformetan eskaintzen duten eduki
|
bera
ez izatea".
|
|
Halako batean, haur batek hitza hartu, eta esan zuen
|
bera
ez zela filmeko pertsonaiak bezalakoa, eta bere arrebari zerbait egiten bazioten ez zela isilik geratuko, gurasoei esango ziela edo garrasika hasiko zela. Eta 11 urteko mutiko horren hitzei esker, hitz egiten hasi ginen.
|
|
Txarto ulertu asko daude hitzaren inguruan. Mikel Azurmendik hipotesi bat plazaratu zuen, esanez akelarre hitza
|
bera
ez datorrela aker etik, alquelarre tik datorrela... Oker ez banago, [Fermin] Irigarai medikuak esan zuen toponimo bat bazela Zugarramurdi inguruan, Alkelarre izenekoa, alka belarrarekin lotuta omen zegoena.
|