|
2000
|
|
|
Izendapen hauek fikziozkoak dira nik dakidala; orain arte ez dut inoren ahotan horrelakorikentzun. Alabaina, sarritan
|
batez
ere erdarazko testuetan, honen antzekoak diren izendapenak aurkiditzakegu, identitate konplexu baten adierazle baino gehiago (zenbaitetan hala dira, W. Douglassantropologo estatubatuarrak aipatzen dituen marratxodun euskaldunen kasuan bezala) banaketaadministratiboa errespetatu nahi duten deituren kasuan:
|
|
2002
|
|
|
Leioako Erizaintza Eskolan irakasle euskaldunen kopurua hain txikia izanda, komunikazioa
|
batez
ere erdaraz egiten da zentroan. Donostiako Erizaintza Eskolakezaugarri bereziak ditu.
|
|
2012
|
|
|
Gelako ikasleek beren jardun gune nagusietan, batez ere euskaraz,
|
batez
ere erdaraz edo bietara egiten duten azaltzen du gela argazkiak. Ikasleen mintza jardunaren azterketa egiten du, aldakuntza iturri nagusien eta kasuan kasuko rol harreman esanguratsuenen arabera.
|
|
|
Hizkuntzen arteko erlazioa ez da isolazio eta gatazkakoa izan behar eta kulturen arteko harremana itzulpenen bidez egiten da hein handi batean. Gure hizkuntzarentzat ere itzulpena oso inportantea da,
|
batez
ere erdaretatik euskarara itzultzea, jakintza edo literatura gehiena beste hizkuntzetan argitaratzen da... (Sarrionandia 2002:
|
|
2014
|
|
|
Baina zein elementukduten eginkizun hori zehaztea eta zein barruti kontuan hartu behar den mugatzea12ez zaie beti samurra egi (te) n ikertzaileei. Euskarari eta
|
batez
ere erdarei buruzkobibliografiari13 begiratu besterik ez dago jabetzeko ez dagoela goitik beherakosailkapen era bat adostu eta itxirik.
|
|
2015
|
|
|
–(...) gure arazoa hau da: erdara biren, eta
|
batez
ere erdara baten, eragina, eta eragina baino areago erasoa, jasaten dugula. Hau bi aldetatik da kaltegarria:
|
|
|
121): %35, 6k beti erdarazko testua irakurri ohi zuen lehenik, eta %26, 9k
|
batez
ere erdarazkoa; beti euskarazko testua irakurtzen zutenak %14, 7 baino ez ziren, eta batez ere euskaraz irakurtzen zutenak, berriz, %8, 6 Desoreka begi bistakoa da. Horiek horrela, hara zer zioten Siadecokoek:
|
|
2016
|
|
|
126 Ez dakigu, batetik, seme alabei euskara (edo euskara eta erdara) transmititu dietela aitortzen duten guraso horiek seme alabekin etxean batez ere euskaraz egiten duten, bietara,
|
batez
ere erdaraz edota, une batetik aurrera, erdara hutsean. Badakigu, bestetik, etxeko transmisioa ez dela beti belaunez belauneko jarraipenaren berme.
|
|
|
Litekeena da, beraz, irakurtzerakoan edo idazterakoan nagusiki erdaraz egitea ahozkoan nagusiki euskaraz ari den hainbatek, eta alderantziz. Litekeena da, era berean, etxean nagusiki euskaraz egiten duenak lanean
|
batez
ere erdaraz egitea.
|
|
2017
|
|
|
Hemen dagoen tapagailuak ez du bakarrik ezagutza mugatzen, Euskararen balorazioa eta prestigioa gutxitu ere egiten ditu euskaldunen eta erdaldunen aurrean; ondorioz, Motibapenaren eta ezagutzaren arteko desoreka honek motibapena gutxituz doa ezinbestez. etsipen handia sortzen du eta izan nahi dena euskalduneta izaten denaren vasco/ basqueartean amildegia handitzen da. Areago herria zatiturik dagoenean alderdi politiko erdaldunetan (hots, siglak oso" aber tzaleak izanik ere,
|
batez
ere erdaraz ari tzen direnak). Hauetan Euskaran osatzea utopia bihurtzen da (16), beti geroko den zerbait (konpetentziak lortzen direnerako, denen adostasuna erdiesten denerako edo independentzia lor tzen...), premiazko helburua izanik, pertsonala eta kolektiboa.
|
|
2019
|
|
|
Immigrazio oldarkor eta bat batekoa arrisku handia da: kanpotik arnasgunera bizi izatera asko eta bat batean baldin badatoz, eta beren artean
|
batez
ere erdaraz ari badira, euskarazko mintzajardun arruntaren ordura arteko nagusitasunari eustea zaila izango du herriak. erronka handia da bigarren hau ere: handia eta, itxura osoz, puntu batetik aurrera oso nekez (agian ezin) kontrola litekeena.
|
|
|
19 zehazkiago esanik, eguneroko jardun arruntean euskaraz egiten duten hiztunen kopuru absolutua eta, batez ere, hiztun talde horien kontzentrazio dentsitateak eta euskaraz egitera bultzatzen duen norma sozialak eragiten duen interakzioa: horiek dira eguneroko jardun arruntean nagusiki euskaraz edo
|
batez
ere erdaraz egitearen giltzarri.
|
|
2021
|
|
|
H: Gainera, ni
|
batez
ere erdaraz lan egitetik nentorren, eta bat batean euskara hutsez lan egitera igaro nintzen. Asko eskertu dut hori, oso aberasgarria izan zen.
|
|
2022
|
|
|
Euskara biziberritzen eta leheneratzen aurrera egingo badugu, heldu beharreko gai estrategikoa da elefantea, hau da, esparru sozioekonomikoari berez daukan garrantzia ematea; izan ere, problema handi baten aurrean gaude: izugarrizko ahalegina egiten dugu hezkuntzaren bidez gazteak euskaraz hezi eta lan mundura euskaraz etor daitezen, baina gero gazte horiek
|
batez
ere erdaraz funtzionatzen duen lan munduan murgiltzen dira eta gehienetan irentsi ere egiten ditu, euskaraz egiteko aukerarik eman gabe.
|
|
|
EH Bilduk agerraldia egin du gaur, eta zera adierazi: «Donostiako Udalak
|
batez
ere erdarazko hedabideetan kontratatzen du publizitatea». Zigor Etxeburua zinegotziak eman ditu argibideak, eta azaldu du ez dela udal horren kontua bakarrik:
|