|
2010
|
|
|
5.Delitu
|
batengatik
errunduntzat jotzen diren pertsona guztiek eskubidea izango dute, kondena epaitza eta ezarritako zigorra goragoko auzitegi baten esku utz daitezen, legeak ezarritakoarekin bat etorriz.
|
|
|
1.Gainerako kideek ahobatezkotasunez uste badute Komiteko kide batek bere eginkizunak gauzatzeari utzi diola, aldi baterako absentziaz besteko arrazoi
|
batengatik
, Komiteko lehendakariak egitate hori jakinaraziko dio Nazio Batuetako idazkari nagusiari, eta horrek kide horren postua hutsik dagoela adieraziko du.
|
|
|
5.Langile migratzaileek eta horien familiakoek eskubidea izango dute, delitu
|
batengatik
errunduntzat jotzen direnean, kondena epaitza eta ezarritako zigorra azter ditzan goragoko auzitegi batek, legeak ezarritakoarekin bat etorriz.
|
|
|
3.Erabaki hori komunikatuko zaie uler dezaketen hizkuntza batean.Hala eskatzen badute, betiere, beste arrazoiren
|
batengatik
nahitaezkoa ez bada, idatziz komunikatuko zaie, eta, segurtasun nazionaleko arrazoiek hala justifikatzeagatik, salbuespeneko inguruabarrak daudenean izan ezik, erabakiaren zioak ere aipatuko dira.Interesdunei eskubide horien gaineko informazioa emango zaie, erabakia eman aurretik edo, gehienez ere, erabakia emateko unean.
|
|
2011
|
|
|
a) gutxieneko adinari buruzko Hitzarmena (berrikusia) (industria), 1937 delakoaren alderdi den estatu kide
|
batengatik
, eta Hitzarmen honen 2 artikuluaren arabera, estatu horrek hamabost urte baino beheragokoa ez den gutxieneko adina ezarri duenean lanean hasteko, izan ere, horrek aurrekoak ekarriko du, ipso iure, Hitzarmen horren berehalako salaketa,
|
|
|
b) gutxieneko adinari buruzko Hitzarmenean (industriaz kanpoko lanak), 1932, industriaz kanpoko lana definitzen den bezala, Hitzarmen horren alderdi den estatu kide
|
batengatik
, horrek ekarriko du, ipso iure, Hitzarmen horren berehalako salaketa,
|
|
|
c) industriaz kanpoko lanaz den bezainbatean, gutxieneko adinari buruzko Hitzarmenean (berrikusia) (industriaz kanpoko lana), 1937, zehazten den moduan, Hitzarmen horretako alderdi den estatu kide
|
batengatik
, eta betiere Hitzarmen honetako 2 artikulua betez ezarritako gutxieneko adina hamabost urtetik beherakoa ez bada, horrek ekarriko du, ipso iure, Hitzarmen horren berehalako salaketa,
|
|
|
d) itsasoko lanari dagokionez, gutxieneko adinari buruzko Hitzarmen (berrikusia) (itsasoko lana), 1936 delakoaren, alderdi den kide
|
batengatik
, eta betiere Hitzarmen honen 2 artikulua betez ezarritako gutxieneko adina hamabost urtetik beherakoa ez bada edo kideak zehazten badu Hitzarmen honen 3 artikulua itsasoko lanari aplikatzen zaiola, horrek ekarriko du, ipso iure, Hitzarmen horren berehalako salaketa,
|
|
|
e) itsasoko arrantzako lanari dagokionez, gutxieneko adinari buruzko Hitzarmen (arrantza), 1959 delakoaren, alderdi den kide
|
batengatik
, eta betiere Hitzarmen honen 2 artikulua betez ezarritako gutxieneko adina hamabost urtetik beherakoa ez bada edo kideak zehazten badu Hitzarmen honen 3 artikulua itsasoko arrantzako zereginei aplikatzen zaiela, horrek ekarriko du, ipso iure, Hitzarmen horren berehalako salaketa,
|
|
|
f) gutxieneko adinari buruzko Hitzarmen (lurpeko lana), 1965 delakoaren, alderdi den kide
|
batengatik
, eta Hitzarmen honen 2 artikulua betez Hitzarmen horren arabera ezarritako adina baino txikiagoa ez den gutxieneko adina ezarri duena edo Hitzarmen honen 3 artikuluaren arabera adin hori meatzetako lurpeko lanetan aplikatuko dela zehaztu duena, horrek ekarriko du, ipso iure, Hitzarmen horren berehalako salaketa,
|
|
2012
|
|
|
Dena den, gatazkan dagoen alderdietako baten lurraldean barneratuta egon eta beraien aurka diziplina zigor batekin bakarrik zigorgarria ez den arau hauste
|
batengatik
zigor prozesu bat abian dagoenean, prozesua amaitu arte atxiki daitezke eta, salbuespenez, zigorra bete arte.Gauza berdina ezarriko da aurretiaz askatasun gabetzailea den zigor baten kondena izan dutenak.
|
|
|
Auzitegi militarrek soilik epai dezakete gerrako preso bat, ez bada atxiloketa egin duen potentziaren legerian beren beregi baimentzen dela auzitegi zibilek potentzia horren indar armatuetako kide bat epai dezaketela presoaren aurkako salaketa eragin duen antzeko arau hauste
|
batengatik
.
|
|
|
Gerrako preso diren emakumeak ez dira zigor zorrotzagoetara kondenatuko eta zigorra betetzen duten bitartean, ez dute tratu zorrotzagoa izango atxiloketa egin duen potentziaren indar armatuetako kide diren emakumeek antzeko arau hauste
|
batengatik
zigortuak izatean izango luketena baino.
|
|
|
Inolaz ere, gerrako preso diren emakumeak ez dira zigor zorrotzagoetara kondenatuko eta zigorra betetzen duten bitartean, ez dute tratu zorrotzagoa izango atxiloketa egin duen potentziaren indar armatuetako kide diren gizonek antzeko arau hauste
|
batengatik
zigortuak izatean izango luketena baino.
|
|
|
Ihesa edo ihes saiakera ez da inguruabar astungarri gisa kontsideratuko, berrerortzea egon arren, gerrako presoa auzitegiaren aurren agertu behar bada ihesaldian zehar edo ihesaldi saiakeran zehar egindako arau hauste
|
batengatik
.
|
|
|
Erabaki baten zain dagoen bitartean, diziplina falta
|
batengatik
salatuak izan diren gerrako presoak ez dira aurreneurrizko atxiloketan mantenduko, ez bada neurri berdin hori aplikagarria denean atxiloketa egin duen potentziaren indar armatuen kideentzat antzeko arau hauste batengatik, edo beharrezkoa denean ordena eta kanpamenduko diziplina interes gorenei eusteko.
|
|
|
Erabaki baten zain dagoen bitartean, diziplina falta batengatik salatuak izan diren gerrako presoak ez dira aurreneurrizko atxiloketan mantenduko, ez bada neurri berdin hori aplikagarria denean atxiloketa egin duen potentziaren indar armatuen kideentzat antzeko arau hauste
|
batengatik
, edo beharrezkoa denean ordena eta kanpamenduko diziplina interes gorenei eusteko.
|
|
|
Krimen edo delitu
|
batengatik
auziperatuak diren gerrako presoak prozesua amaitu arte atxiki daitezke eta, salbuespenez, epaia bete arte.Gauza berdina ezartzen da zigor zuzenbideko krimen edo delitu batengatik kondenatuak izan direnen inguruan.
|
|
|
Krimen edo delitu batengatik auziperatuak diren gerrako presoak prozesua amaitu arte atxiki daitezke eta, salbuespenez, epaia bete arte.Gauza berdina ezartzen da zigor zuzenbideko krimen edo delitu
|
batengatik
kondenatuak izan direnen inguruan.
|
|
|
d) Neurri egokiak ezartzea buruko gaixotasun edo gaixotasun fisiko
|
batengatik
ezinduta dauden pertsonak birgaitzeko, bereziki, haurrak eta gazteak, ahal dela izan daitezen gizartearentzat baliagarriak, neurri horien artean egon behar dira tratamenduak, protesiak eta beste aparatu teknikoak, heziketa zerbitzuak, lanbide eta gizarte heziketa, prestakuntza eta lanpostu hautazkoa eta gainerako beharrezko laguntza, eta ezinduak euren ezgaitasunengatik bereiziak izan ez daitezen gizarte baldintzak sortzea.
|
|
|
a) estatu neutral
|
batengatik
edo gatazka horretan alderdi ez den beste estatu batengatik; edo
|
|
|
a) estatu neutral batengatik edo gatazka horretan alderdi ez den beste estatu
|
batengatik
; edo
|
|
|
b) nazioarteko erakunde humanitario inpartzial
|
batengatik
;
|
|
|
5.Gatazka armatuarekin zerikusia duen arau hauste
|
batengatik
ezarritako heriotz zigorra ez da exekutatuko, arau haustea egindako pertsonak, hori egiterako unean hamazortzi urtetik beherakoa balitz.
|
|
|
4.Ez da kondenarik ezarriko ezta zigorrik exekutatuko ere, gatazka armatuarekin zerikusia duen zigor arau hauste
|
batengatik
errudun aitortua izan den pertsona batekiko, ez bada auzitegi inpartzial batek emandako epaiaren arabera baino, auzitegi hori legearen arabera eratua izan denean eta prozedura judizial arruntarentzat onartutako printzipio orokorrak errespetatzen dituena, eta batik bat, ondorengoak:
|
|
|
b) inor ezin da arau hauste
|
batengatik
zigortu ez bada beraren norbanako zigor erantzukizunean oinarrituta ez bada;
|
|
|
b) inor ezin da arau hauste
|
batengatik
zigortu ez bada beraren norbanako zigor erantzukizunean oinarrituta ez bada;
|
|
|
c) inor ez da egite edo ez egite
|
batengatik
zigortuko, zuzenbidearen arabera egintza hori gauzatzerako unean delitua ez bazen, eta arau haustea gauzatzerako unean aplikagarri litzatekeen zigorra baino larriagoa den beste bat ere ez da ezarriko; arau haustea gauzatu eta gero, legeak zigor larriagoa ezartzea aginduko balu, delitugileak horren onura izango du;
|
|
|
...gauzatzen den egintza oro, hala nahita min edo sufrimendu larriak, fisikoak nahiz mentalak eragiten dizkiona, horren helburua dela berarengandik edo hirugarren batengandik informazioa edo aitorpenen bat lortzea, gauzatu duen edo ustez gauzatu duen egintza batengandik zigortzea, edo pertsona hori edota beste batzuk ikaratzea edo derrigortzea, edota edozein bereizkeria motatan oinarritutako arrazoi
|
batengatik
, betiere, min edo sufrimendu horiek eragiten baditu funtzionario publiko batek nahiz funtzio publikoak gauzatzen dituen pertsona batek, edo halakoek bultzatuta edo halakoen baimenarekin edo oniritziarekin jarduten dutenek.Ez dira tortura gisa hartuko zehapen legitimoen ondoriozko min edo sufrimenduak, edo zehapen horiei datxezkienak nahiz zehapen horiei begira intzidentalak direnak.
|