|
2000
|
|
|
Hala ere, beheraxeago honakoa aitortu
|
beharrean
egongo da: " badituela ipuinetan zehar barreiaturik txispazo modukoak, disdiragarriak, alaiak eta umoretsuak, irla txikiak, dena dela, itsaso handi eta zakar batean." (El Diario Vasco I)
|
|
|
Gil Berak esan duen bezala (Ostiela 9, 23 orr.)" edozein literaturan gehiena zaborra da", baina gure literatur mundu nimiñoan ez dugu literatura ona, ez hain ona eta kaskarra desberdintzeko ohiturarik, ez horretarako tresna ikonografikorik (bilduma ezberdinak, adibidez). Lagun batek esan zidan, behin, euskal literaturak abenturazko eleberrien eta best-sellerren
|
beharrean
zegoela, hots," bigarren mailako" literatura baten beharrean. Euskal Herrian, ordea, argitaratzen den oro kontsideratu nahi dugu literatura garaia.
|
|
|
Kutxazainean jolasean ari direla, polizia dator eta ihes egin dute. Honela, neskaren lagun baten etxera joan
|
beharrean
egongo dira, eta bertan jantzi baten lapurretaren berri izango dute. Beraz, neska hura ezagutzearekin batera, lapurreta bitxi batean korapilaturik aurkituko du bere burua.
|
|
2001
|
|
|
Ene Jesuseko protagonistak ezin du istoriorik asmatu, azken batean, bere buruaz beste ezertaz ez baitu hitz egiten. Existentzialismoaren ondoriorik bortitzena onartu
|
beharrean
gaude: bakardade tristeenean bizi gara.
|
|
|
Garbi dagoenez zuzenketa egin
|
beharrean
gaude, autobiografia hau ez baita prosaz, bertso lerroz egina baino. Egia da, hala ere, bertso narratiboak direla, historia baten inguruan moldatuak hemen agertzen direnak.
|
|
2002
|
|
|
Ondoko lerroetan ikusiko dugun modura, euskal kritika akademikoak azken hamarkadetan bilakaera azkarra izan duen arren, edo kritika publikoak lortu duen hedapena inoiz ezagutu duguna baino zabalagoa izanik ere, bien arteko etena edo komunikaziorik eza handituz joan da. Alegia, kritika mota bakoitzak bere zirkuitu bereziak dituela aitortu
|
beharrean
gaudela eta gutxitan egiten direla azterketa hutsaz edo promozio hutsaz haraindiko hurbilpenak.
|
|
2003
|
|
|
Bihotzak eztanda egin
|
beharrean
egon zen, Karmelek emandako ukondokada gogorra besoan sentitu zuenean.
|
|
|
Ainhizek ordulariari so egin, eta bere maitea artean, izerditan ordua iristeko zain,
|
beharrean
egongo zela iruditu zitzaion. Goiz zen, baina; haren gorputz sendoa ikusteko, artean itxaron egin zuen.
|
|
2005
|
|
|
Gil Berak esaten duen bezala (Ostiela 9, 23.or.)" edozein literaturan gehiena zaborra da", baina gure literatur mundu nimiñoan ez dugu literatura ona, ez hain ona eta kaskarra desberdintzeko ohiturarik, ez horretarako tresna ikonografikorik (bilduma ezberdinak, adibidez). Lagun batek esan zidan, behin, euskal literaturak abenturazko eleberrien eta best-sellerren
|
beharrean
zegoela, hots," bigarren mailako" literatura baten beharrean. Euskal Herrian, ordea, argitaratzen den oro kontsideratu nahi dugu literatura garaia.
|
|
|
Ipuin hauen balio bikoitza berriro nabarmendu
|
beharrean
gaude, gaur egungo estetiken ikuspegitik urrunak diruditen arren. Batetik, estetika, gai eta idazkeragatik euskal ipuingintza modernoaren aitzindaritzat har ditzakegu, bestetik aitzindariak ere badira Arestik ondorengo lanetan jorratuko zuen poetikarena, hau da poesia sozialarena.
|
|
|
Zure gogoetak eten
|
beharrean
zaude berriz ere, zeren eta delako leiho hartako gizonak ez du gogoetarik egiten, ez du komentariorik egiten. Haren lana berrien ematea da, berriak berrien gainean eta beste berri batetara pasatua da artean.
|
|
2007
|
|
|
Logelan Brasileko neska baten eta Italiako neska baten lagun egin naz. Brasilekoa Sao Paulora etorri da lan bila, eta Italiakoa
|
beharrean
dago; psikologia ikasketak amaitu baino lehen hona etorteko erea izan eban, eta lau hilebeterako izan behar zana daborduko sei hilebetekoa da. Brasilegaz maiteminduta dago.
|
|
|
Goizaldean altzau garanean, berton egosi
|
beharrean
egon gara labe lako horma grisen barruan. Semeak ei diranak mahai inguruan jesarrita ikusi doguz patioan, telebisinoa ikusten.
|
|
2009
|
|
|
Batzuetan, soroan beharrean ibiliaren porazuz eguzkiak eragindakoak ziran. Beste batzuetan, andreak suetean
|
beharrean
egonda beheko su edo txapak sorrarazitakoak. Likido goriek, erraturek, eta ikazkin edo errementarien beharretan suaren ondoan ibili beharrak eragiten zituen; eta ezbeharrak ere bai sarri.
|
|
|
Eguneko lanaldian zehar izaten zen deskantsurako tarterik. Goizean goiz iratzartzen ziren, garoak landa gainak estaltzen zituela, eta soroan
|
beharrean
egoten ziren egurdateko eguzkiak gogor jotzen zuen arte. Orduan gerizpeko beharretara igarotzen ziren.
|
|
2011
|
|
|
Itzulpeneko Euskadi Saria irabazitako Karlos Zabala itzultzaile trebearen esku utzi du argitaletxeak lan hau euskarara ekartzeko lana; Marieren aurreko lan euskaratua ere argitaletxe berak plazaratu zuen, baina beste itzultzaile batek emana. Euskal itzulpengintzan gauzak noizbait normaltzen hasten badira, horrelako kontuak ere zaintzen hasi
|
beharrean
egongo gara: ahal dela, egile beraren ahotsari eta estiloari itzultzaile bakarraren ahotsa izendatzea komeni da.
|
|
|
Marieren aurreko lan euskaratua ere argitaletxe berak plazaratu zuen, baina beste itzultzaile batek emana. Euskal itzulpengintzan gauzak noizbait normaltzen hasten badira, horrelako kontuak ere zaintzen hasi
|
beharrean
egongo gara: ahal dela, egile beraren ahotsari eta estiloari itzultzaile bakarraren ahotsa izendatzea komeni da.
|
|
|
Normalean testua oso ondo irakurtzen da, nahiz eta lantzeanlantzean itzultzaileak ingelesetik gertuegi jardun duela dirudien, zenbateraino eta batzuetan ilun samar gertatzeraino ere. Azken orraztaldi edo irakurraldi pausatuago baten
|
beharrean
dagoela pentsa liteke, han hemenka belar txarren bat kendu edo aldapa latzen bat arintzeko.
|
|
|
Tennesseeren arabera, antzerkiak garaian garaiko gizarteetan aurrerapen artistiko ikaragarriak lortu ditu, giza jokabidearen eta esperientziaren armairu, mandio eta sotoak zabaltzen, argiztatzen eta aireberritzen dituelako. Horri gagozkiolarik, esan
|
beharrean
gaude Literatura Unibertsala bildumari oraindik ez diola inork marka kendu, egun euskaraz antzezlan gehien argitaratzen duen bilduma izaten dirau. Pozgarria da, beste argitaletxeen aldetik kezkagarria bada ere.
|
|
|
Ezkonbageek kanpaina luzeagoak egiten ebezan, lau urtekoak eta. Hamalau hilabete kanpoan eta bat etxean igarotea izan da, batez beste, itsasoan
|
beharrean
egon diran denporea. Horregaitik beharbada, gizonezko askok tristetasuna erakutsi dabe, euren semealaben umezaroa eta nerabezaroa ia igarri barik joan jakela autortzean.
|
|
2015
|
|
|
Asko entzun dugu hor zehar katxondeo pixka baten
|
beharrean
gaudela eta euskaldunok ez ditugula gauzak horren serio hartu behar. Guri berriz azkeneko parte honetan katxondeo gehiegitxo ere ez ote dabilen iruditzen zaigu.
|
|
|
Gabonetan familia guztia batzeko ohiturea egon izan da. Kanpoan
|
beharrean
egozanak be etxera bueltetan ziran Gabonak pasetan. Gabongaua izaten zan egunik handiena.
|
|
2018
|
|
|
Egungo iluntze belu desatseginean etengabe jausten zen euri lanbrizak hala ziotsolarik, jantzi zuria guztiz lekutik kanpora zuela jarri zen bera ere sinetsirik; eta horregatik zituela, eroa balitz bezala, denak begira. Baina jarraitu zuen bere pentsamenduekin, besoetako ileak tente bazituen, ez zela haiek denak begiak irten
|
beharrean
zeudelako, isildu bako ekinean, baizik eta hotz sentitzen zuelako; hostoak erortzen hasiak zireneko, eta denbora hotzitzen hasita, ama hotzikaraz betez, joan zitzaiolako bere semetxoa.
|
|
|
Berak behintzat bukatutzat emana zuen horrekin guztiarekin Elbaren arazoa eta horrela utzi nahi zuen. Irtenbidea aurkitua zuenez geroz, orain munduko beste zenbait gairi aurre egin
|
beharrean
zegoen. Bizitza aurrera zihoan, atzera begira egonda ez zegoen zereginik; halabeharrez ekin behar zien bere eginbideei.
|
|
|
Hala ere, nik argi ikusi nuen, han ez zegoela laser beharrik barneak airatzeko; zeren gehienen begiradak ziren, laserraren besteko indar sarkor erasotzaileak. Erakustoki egokienean geunden, lagun
|
beharrean
geundela erakutsia emateko eta asmo deabru zitalak agerian ipintzeko.
|
|
2021
|
|
|
Horrekin lotuta, hezkuntzak aldatzeko premia duela sarritan aldarrikatzen den zerbait da, baina, aldi berean, zenbait aldaketari, funtsezkoak eta errokoak direnei, oso kostata heltzen zaie. Rivasek (2019) dio dena birplanteatzeko
|
beharrean
dagoen garai batean bizi garela, eta, horretarako, hezkuntza politika behetik gora aldatzeko birpentsatu behar dela aldarrikatzen du.
|