|
2008
|
|
|
Beste hizkuntzen kasuan ere, nabarmena da unibertsitate eta entitate akademikoen e (ra) gileeta garatzaile lana, instituzioen eta, hainbatetan, enpresa handien finantza laguntzaz. Sarritan (mundu batez ere), proiektu komertzial handiek ekarri dute corpus proiektu handiak abian jartzea (The Bank of English Cobuild, esaterako), batez ere baliabide linguistikoak eratzeko, nahiz eta oinarrizko baliabidea
|
bera
egitea ere helburu nagusi izan den ‘corpus proiektu nazionalen’ kasuan: ohikoak dira erreferentzia corpus, corpus nazional izendapenak.
|
|
|
C. koadroan ikus daitekeen bezala, telebistari buruzko euskararen erabilera tasak honako hau adierazten du, ehunekoetan: Zarauzko herritarrek telebista ikusten ematen duten denbora guztia zenbatu (batu) eta horren baitan euskarazko bi telebistak (ETB1 eta ZTB) ikusten zenbat denbora ematen duten. Prentsa idatziari buruzko euskararen erabilera tasak, noski, gauza
|
bera
egiten du prentsa idatziarentzat6.
|
|
2009
|
|
|
Beste hizkuntzabarietate bat hitz egiten duen botere batetik datozenez, hizkuntza edo barietate" zibilizatzailearen" aldeko desplazamendueta ordezkapenprozesuak izaten dira. Azkenean, herritar guztiek gauza
|
bera
egiten dutenean, bizi estilo bera badute, berdin antolatzen badira, modu berean dibertitzen badira, kultura produktu berberak kontsumitzen badituzte... guztiek berdin hitz egingo dute, hots, barietate bera erabiliko dute.
|
|
|
Eta identifikazioz identifikazio, Txillardegiren elkartzen da azken buruan, harekin bide
|
bera
egin nahian: " Gizon...
|
|
|
" Zeuk legez daukat/ arima gartsu bat"," Zeu legez nekatzen naz"," Zeuk legez, naikun biren,/ soka-tira daukat"," Zeuk legez esaten dot/ neure zori miña"... Eta identifikazioz identifikazio, Txillardegiren elkartzen da azken buruan, harekin bide
|
bera
egin nahian: " Gizon...
|
|
2010
|
|
|
Baina egoera jakin batzuetan beste zerbait behar dela edo beste erregistro batzuk egokiagoak direla iruditzen zaie, bestela ezin uler liteke hizkuntza jarduna" markatzeko" hainbestetan egiten den ahalegin hori. Izan ere, ETBko kamaren aurrean egindakoa adibide bat besterik ez da, baina ahalegin
|
bera
egiten da beste zenbait egoeratan, esate baterako hiztunaren solaskidea kanpotarra denean edo, agian, pertsona ikasia edo ustez ilustratua denean.
|
|
|
Euskararako joera duen askok, erdarazko etiketa indartsua daukanarekin, amore ematen du. Erdarazko joera dutenek gauza
|
bera
egiten dute maiz, baina alderantziz.
|
|
|
ahozko aurkezpenak, txostenak, debateak, foroak, irakurketak... Esan ere esan behar da gauza
|
bera
egin dugula konpetentzia digitalekin eta oinarrizko konpetentziekin (ikasten ikasi, talde lana, ikuspegi globala, lidergoa eta komunikazio eraginkorra). Horiek erabakitzeaz gain, lortu da batzuetan beste materia horietako tutoreek hartzea konpetentzia horien garapenaren ardura, eta beste batzuetan konpetentzia horien gaineko tailer espezifikoak egitea, alegia, ahozko aurkezpenen gaineko tailerra, txostenaren gaineko tailerra...
|
|
2011
|
|
|
euskaraz aritzen diren musika taldeei buruzko erreportajeak, abestien letrak lantzea, kontzertuen agenda eta kritikak, CD berrien aurkezpenak edo euskaraz aritzen diren musika taldeei egindako elkarrizketak. Gauza
|
bera
egin daiteke formatu digitalean ere, web orria martxan jarri eta era dinamiko batean kudeatu jendearen parte hartzea aisatuz.
|
|
|
euskal herrian euskaraz. Auzo herri beregain bakoitzak hizkuntza bakarrarekin aski baldin badu bere espazio demoterritorial eta soziofuntzional osoan, zergatik ez dugu guk gauza
|
bera
egin behar etxean, hala egitekotan, berriz, zertarako (denboraz eta espazio fisikoz) gero eta urrutiago gelditzen ari zaigun diglosiaren bila hasi, elebakartasun gardena hain erakargarri dugularik etxeondoan?" ez du inork hitzez hitz, dakidalarik, aurreko pasarte horretan esandakorik idatzi bere kritika oharretan.
|
|
2012
|
|
|
Honekin batera, kale erabilera altua duten herri txikietan kanpotarrek euskara erabiltzeko hautua egitea, kale erabilera baxua duten hiriburuetan hautu
|
bera
egitea baino errazagoa dela nabarmendu behar dugu. Euskara ikasi eta erabiltzeko motibazioa, integratzailea zein instrumentala, handiagoa da lehenengoen kasuan, Arkaitz Zarragak idatzitako hitz hauetan ikus dezakegun bezala:
|
|
2013
|
|
|
Orain, eman dezagun Peter Drucker euskararen erakundeekin bildu dela estrategia prestatzeko, eta galdera
|
bera
egiten duela: " Zergatik erosi nuke nik euskara?".
|
|
2015
|
|
|
— Erreferenteak ere eskaintzen dituzte: entrenatzaileak, jarduerak
|
bera
egiten duten partaide helduagoak, eta abar.
|
|
2016
|
|
|
HorreLorea Agirre Dorronsoro eta Idurre Esquisabel Larrañaga – Euskalgintza eta feminismoa: Identitateak berreraiki, demokrazia sendotu, boteretze kolektiboa bultzatu eta subalternitate eraldatzaile unibertsalak eraikitzeko proposamen bat gatik diogu euskararen normalizazioaren auzian ere identitatetik justizia sozialaren parametroetara trantsizio
|
bera
egitea interesgarria dela.
|
|
|
tartean lan mundura. Hizkuntza hori
|
bera
egiten duen bikotea aukeraturik, azkenik, hala mintzo diren seme alaben guraso bihurtzen dira biak. Etxeko transmisioa belaunez belauneko transmisio jarraipen bihurtzen da normalean, osasun oneko hiztun elkarteetan.
|
|
|
Noiz euskaraz egin, eta noiz erdaraz, euskarari bizirik eutsiko bazaio? Gauza
|
bera
egiteko, solaskide berarekin ingurumen berean solas modu bera aurrera eramateko, ez da hizkuntza bi edo gehiago behar izaten, code switching eta irri joko jakinetatik kanpora. Horrelako bikoiztapen erredundanterik ez da gertatzen, bereziki, belaunez belauneko perspektiba egonkorrean.
|
|
2017
|
|
|
Bistan da, eta ez gara horretan luzatuko, besteak beste ez baita azterketa honen gaia. Hala ere, gaur egun eta orain dela hamarkada batzuk hizkuntza eta politikaren arteko korrelazio
|
bera
egiten da. Alegia, abertzaletasuna
|
|
|
2.1.1 Kategoriak Mapa Soziolinguistikoetan aurrekariak aurrekari, mapa linguistikoen ibilera 1981ean hasi zela esan daiteke8 urte hartan, eusko Jaurlaritzaren ekimenez, gaitasunari buruzko galdera bat sartu zen eaeko zentsuaren galdetegian (bost urte geroago, gauza
|
bera
egin zen nafarroako erroldan). 1986ko datuekin argitaratu zen 1989an lehendabiziko mapa soziolinguistikoa:
|
|
2018
|
|
|
Hiztegiko sarrera guztietan ingelesezko encephalaurrizkia, euskarazko ordainetan entzefalaurrizki moduan agertzen da. Prozesu hori
|
bera
egin dugu zerrendetako 2.333 afixuekin.
|
|
|
Ikus daitekeenez, hiztegiko sarrera guztietan ingelesezko encephalaurrizkia, euskarazko ordainetan entzefalaurrizki moduan agertzen da. Prozesu hori
|
bera
egin dugu zerrendetako 2.333 afixuekin (lortu ditugun afixuen baliokidetzak http://ixa2.si.ehu.eus/neoterm/ web orrian daude eskuragarri).
|
|
2019
|
|
|
1 Txostena 2020an iraungiko da gomendioak testuinguru jakin batean egin dira, eta epe jakin batean indarra galduko du euren proposamenak. adostasun handia azaldu da 2020 urtea epemuga gisa jartzeko. 2020rako bete ez diren gomendioetatik abiatuta, elkarrizketatuek proposatzen dute txostenaren hurrengo edizioa egin litzatekeela, hori bai, txostena
|
bera
egiteko prozedura, helburuak eta abarrak berraztertuz.
|
|
|
Operazio
|
bera
egin da xede taldeak erronkalariarekiko izan duen portaera eta bere bilakaera aztertzeko, nahiz eta egitasmoaren helburu nagusia ez izan solaskidearen ohituran eragitea: " gaur egun, aukeratu dudan pertsona (talde) horrek, nirekin..." eta balorazio eguneratuko
|
|
|
Gazteen hizkeran kode alternantziaren erabilerak bi arrazoi ditu: alde batetik, transgresio nahiari erantzuten dio, eta, bestetik, talde nortasuna ematen die. duten gazteak], eta duela 800 urte Genghis khanek bere bizilagunei egin zien gauza
|
bera
egiten ari dira gure hizkuntzari: birrintzen ari dira" 13.
|
|
|
Neska mutilek euskalduntasunarekin lotzen dute bete betean hitanoa, haien hitzetan" zeharo euskalduna" izan behar da hika aritzeko; hau da, hika tratamendu autentikoa da, benetako euskaldunena. ...nitate jakin batekin soilik lotzen. hortaz, zuka guztiena da baina aldi berean ez da inorena, anonimoa da. hori horrela, hika benetakoa eta zuka anonimoa ideologia kontrajarriak bat datoz echeverriak (2001, 351 or.) proposatutako prestigioaren eta solidaritatearen arteko dikotomiarekin (ikus 1 irudia). parte hartzaileek, kontzientzia linguistiko handirik izan gabe, echeverriak egindako paralelismo
|
bera
egin dute, zukari euskara batua deitu baitiote behin baino gehiagotan eta hikari, aldiz, herriko euskara. hain barneratuta dute hika herriko hizkera dela eta euskalkiarekin batera doala ezinbestean, ez baitakite hika estandarra ere existitzen denik.
|
|
|
Parte hartzaileek, kontzientzia linguistiko handirik izan gabe,[...] paralelismo
|
bera
egin dute, zukari euskara batua deitu baitiote behin baino gehiagotan eta hikari, aldiz, herriko euskara. Hain barneratuta dute hika herriko hizkera dela eta euskalkiarekin batera doala ezinbestean, ez baitakite hika estandarra ere existitzen denik. hala ere, prestigioaren eta solidaritatearen arteko marrak ez dira hain finkoak.
|
|
|
Neskei irakasle oso gutxik eta oso noizean behin egin izan diete noka; mutil partaideei, aldiz, irakasle ugari zuzendu izan zaizkie toka. Nahiz eta egoera salatu, aitortu dute eurek ere horixe
|
bera
egiten dutela haurrekin: mutilei toka baina neskei beti zuka.
|
|
|
4.2 Hizkuntza hautuaren arrazoiak euskaraz abestea erabaki duten hiru musikarien hautuaren zergatiak aztertzeko, eremu soziolinguistikoan egin den bereizketa
|
bera
egin da: Andres eta Arakistain alde batetik, eta etxezarreta bestetik.
|
|
|
Azken hamarkadetan hamaika izan dira euskaraz abestea erabaki duten musikariak. taula gainera igota garaiko doinuetan kantatu izan da euskaraz, eta ahalegin horri esker musikaren arloan aurrerapausu handia egin da. Abeslari horiei guztiei, ordea, galdera
|
bera
egin zaie: " Zergatik kantatzen duzu (e) euskaraz?".
|
|
2022
|
|
|
Bestela, gure iritzian, Kasaresek (2015) paradigma euskal testuingurura ekartzean hizkuntzaren transmisioari dagokiola berrikuspen interesgarriak egiten ditu: funtsean, hizkuntzaren transmisioa etxetik atera eta gizartean kokatzen duela esan daiteke, besteak beste, etxeko hizkuntza transmisioari eta etxetik kanpokoari aitortza
|
bera
egiten dien neurrian (Kasares, 2015). Bi gune hauek banatzea akats handi bat da nafarraren aburuz, finean," elkarreraginean" (Kasares, 2015, 23 orr.) daudelako.
|
|
|
Behin transkribapena kodeka bilduta, kode bakoitzarekin izendatutako informazioa aztertu zen. Jarraian, gauza
|
bera
egin zen eztabaida taldeekin, hots, grabatu, transkribatu, kodetu eta aztertu.
|
|
|
Errealitate honek erakusten digu, eskolatik kanpo eremu ez formalean euskara eskaintzeak duen erabateko garrantzia, erabilera dinamika berriak eragin nahi baditugu. Eta heldu gazteen eta helduen kasuan, baieztapen
|
bera
egin genezake lan munduaren inguruan. Euskara Planen, hartutako erabakien eta ariguneen bidez, lan mundua euskalduntzen den neurrian, helduen ezagutza eta kaleko erabilera ere hobetu egingo dira.
|