|
2001
|
|
|
Behin lana estreinatuta, gainera, beste prozesu berri bat hasten da. Telebistan, berriz, egun
|
batetik
bestera egin beharreko lana izaten da, ez dago apenas prozesurik, lehenbailehen ekarpenak egin eta gauzatu egin behar dituzu. Sukaldean bezala da, gauza batzuk maitasun osoz egiten dira eta beste batzuk ordea, ziztu bizian, hanburgesen kasuan bezala, telebista gure Mc Donald' sa da.
|
|
|
Mutur muturreko polarizazio eta oldarkortasun politikoaren testuinguruan, dio Lozanok," egiten genituen kritikek, sektore
|
batetik
bestera egindako erasotzat hartzearen ondorioz euskal gizartearen esparru batek errezeloz begiratzeko arriskuak edo alderdikeria areagotzeko arriskuak, esate baterako, oinarri sendoak zituztela ikusi da, eta ezin izan diogu ezberdintasun hauek eragindako irudi kolektiboari ihes egin»
|
|
|
Iparrak, horrela, Hegoko bankuetan gordailuak lortzen ditu, x HM ko baliokoak, Hegoak ematen dituen bonuen kontrapartida zehatza. Beraz, garrantzi handikoa da H diruko x unitateko zirkuitua (ibilgailuzko mugimendua, lerro jarraituak adierazia) eta objektu errealek gordailuak eta bonuak alde
|
batetik
bestera egindakoa (kontrako norabideko bi fluxuak, lerro etenek irudikatuak: ikus 27 irudia) ongi bereiztea.
|
|
2002
|
|
|
Bestalde, konputagailuekiko komunikazioa hizkuntza arruntaren bitartez, eta ez lengoaia formal baten bidez, egitea gero eta normalago izango da. Gizarte eleanitzak hizkuntza
|
batetik
bestera egin behar izaten dituen joan etorriak leuntzeko ere, aparteko lagun dugu konputagailua.
|
|
|
Merkataritza elektronikoaren ondorioz sortzen den arazoetako bat da Internet bidez herrialde
|
batetik
bestera egiten diren salmenten zerga tratamendua. Demagun Interneteko enpresa batek altzariak saltzen dizkiela Espainiako partikularrei sarearen bidez, Herbehereetako saltzaile establezimendu batetik.
|
|
2004
|
|
|
Azkarraga jaunak behin eta berriz esan digu plangintza txikiak dituztela, baina azkeneko bileran esan zigun porrot egin dutela, ez dutela aurrera egingo. Oso azkar goazela ere esaten digute, egun
|
batetik
bestera egin nahi dugula. Guk 25 urte pasa direla esaten diegu.
|
|
2006
|
|
|
Sistema honek eskaintzen duen abantaila nagusia, konexioa ordenagailu
|
batetik
bestera egiten bada, kosturik ez izatea da, dudarik gabe.
|
|
|
Egun batetik bestera desagertu baitzen Karlos. Egun
|
batetik
bestera egin zuen alde herritik eta baita gizakion bizitza arruntetik ere. Aurpegia ozpintzen zion oroitzapen hura burutik kendu nahian joan zen Oxfordera ikastera.
|
|
2007
|
|
|
Bai. Baina kontua da nik ez dudala denborarekin jokatzen ahal, nik gauzak egun
|
batetik
bestera egin behar ditut, gehienetan, eta asko baldintzatzen du horrek.
|
|
|
Horietako bat da gaixotasunen deskribapenetan aipatzen diren sintomak sarritan gaitza oso aurreratuta dagoen kasuetarako daudela pentsatuta. Horregatik, arrasto edo marka oso nabarmenak izpien bidez ikus daitezkeenak, adibidez ez dauzkaten pertsona askok oraindik ere mediku
|
batetik
bestera egiten dituzte urteak, zer daukaten jakin ezinik.
|
|
|
Maiatz aldizkariak hogeita bost urte bete ditu aurten. Urteurrenaren karietara
|
batetik
bestera egin dute salto argazkiek, oroitzapenek, historia gertuaren xehetasunek. Luzien Etxezaharretarekin elkartu gara Maiatzek Baionan duen lokalean, eta gauza bat behintzat atera dugu argi:
|
|
|
Cuatrecasas en ez dugu bezeroez hitz egiterik sententziarik ez badago, kasuapublikoa ez bada, edo bezeroaren baimenik ez badaukagu. Abokatuen munduan, merkatu antzeko bat dago eta abokatuen fitxaketak bulego
|
batetik
bestera egitendira. Noski, maila bat duten abokatuek bezero jakin batzuk ekartzen dituzteeurekin.
|
|
|
Hasteko, jakin behar du hau ez dela egun
|
batetik
bestera egiten den zerbait, enpresa kulturaz hitz egiten ari garela. Kultura ez da gaur erabaki eta biharezartzen den zerbait.
|
|
|
Labore transgenikoen erregulazio europarraren kasuan, sistema hauekikodagoen ezagutzarik ezaren errekonozimenduak, merkatu osteko jarraipen zientifikobaten beharra mahaigaineratu du. Haatik, genetikoki eraldatutako organismoen (GEO) erregulazioan egin den ziurgabetasunaren errekonozimendu sakon hau ezda egun
|
batetik
bestera egin; aldiz, hasiera bateko azterketa zientifikoek garrantzitsutzat hartu ez zituzten ziurgabetasunen kontsiderazioaren aldeko exijentzia publiko gero eta handiago batek eragin du onarpen hau. Zentzu horretan, teknologiatransgenikoaren segurtasunaren inguruan gertaturiko konflikto sozialak eraginnabarmena eduki du GEOen marko erregulatzailearen interpretazio eta aplikazioan (Todt, 2002:
|
|
2008
|
|
|
Baiespen hori, gainera, Nazariori ez ezik, Ismaeli eta Honoratori ere bazegokien, Ismael eta Honorato Nazarioren moldekoak baitziren, aldeak alde. Izan ere, Beñardok gorputz arina zuen, eta ipurtarina zen oso, orain zuhaitz batera igotzeari ekiten zion, eta orain aspaldi utzia zegoèn herriko errota zaharreko presara joango zen, non herriko mutilek enbor bat jarria baitzuten, Beñardok ziztuan zeharkatzen zuena, ertz
|
batetik
bestera egiteko, putzura erori gabe?, beste hiru anaiak sendo antzekoak eta askoz mugimendu pausatuagokoak ziren bitartean, hauek ere batere motelak ez ziren arren. Lauretan bera. Beñardo?
|
|
|
jendeak egin zuen barre, batean astoak nagusia gainetik bota eta bestean nagusiak astoa astintzen zuelako, nagusia oihuka eta astoa arrantzaka? baita biok puzkerka ere aldika, bataren eta bestearen imintzio eta elkarri egindako txantxen artean!; atera zen orekaria, plazan zeudèn bi zuhaitzen artean soka bat hedatu eta
|
batetik
bestera egin zuena, burdinazko barra bat eskuan hartuta, ikusleak isil isilik eta txundituta uzten zituen bitartean; atera zen tximua:
|
|
|
Traidorea! , eta, ohartzen zen arren, aurrean zuèn gizonaren maila eta gradua kontuan harturik, gizabidearen eta gizalegearen muga hautsi zuela, nola baitzegoen, antza, lur irainduaren menera, mihia irrist
|
batetik
bestera egiteko gertu, mugaz haraindi abiatu zen beste muga bat hausteko, zuhurtasuna bazter utzita?: Azpisuge nazkagarria halakoa!
|
|
|
Europa da munduan egiten den nazioarteko turismoaren lehen helburua edo norakoa. Estatu
|
batetik
bestera egindako bidaien erdien helburua da Europa. Baina joera alda daiteke datozen urteetan.
|
|
|
Europa da munduan egiten den nazioarteko turismoaren lehen helburua edo norakoa. Estatu
|
batetik
bestera egindako bidaien erdien helburua da Europa. Baina joera alda daiteke datozen urteetan.
|
|
|
Joan deneko bi urtean, Obama gazteengana iristea lortzen ari da, eta sekula politikan parte hartu ez dutenengana. Nevadako estatuan eta Washoeko konderrian hantxe dago Reno, lehenbiziko aldiz demokratak gehiago dira errepublikanoak baino, eta kontua ez da jendeak alderdi
|
batetik
bestera egin duela, baizik eta jende askok orain arte ez duela parte hartu politikan, eta orain pauso hori eman duela. Obama hemeretzi aldiz izan da estatu hartan, eta jendea erantzuten ari zaio.
|
|
|
Euskaraz gehiegi landu ez den genero baten barruan kokatzen du Mendeko borroka Azkonak; eleberri beltzarenean. Berezitasunak berezitasun, halere,« eleberri historiko» eta «fantastiko» gisa ere deskribatzez gainera, «akzio eleberri» gisa ere deskribatu baitu, gertaera
|
batetik
bestera egiten saltoka dabilelako etengabe istorioa.
|
|
|
Traidorea! –eta, ohartzen zen arren, aurrean zuèn gizonaren maila eta gradua kontuan harturik, gizabidearen eta gizalegearen muga hautsi zuela, nola baitzegoen, antza, lur irainduaren menera, mihia irrist
|
batetik
bestera egiteko gertu, mugaz haraindi abiatu zen beste muga bat hausteko, zuhurtasuna bazter utzita–: Azpisuge nazkagarria halakoa!
|
|
|
Eta albokaz pieza labur bat jota, atera ziren bi pailazoak, bata astoaren paperean eta bestea nagusiarenean: jendeak egin zuen barre, batean astoak nagusia gainetik bota eta bestean nagusiak astoa astintzen zuelako, nagusia oihuka eta astoa arrantzaka... baita biok puzkerka ere aldika, bataren eta bestearen imintzio eta elkarri egindako txantxen artean!; atera zen orekaria, plazan zeudèn bi zuhaitzen artean soka bat hedatu eta
|
batetik
bestera egin zuena, burdinazko barra bat eskuan hartuta... ikusleak isil isilik eta txundituta uzten zituen bitartean; atera zen tximua: ibili zitzaion hezleari gorputzean gora eta gorputzean behera, igoarazi zuen honek zuhaitz batera, jaitsarazi zuen, janarazi zizkion bi intxaur eta hiru hur... eta berriro egin zuten eztanda jendearen barre algarek.
|
|
|
Baiespen hori, gainera, Nazariori ez ezik, Ismaeli eta Honoratori ere bazegokien, Ismael eta Honorato Nazarioren moldekoak baitziren, aldeak alde. Izan ere, Beñardok gorputz arina zuen, eta ipurtarina zen oso –orain zuhaitz batera igotzeari ekiten zion, eta orain aspaldi utzia zegoèn herriko errota zaharreko presara joango zen, non herriko mutilek enbor bat jarria baitzuten, Beñardok ziztuan zeharkatzen zuena, ertz
|
batetik
bestera egiteko, putzura erori gabe–, beste hiru anaiak sendo antzekoak eta askoz mugimendu pausatuagokoak ziren bitartean, hauek ere batere motelak ez ziren arren. Lauretan bera –Beñardo– zen asmotsuena, baita graziosoena ere, mihian ateraldi ezin zorrotzagoak zituena, edonori jaurtitzeko prest:
|
|
2009
|
|
|
Bertso
|
batetik
bestera egiten direnak:
|
|
|
eitb.com: Hizkuntza
|
batetik
bestera egindako aldibereko itzulpena baino zailagoa da. Erantzuna: Gauza bera da, azken finean zeinu mintzaira hizkuntza bat da.
|
|
|
Oraingoz, lehen urtean zentro berria %100ean martxan izatea nahiko genuke. Halako aldaketak ez dira egun
|
batetik
bestera egiten, askoz konplexuagoak dira. Are gehiago gaixoak tartean daudela kontuan hartuta.
|
|
|
Hor amaitu behar zen kontzertua, baina handik gutxira Metheny Triphasic taldearekin ikusi genuen jotzen, musika elektronikoaren munduan murgilduta, pedalei distortsioak ateratzen. Musikaren estiloetan mutur
|
batetik
bestera eginiko bidaia horretan, geldialdi bat egin zuen Euskal Herrian, eta Kepa Junkerarekin jo zituen beste pieza batzuk, txalapartaren eta trikitiaren doinuetan, Missouriko gitarrista noranahikoa dela berriro frogatuz.
|
|
|
Gehien atsekabetzen nauena hori da, honetara iritsita, badirudi astebetean dena korrika eta presaka egin behar dela. Halako gauzak ezin dira egun
|
batetik
bestera egin?.
|
|
|
Gainera, azken bi urteetan LEB ligan jokatu dut, eta aurten ACB ligan jokatuko dut. Oso lehiaketa ezberdinak dira, eta
|
batetik
bestera egin beharreko jauzia egitea, aldaketara azkar moldatzea, ez da lan samurra.
|
|
|
Genero
|
batetik
bestera egin ohi du salto Alejandro Amenabarrek, eta horietan deus gutxi asmatu badu ere, orain arte emaitza txukun samarrak izan ditu. Baina etengabe txalo eta laudorioak jasotzea suari gasolina botatzea da; kapitalismoaren logika aplikatuz, ego eta handinahia gero eta kontrolaezinagoak egiten dira eta, horren ondorioz, proiektuak gero eta handiagoak eta, batez ere, garestiagoak.
|
|
|
izan duela dio, baina ohartarazi du urratsez urrats bete beharrekoa dela. Ez dela egun
|
batetik
bestera egingo den urratsez ari.
|
|
|
«Ikasleei, haur hezkuntzatik hasi eta unibertsitatera sartzeraino, ikasbide osoa eta koherentea eskaintzea da helburua; irakaskuntzaren jarraitasuna eta ikasbide osoan ikasleen aurrerapena bermatzea da hitzarmen honen oinarrietatik bat. Hortaz, gela baten zabaltzea da ikasbide baten egituraketarako lehenbiziko urratsa; gela batetik bestera, gero ziklo
|
batetik
bestera egitea etorriko da, bereziki lehen ziklotik bigarrenera, irakaskuntza jarraitasun bat ziurtatuta egonez. Irakasbide bat abian jartzetik bertatik, giza eta diru baliabideak zehaztuko eta bermatuko dira, irakasbide osorako.
|
|
|
Azkenengo aste haietan irribarrea falta zitzaidala niri konturatu nintzen. Trena hartu, eta bere ibilbidea punta
|
batetik
bestera egiteko tentaldia izan nuen, helbururik gabe, arrazoirik gabe; ibilbidea amaituta neu ere irribarreka aterako nintzelakoan edo geltokitik, beharbada. Barkatu, esan dudan tontakeriagatik.
|
|
|
Lanean bainoago, jolas baten gisa aritu naiz ia. Koadernotik koadernora eta ordenagailuko dokumentu
|
batetik
bestera egin dut txango. Ibili naiz liburutik liburura ere, urteotan egindako irakurketen eta azpimarren peskizan.
|
|
2010
|
|
|
Arrain zopak eta itsaski kremak zapore gehiago hartzen dute egun
|
batetik
bestera egin eta hozkailuan gordetzen direnean, eta berdin gertatzen da itsas gisatuekin eta txipiroiak eta txibiak tinta beltzean jartzen direnean ere.
|
|
|
Albertok Espainian behar zuen denbora pasatzeko eskaintza egin zionean burura etorri zitzaion lehenengo gauza Mariori proposamenaren berri emanez korreo elektronikoa bidaltzea izan zen, handik gutxira berriro elkar ikusi ahal izango zutela esanez. Mariok pozarren erantzun zionean, beste korreo bat bidali zion,
|
batetik
bestera egingo zuen bidaia berarekin egitera gonbidatuz. Mariok segidan erantzun zion.
|
|
|
Ordutik aurrera hasi zen aitona bere goiz ibilaldietan Akilesengan erreparatzen. Hark hondartzako mutur
|
batetik
bestera egiten zituen joan etorriek entretenitu egiten zuten eta bere gogoetetatik atera, ezkutuan hari begira eserita geratzeko tentazioari amore emateraino, bilobak bezala.
|
|
|
Iritsi ziren erreketeak, alkate berria, udal berria, abertzaleak eta udaletik kanpo... Baina gauzak ez dira berehala egun
|
batetik
bestera egiten. Ikusten da erregistroa oraindik lehengo irizpide malguekin zegoela, eta niri eta abuztuan bataiatu zuten haur bati euskarazko izena eman zitzaigun, erdarazkoaren aurretik.
|
|
2011
|
|
|
Hala, aurrerantzean 14,8 euro balioko du bonbona batek, BEZ balio erantsiaren zerga kontuan hartuta.Industria Ministerioaren arabera, gas naturala ura berotzeko eta sukalderako bakarrik erabiltzen duten familiek %4, 6 gehiago ordaindu dute, hilean 0,68 euro gehiago batez beste. ...diek, berriz, %5, 95 gehiago ordaindu dute, hilean 2,37 euro gehiago batez beste.Urtarrilean Espainiako Industria Ministerioak %3, 9 igo zuen gas naturalaren salneurria, eta apirilean beste %4, 1 Butano bonbonaren prezioa, ostera, %3, 13 igo zuen urtarrilean, eta beste %6 apirilean.Atzerrira deitzea, merkeagoBaina gaurko prezio aldaketa guztiak ez dira igoerak izango, Europako Batasuneko herrialde
|
batetik
bestera egiten diren telefono deiak %10 merkatuko baitira. Hala, minutuko 39 zentimo beharrean, 35 zentimo kostako dira aurrerantzean.
|
|
|
Jendearen ohitura aldatuz joatea da kontua. Ez da egun
|
batetik
bestera egingo den zerbait, eta, horregatik, umeekin hasi behar da lana. Literaturan egin da hori.
|
|
|
Orain ordu kopurua eta ikasle kopurua murriztu dituzte. Moldaketa lan guztiak urte
|
batetik
bestera egin behar izan ditugu".
|
|
|
Testu jakin bat, jatorrizko hizkuntza edozein izanda, euskaraz emateko jarraitutako prozesua eta euskaraz nola eman den; horixe izan da orain arte aztertu izan dena. Itzulpena, baina, ez da soilik testu jakin bat jatorrizko hizkuntzatik xede hizkuntzara igarotzen deneko prozesua; itzulpenean badira hizkuntzaz kanpoko eragileak, ezen itzulpena ekintza kulturala baita, hots, literatura eta kultura jakin
|
batetik
bestera egindako zubi lanean parte hartzen duten eragile guztien emaitza, zelanbait esateko. Eragile horietan jarriko dugu, hain zuzen ere, lan honetan arreta.
|
|
|
Hurrengo astean Zarautzen izango gara; beraz, surfari loturiko herri
|
batetik
bestera egingo dugu.
|
|
|
Ondarroako Kofradian, arrain erosketa; eta Eibarko arrandegi batean, salmenta. Xehetasun guztiekin,
|
batetik
bestera egindako bidaia.
|
|
|
Ohea albo
|
batetik
bestera egiteko teknika
|
|
|
Ibilgailu publiko edo pribatu bat erabiltzen bada, igarotze egoerak, leku
|
batetik
bestera egindako lekualdatze hutsak “bidaiari” izaera ezartzen du, eta handik zenbait eskubide eta betebehar ondorioztatzen dira. Garraio pribatuan, segurtasun uhalik erabiltzen ez bada edo ibilgailuaren karga ahalmena gainditzen bada, Trafikoari buruzko Legean ezarritako zehapenak ezar daitezke.
|
|
|
Herritarren premiak handiak dira, baina ikusten da burokrazia mantso doalaUdalak plan orokorra egiten duenean zurrumurruak biderkatu egiten dira. Eta horrelakoetan uste da egun
|
batetik
bestera egiten direla auzuneak, etxebizitzak... Normalean urteak igarotzen dira plan bat bukatu eta planak dioena martxan jartzeko.Udalgintzan erabiltzen dugun hizkera ez da kalean erabiltzen den berdina.
|
|
|
Urko Berdud, Aitor Mozo eta Mikel Lakuntza. Atletismoa, igeriketa eta txirrindularitza elkartzen dituen jarduera honetan murgiltzeko teoria eta praktika uztartuko dituzte, kirol bakoitza landuz eta kirol
|
batetik
bestera egin beharreko trantsizioak prestatuz.Sakanako IX. Haur Triatloian ariko diraIgeriketa Zelandi kiroldegian, Dantzaleku igerilekuetan eta Urdiaingo igerilekuetan landuko dute, txirrindula Zelandi pilotalekuan ginkana eginez eta Dantzaleku basoan barna, eta korrika Dantzaleku atletismo pistan. Kirol batetik bestera landu beharreko trantsizioak Zelandiko jolastokian eta beste eginen dituzte.
|
|
|
Hor dira etekinak. Politikariek ere behar lukete ulertu ikerketa ez dela egun
|
batetik
bestera egiten. Behar zaiola behar den denbora eman, eta utzi.
|
|
|
Aldameneko ikastetxe batean dago, eta bertako ikasleez gain, inguruko jende askok ere erabiltzen du. Ez da batere garestia eta, gainera, egun
|
batetik
bestera egiten dizute gobada. Amona zahar batek darama zerbitzuaren ardura; hiruzpalau ikuzgailu gobernatzen ditu batera.
|
|
2012
|
|
|
Horretarako Lurralde Historikoen Legea aldatu behar badugu, aldatu dezagun. Hau ez da egun
|
batetik
bestera egingo, adostu behar dugu. Lehendakari kargua hartu zenuenean baino 45.000 langabe gehiago daude egun EAEn.
|
|
|
Hori guztia kontuan hartuta, sistema aldatzeko beharra dagoela aldarrikatzen dute askok. Alabaina, Pascualek ez du uste hori egun
|
batetik
bestera egin daitekeenik, eta trantsizio bat egotea proposatzen du, ekonomiak erabiltzen dituen materiala eta energia murriztean oinarrituta. Beste era batera esanda, desazkunde materialaren alde agertu da Pascual.
|
|
|
Nire kasuan ez zen halakorik izan. Egun
|
batetik
bestera egin zen dena, mirakuluz bezala. Bat batean, bazirudien denek presa handia zutela...
|
|
|
–Tira, egia esan, banekien galdera hori une
|
batetik
bestera egingo zenuela, kutxari zeharka egin dizkiozun begiratuez ohartu naiz-eta. Ba, jakin dezakezu zer daramadan hemen, noski:
|
|
|
Interesgarria da jakitea, halaber, SSH bidez bi ordenagailutara konekta gaitezkeela eta fitxategien kopia
|
batetik
bestera egin daitekeela, bi ordenagailuetako erabiltzaile eta kontuak ezagutzen baditugu, noski.
|
|
|
Espainiako Bankuak emandako azken datuen arabera, banketxeen eta haien bezeroen arteko eragiketa ohikoenetako batzuen tarifek igoera nabarmena izan dute. Izan ere, erakunde
|
batetik
bestera egindako transferentzien prezioa %44, 2 igo da 2011ren aldean. Gainera, banku sare bereko kutxazain batetik zordunketa txartelarekin dirua ateratzeak iazko urtarrilean baino %29 gehiago balio du.
|
|
|
Dena den, haurrarentzat ez da gurasoak berak baino bizigarriagoa: bata bestearen ondoan jarri eta deitzen badiote, haurrak
|
batetik
bestera egingo du bidea, bidearen amaieran bere gurasoak direla jakiteak ematen dion poztasun eta lasaitasunarekin. Gainera, gurasoentzat oso hunkigarria da haurra harantz edo harantz oinez ikustea.
|
|
2013
|
|
|
A.I.k Eskualduna ra igorri zituen kroniketan ez zuen Verduneko edo Andereen Bideko guduen gisakorik kontatu, bai ordea leku
|
batetik
bestera egiten zituzten kilometroak. Eta kilometro horietan zehar, borroka batzuk gertatzen zirela kontatzen zuen.
|
|
|
GARBIÑE. Ez dakit, baina holango obrak ez dira egun
|
batetik
bestera egiten.
|
|
|
Gomendio bat: ahal bada, komeni da errezeta hau egun
|
batetik
bestera egitea eta hozkailuan uztea, zaporeak kontzentra daitezen. Biharamunean, nahikoa da irakinaldi bat ematea zerbitzatu aurretik.
|
|
|
Sentitu egiten zen aretoan harenganako sinpatia, eta ikusi ere bai, ia, haren eta pabiloian bildutako 400 edo 500 pertsonen arteko hari multzoa. Hari ikusezinak, armiarmek belar
|
batetik
bestera egiten dituztenak baino mehegoak, baina hautagaia airean altxatu eta zeruraino eraman zezaketenak.
|
|
|
Nahikoa sufritu dudala uste dut: bihar ez naiz esnatuko biluztu nahi banauzu, bakardade
|
batetik
bestera egin duzu jauzi airea hotza da, airea hotzegia da nekatuegi nago gainera kristal malkoak bizkarretik isurtzen zaizkidanean urre gorriz ziztatuak errespetua galtzen ari zaidan seinale ifrentzuan ketu ditut ametsak: fedeak konpromiso gehiegi eskatzen dit eta nik ezin ditut erantzun, kode ezezagunetan daudelako zizelkaturik
|
|
2014
|
|
|
Egoeraren azterketa egiteko eta ez inori ezer leporatzeko ikus dezagun adibide bat, Sorturen legalizazioarena:
|
batetik
bestera egin zen, zerotik ehunera urrats batean, di da. Mundu guztiak txalotu zuen eta, gainera, emaitzak eman ditu, ezker abertzaleak legezkoa izatea lortu zuelako.
|
|
|
Ez nekien zer nahi nuen. Gizon
|
batetik
bestera egin nuen, nekaezin, urduri, hiletik hilera ernegatuago eta atsekabetuago. Batzuetan, eseri, eta aho barruari hozka egiten nion, zoratzen ari nintzela pentsatuz; bizitzak ihes egiten zidalako irudipen izugarria nuen.
|
|
|
Telefono mugikor propioak arriskutsuak dira haurrentzat, gehiegi erabiltzeagatik, pribatutasunagatik edo eduki desegokietara sartzeagatik. Adituen gomendioek alde
|
batetik
bestera egiten duten bitartean, errealitatea, askotan, beste batetik doa. Aditu gehienek diote garrantzitsua dela haurrek lehen mugikorra jasotzea halako bat hartu dutenean heldutasuna. Komunikazio Teknologien Institutu Nazionala Orokorrean, Ahalik eta gehien dilatatu haurrak mugikorraren jabe izan arte«.
|
|
|
Konpainiak bere instalazioen egungo eta etorkizuneko kokalekuen mapa eskaintzen du. Hala, datorren urterako, ibilgailu horien erabiltzaileek Europar Batasuneko (EB) mutur
|
batetik
bestera egin dezaten lortu nahi da. Karga azkarraren eta auto elektrikoen erronkak Karga azkarra eta ibilgailu elektrikoak orokortzeak hainbat desafio ditu aurrez aurre:
|
|
2015
|
|
|
K. S M. Ez da dena egun
|
batetik
bestera egingo. Baliteke aipatzen genituenak batzea bakarrean, soldatapeko lanarena eta alternatibarena.
|
|
|
Pantailez inguratuta bizi gara, gailu bat baino gehiago erabiltzen dugu egunean zehar eta konturatu gabe,
|
batetik
bestera egiten dugu salto: mugikorretik eramangarrira eta handik tablet era edo telebistara.
|
|
|
Txostenekin, argazkiekin, aitorpenekin, salaketekin, gorpu gazte hilotzekin; finean, etnografoen gisa, landa lana eginda. Hori guztia, noski, ez da egun
|
batetik
bestera egiten, edo gauetik goizera. Ni, gainera, landa lanean ezjakina naiz, arrotz zait metodologia zahar hori.
|
|
|
borrokaren etorkizuna bermatu ala borroka molde bat nahi eta nahi ez atxiki. Pertsonalki eta politikoki prozesu bat da, ez da egun
|
batetik
bestera egiten. Egiazko dolu bat da.
|
|
|
Euskal Herrira etorri zenean aldatu zitzaion mundua, baina berak ez zuen ez pasaportea erabili ez bisatua eskatu beharrik izan. . Zirkunstantziek behartuta, hiri
|
batetik
bestera egin nuen aldaketa, gehiegi pentsatu gabe?. Espainiatik etorri zenean, Pedrok ez zeukan etorkin kontzientziarik.
|
|
|
2 Aita frai Felipe ezin hobeki etorri zen, ertz
|
batetik
bestera egin duelako, aitortzaz baino beste ezertaz ez baitu hitz egiten. Gizon oso ona da.
|
|
2016
|
|
|
Hendaia ez da herri handia, ez dut uste, baina bi geltoki ditu. Eta Hendaiak bi geltoki edukitzea arazo ez bada ere, ekarri dit gogora Parisen geltoki
|
batetik
bestera egin dugula aldaketa, eta hori bai, hori bada kezkatzekoa.
|
|
|
Besotik helduta zebiltzan. Emaztea baino txikiago eta orduan hamar urte. Eskola Italiarrean banku
|
batetik
bestera egiten genituen solasaldi xuxurlatuen garaian, baino makurtuago, irakaslea oihal argiko bere traje arinetako batez jantzita zegoen, zinta beltzeko panama kapela bat zuela pince nez moduko lente lodien gainean ondo sartua, eta banbuzko makila batean sostengatzen zen ibiltzeko.
|
|
|
Ezin dugu dena bat batean egin. Batzuek uste dute hori egun
|
batetik
bestera egin daitekeela, baina ez da horrela?. Araizen ustez, hain justu, lau indarrei falta zaie aldaketaren gaineko ikuspegi eta analisi hori mamitzea.
|
|
|
" Taulak, trajeak, baldintzak, ostatua, jatetxeak... Sektore
|
batetik
bestera egiten du jauzi. Hor aukera bat dago eta horrela ikusi behar da.
|
|
|
Geroztik, alde
|
batetik
bestera egin dugu hiruek bide hori, urtean behin baino gehiagotan jiten bai ginen Baigorrira trenez, bereziki herriko bestak zirenean. Gogoratzen naiz, karia horretara, Ameztoiko amatxik egiten zuen gurinaren gustuaz.
|
|
|
Jokoa bazter
|
batetik
bestera egiten ote da, jomugara buruz aitzinatu gabe?
|
|
2017
|
|
|
Etortzen zen hurrengo baserritarra, hartzen zuen eskutitza eta eramaten zuen beste arbola batera. Eta, horrela,
|
batetik
bestera eginez ailegatzen zitzaion eskutitza aitari, Kanbora edo Armendaritzera, batzuetan Donibane Garaziko edo Bidarraiko postetxetik barrena, Frantziako seilu eta guzti ailegatzen zitzaizkion eta.
|
|
|
Normala da olatuak bete betean harrapatu izana». Ohartarazi du zentroak zabaltzea ez dela erraza, ez dela egun
|
batetik
bestera egiten. Eta bereziki azpimarratu du Bizkaiak azken hilabeteetan egin duen ahalegina, zazpi egoitza irekita.
|
|
|
Dei
|
batetik
bestera egin dudan eta gertatu zaidan guztia kontatu nahiko banio berak darabilen xehetasunarekin, denboratxoa nuke. Berak kontatzeko daukana, aldiz, pospolo kaxa batean sartzen da alargundu zenetik.
|
|
|
Ez dugu ahaztu behar funtzionamendu hau martxan jartzearen oinarrian herritarren inplikazio falta egon zela oinarrian. Beraz baloratu dezagun martxan dugun tresna.Urteetako funtzionamendu ohitura eta filosofia aldaketa ez da egun
|
batetik
bestera egiten. Aldaketak proposatzen ditugun heinean gure errespontsabilitatea ere bada gure inplikazioan eta funtzionatzeko moduan aldaketak ezartzen astea.
|
|
|
Azpiegituren gabezia zegoen orduan. Orain, berriz, askok diote ‘zein polito dagoen auzoa’ Mutur
|
batetik
bestera egin du Santutxuk?
|
|
|
hizkuntza informala erritmo berri horietan esperimentatzea. Baina homologatzeak ez dira egun
|
batetik
bestera egiten: ingelesari aurrez aurre begiratzeko moduan zeuden oilarrek ere izan zituzten beren lanak.
|
|
|
Elkarrekin eginak zituzten hiru egunetan halako ordena bat sortu zitzaien. Bazekiten zein hurrenkeratan eseri; mahaiaren inguruan izterrek ustekabean elkar ukitzean ez zitzaien atzerako zartakoaren ondoren gorputzaren ukitzeak eraginiko ezerosotasun llabur hura sortzen; besoak bata bestearen sorbaldetan paratzeak urduritu barik, beste besoa hirugarrenaren sorbaldetan paratzera bulkatzen zituenean, ematen zuen gorputzen epeltasunak
|
batetik
bestera egiten zuela bide argindar harien artezaz; edota, gauean, elkarrekin lo egitea egokitu zitzaienean, ohearen aurreko lehendabiziko noraeza zeinen azkar gainditu zuten Kenneth erdian paratu eta ijiili ajalaka, musuka, zirrika, arropak, kamisetek, galtzek, galtzontzilloek hegaka hormak eta altzariak joz lurrera egiten zuten bitartean; edo goizean, esnatu berritan, beso, hanka, bular, ipurmas...
|
|
2018
|
|
|
" Metafisikoki edo kontzeptualki aztertuta, Irunen inposatua dugun muga horrek niretzat zer esanahi duen ulertzen saiatu naiz". Artistikoki islatu nahi izan du uharteak mugaren alde
|
batetik
bestera egiten duen saltoa, eta Crossby izena jarri dio momentu horri otoi egiten dion artelanari.
|
|
|
Eta guztiak ere gorde beharreko objektu garrantzitsutzat jo zituzten 1936an gerra hasi zen garaian. Artxibo horiek etxez etxe
|
batetik
bestera egindako bideak eta egilearen beraren heriotza gainditu izanak zera erakusten du, Jiménezen ustean," inolako zalantzarik gabe sekulako maitasuna" ziotela ondare hari, eta ondorengoek ere ederki zekitela" zer nolako altxorra" zuten esku artean.
|
|
|
Goizeko 11:00etatik 13:00etara, Aitor Mozo eta Urko Berdud mutilekin trebatuko dira neska mutilak. Teoria eta praktika uztartuko dituzte, eta kirol
|
batetik
bestera egin beharreko trantsizioak nola egin behar diren ere landuko dute. Bestalde, uztailaren 21ean Urdiainen jokatuko den Sakanako XVII. Triatloia prestatzeko aukera bikaina da campusa, eta bertan aritzeko aukera izango dute triatloi campusean trebatuko direnak.
|
|
|
Astebeteko epean marrazkilari izatetik, karikaturagile hutsa, soldadu federala izatera pasatzea tokatu zitzaion, eta borrokan egin behar zuen, Thiersen armadak ezarritako setioa suntsitzeko. Barru barrutik espero zuen une
|
batetik
bestera egin behar zuten eraso hori ez amaitzea astelehenekoa bezala. Hura bai porrota, hura!
|
|
2019
|
|
|
Nik uste batak besteari asko zor diola. Bi aldeak nigan daude, eta
|
batetik
bestera egiten dut salto. Batzuetan, ezjakintasunak ematen dizun ausardiarekin egiten da salto hori.
|
|
|
" Pentsatu ere pentsatzen dut joera horregatik dudala burua nahasia, gauza gehiegirekin betea, pertsonaia askorekin, bata bestearekin gurutzatzen diren gertakizunez, ez hasierarik ez amaierarik duten istorioz gainezka. Egia da, ongi begiratuta, istorio batek ez duela ez hasierarik ez amaierarik izan; amaitu ohi dena liburua da, baina ez historia ordea; istorioek liburu
|
batetik
bestera egiten dute salto" (Saizarbitoria 2003b: 48).
|
|
|
Oin bietan aritu zen. Gero, berna bizkarretik, gozo gozo, gorantz egin zuen, musukatu heinean mihi hezea baliatuz, txuaren arrastorik utzi gabe, aldizka kilima leunak suspergarri bezala erabiliz, etorriko zenari ongi etorria egitera bezala, eta, Daia ohean etzateko mugimenduan, belaunetatik gorantz joan zen izter
|
batetik
bestera eginez, alde beroa sudurrarekin ukitzeraino heldu zen arte. Gauzak hala, ahoa albora bihurtu zuen, izterraren barnealdean zupada aztarna uztekoa izan zena, baina ez zen horretaraino helduko ezen trebeki zekien egiten, eta, denborarik galdu gabe, bi atzamarrak soilik erabiliz, satin ehuntxoa alboratu zion gogo morbosoarekin andrearen bagina musukatzeari heltzeko, alde bateko ezpainetatik besteetara eginez eta alderantziz, klitoria ahantzi gabe mihiarekin dantzatu heinean zupadak egiten zizkiola dardara zolia igarri zion arte.
|
|
|
Hori izan da, hortik goitik begiratuta, egin duzun gauzarik urratzaileena, baina hor ere, zer, poliki agertu da hileta autoa, eta hiltzen joan da barruan zenuen indarra. Erakunde
|
batetik
bestera egin duzu urte hauetan, gero eta ardura handiagoko postuetan. Eta gaur zure bulegoan esertzen zarenean, berogailua topean, hainbeste aldiz madarikatu duzun sistemaren epizentroan bertan eserita zaudela sentitzen duzu askotan.
|
|
|
...eta puntuan betetzen delarik Juan Garziak Godoten esperoan tragikomediako hitzaurrean dioena, zeinean irakur daitekeen kimera tristea dela itzulpen literala egitea, horrela jokatuta" sistema guztiz kalteturik gertatzen baita hitzak hitzez hitz aldatzean (hizkuntza bakoitzera moldatu behar baita guztia, alusioak barne)", garbi utziz obra bat hizkuntza batetik bestera pasatzerakoan kultura
|
batetik
bestera egiten dela joan etorria, itzulpena ez dadin hitz gorpuen meta izan.
|
|
|
hizkuntza jakin bateko hotsak itzultzaileak bere etxera ekartzea ez da kosturik gabea, bidesaria du: kultura
|
batetik
bestera egindako bidaian ez da harritzeko jatorrizko hizkuntzaren hainbat gorabehera eta xehetasun bidean galdu izana, ez da harritzeko etxeko hizkuntza bihurritu behar izana ere bi hizkuntzen arteko akoplamendua lortzeko, puzzle erraldoi bateko hainbat fitxa ondo akoplatzen ez diren bezala gaizki moztuta daudelako, edo gastatuta, edo lizunak hartuta, edo kolorea ahulduta.... Eta bidesaria are da garestiagoa jatorrizko hizkuntza aspaldi baldin dago normalizatuta, eta helmuga hizkuntza, aldiz, koskari koska baldin badabil normalizazioa lortu nahian.
|
|
|
Hakiro Murakamiren kasuan, joan etorrikoa da hiz  kuntza
|
batetik
bestera egindako txangoa. Formazio garaian ikasi zuen ingelesa, baina ez zeukan inondik ere gaitasunik ama hizkuntzan (japonieraz) erakusten hasita zegoenarekin alderatzekorik.
|
|
2020
|
|
|
Ipar Euskal Herrian konfinamendua abiatu zela hilabete betetzear dela prentsa agerraldia egin du Jean Rene Etxegarai Euskal Elkargoko lehendakariak bideo-konferentzia bidez. Ipar Euskal Herriko enpresei dei egin diela erran du, maskarak eta bestelako babes neurriak frabrikatzeko gai ote diren jakinarazi dezaten. " Konfinamendutik ateratzea ez da egun
|
batetik
bestera eginen, eta herritarrek maskarak dituztela aurreikusten dugu. Ez du dena konpontzen baina babes neurri bat gehiago da; gehitzen dugun babes neurri oro funtsezkoa da". Enpresa batzuekin kontaktuan da jadaneko, eta gehiago ere izanen direla espero du.
|
|
|
Peraltak gaur ukatu ditu Angel Bizkaik aitortutako beste partida erosketak, baita Getaferi, Osasunaren kontra gal zezan egindako ordainketa. Onartu du, Betisi ordaindu zitzaiola irabazteagatik eta berak ere, atzo aditu zen pelikularen itxura zeukan istorioa kontatu du, Sevillako aparkaleku ilun batean kotxe
|
batetik
bestera egin zela. " Ez nuen ikusi kotxean nor zegoen" esan du Peraltak.
|
|
|
Asko nabaritu da", dio Altubek. " Uste dut aurtengo uda horrelakoa izango dela, eguneroko egoerak, datuek eta hartuko dituzten neurriak baldintzatuko dutela, eta erreserba eta plan asko egun
|
batetik
bestera egingo dituela jendeak", gaineratu du.
|