Testuinguruan

dist.

non

lema/forma

nola

bilaketa

kategoria

Mota/Gaia

Euskalkia

Itzulpena

Erregistroa

Ordena

2007
	‎Aldi berean, beste batzuen zaleak munduko parteek deskargatu eta transkripzioa egiten dute dagokion hizkuntza. Zale batzuen arabera, 10 minutuko zati batek ordubete	behar du itzultzeko eta sinkronizatzeko. Baita sinkronizatu egiten da, esaldiak pantailan ager daitezen elkarrizketa gertatzen den denbora.
2008
	‎«Ezin dut ulertu literatura bidaiarik gabe. Baina bidaia horretan idazleak beti ahalegindu	behar du itzultzen, bestela erotuko da». Literatura eta bizitzaren arteko joan-etorria izan da, bere esnaetan, bere «literatura unibertsoa» betetzea lortu duena.
2017
	‎Eskudirua itzultzeko beste neurri konpentsatzaile bat adostu daiteke. Kasu horretan, erakundeak behar adina informazio eman	behar du itzuli beharreko kopuruari, konpentsazio-neurriari eta haren balio ekonomikoari buruz. Gainera, kontsumitzaileari 15 eguneko epea eman behar dio adostasuna eman dezan.
2020
	‎Victor-Hugo etorbidean ez da gehiago bi aldetarat joaiten ahal, bakarrik Postatik porturat buruz. Ziburuko aldetik heldu denak edo berdin ur hegiz Urdazuriko aldetik	behar du itzulia egin, geltokiaren aitzinetik segituz. Victor-Hugo etorbiderat atsulutuki joan nahi badu behar du Postako aldetik sartu.

Emaitza gehiago eskuratzen...

Oinarrizko galderak
katu	"katu" lema duten agerpen guztiak bilatu
!katuaren	"katuaren" formaren agerpenak bilatu
katu*	"katu" hasiera duten lema guztiak bilatzen ditu
!katu*	"katu" hasiera duten forma guztiak bilatzen ditu
*ganatu	"ganatu" bukaera duten lema guztiak bilatzen ditu
!*ganatu	"ganatu" bukaera duten forma guztiak bilatzen ditu
katu + handi	"katu" eta "handi" lemak jarraian bilatu
katu + !handia	"katu" lema eta "handia" forma jarraian bilatu
Distantziak
katu +3 handi	"katu" eta "handi" lemak 3 elementuetako distantzian bilatu
katu +2 !handia	"katu" lema eta "handia" forma 2 elementuetako distantzian bilatu
katu +2 !handi*	"katu" lema eta "handi"z hasten diren formak 2 elementuetako distantzian bilatu
Formen konbinazioa desberdinak
bero + handi \| asko	"bero" lema eta jarraian "handi" edo "asko" lemak bilatu
bero +2 !handi* \| !asko*	"bero" lema eta jarraian "handi"z edo "asko"z hasten diren formak
!bero + handi\|asko\|gutxi\|txiki	"bero" forma eta jarraian "handi", "asko", "gutxi", "txiki" lemak
Ezaugarri morfologikoekin
proba + m:adj	"proba" lema eta jarraian adjketibo bat
proba +2 m:adj	"proba" lema eta bi hitzetako distantziak adjektibo bat adjketibo bat
bero + handi\|asko + m:adi	"bero" lema jarraian "handi" edo "asko" eta jarraian aditz bat
proba + m:izearr-erg	"proba" lema eta ergatibo kasuan dagoen izen arrunta

behar izan itzuli beharreko	1 (0,01)
behar izan itzuli egin	1 (0,01)