|
2015
|
|
|
Baina hori hitz egiten ari garen gauza pozoitsu hauek eragin dute: norbaiti sugegorri batek hoska egiten dionean guztia pozoitzen eta handitzen denez, halaxe da hemen ere; ez dugu geure burua zaintzen; argi dago onera etortzeko sendaketa ugari
|
behar direla
; eta nahikoa mesede egiten digu Jainkoak, hartatik hiltzen ez bagara. Egia da, arimak neke handiak igarotzen dituela hemen; batez ere deabruak sumatzen badu bere izaeran eta ohituretan aukera onak dituela oso aurrera joateko, infernu oso bilduko du berriro ere kanpora irtenarazteko.
|
|
|
Esan nion berorren agurgarritasunari, bidali zituen ordaintze-aginduetatik kobratzea hain zaila zela, non ez baitakit ezer kobratu ahal izango den; Toledokoa behintzat, nik agindurik utzi nuena? apurka-apurka eta berandu emango dela uste dut; hori ezer ematen bada, zordunak ez dakit nolako kontuak egin
|
behar direla
esaten baitu; berak, bestalde, gutunak ditu edo ez dakit nola deitzen zaien, zati bat ordaindua duela esaten dutenak, eta hain izen handikoa da, non inork ez baitu nahi izango ezertan estutzerik. Valladoliden den zorra orain jakingo dut, aita Nicolaok agiriak bidaltzen badizkit.
|
|
|
Egin ezazue kontu, orain dela urte asko emaztea bere senarragandik aldendu zela, eta honek bere etxera itzultzeko gogoa izan dezan, tratuak egiten ongi jakin behar dela; bada, horrelakoak gara bekatariok: hain ohitua dugu geure arima bere nahierara, edota hobeki, nahigabez ibiltzen, non zorigaiztoko arima ez baita konturatzen, bere etxean berriro egoteko gogoa pitz dakion trikimailu handiak
|
behar direla
, eta horrela eta apurka-apurka izan ezik, ez dugula sekula ezer egingo.
|
|
|
Hala uste dut nik; izan ere, hitz egitea erraza da, egitez betetzea, berriz, zaila; eta bata ez zela bestea baino zailago uste bazuten, argi dago ez zutela ulertu. Ulertaraz iezaiezue hemen profesa egin dezatenei, proba luzearen bidez, hitzak ez ezik egintzak ere
|
behar direla
. Horrela, uler dezazuela nahi dut norekin ari zareten tratuan, esan ohi den bezala?
|
|
|
Izan ere, gaztelaniazko obra klasikoak euskaraz ez emateko, topiko bat erabili izan da: gaur egun euskaldun guztiok dakigula gaztelania eta obra klasiko horiek hizkuntza originalean irakurri
|
behar direla
. Nik neuk ere erabili izan dut topiko hori, baina, gehiago izan da, nire kasuan behintzat, abiada hartzeko eta uste hori edo topiko hori egitez gainditzeko.
|