|
2001
|
|
|
Denborarekin dena eraldatzen da, eta hezkuntza ere buelta ematen ari da. Garai
|
bateko
liburu lodiak, posta elektronikoz bidalitako apunte multzoarengatik ordezkatzen ari dira. Denborak esango du hoberako diren ala ez; ikusiko baita emaitzak zeintzuk diren.
|
|
2002
|
|
|
Besteak, gehienak behintzat, egongelan zeuden telebista ikusten. Haritz apal
|
bateko
liburuak aztertzen; Alex balkoian, bertan zegoen teleskopio batekin kuxkuxean... Aurre aurrean ikusi zuen Mirari, telebistari begira.
|
|
2004
|
|
|
Ez zegoen beste ezer. Beste mota
|
bateko
liburuak, alegia, garaian garaiko gaiak jorratzen zituztenak, oso gutxi ziren. Hura basamortua zen!
|
|
2005
|
|
|
Erregistroaren lurralde aldatzeagatik, udal zein atal
|
bateko
liburuak beste Erregistro batean sartu badira, ulertzen da azken horretan atal berria osatzen dutela.
|
|
|
Baina 96 orrialdean zegoen argazkia nahi zuelako lapurtu zuen liburua berak. Kilo
|
bateko
liburua lapurtu zuen orrialde bat lapurtzeko. Argazkia 1927koa zen.
|
|
2007
|
|
|
Adreiluzko trenkadak Gorputz
|
bateko
liburu denda edo apalategi bat eraikitzeko, hormari itsatsitako bi trenkada aurrez aurre altxatu behar dira. Apalen zabalera erabaki ondoren, behekoen sakonera markatzen da lurzoruan.
|
|
2008
|
|
|
Programa ez du erabiltzaileak ordaintzen, hirugarren batek baizik bere produktuak eta zerbitzuak erostearen truke oparitzen duen konpainia. Adibide bat jartzearren, norbaitek nahi badu Pandoren bertsio profesionala erosteko, konpainia honi zuzenean ordaindu beharrean, kopuru jakin
|
bateko
liburuak beste denda batean erostea, eta gehigarri gisa, software hori lortzea. Eredu horretan, Trialpay ordainketa elektronikoen sistemak bitartekari lana egiten du eragile guztien artean:
|
|
2009
|
|
|
Film horrek nolabaiteko arrakasta ekarri zion zuzendari estatubatuarrari, akaso horrexegatik formula bera errepikatu nahi izan du Julie & Julia honen bitartez. Eskema ia antzekoa da; garai
|
bateko
liburuaren idazketa prozesu neketsu eta luzea, modernitateak ematen dituen baliabideak erabiliz, guztiz erraztu du Ephron azkarrak. Julia garaikideak, oso bere garaiko emakumea, blog bat martxan jartzea erabakiko du, ez baitaki zertan eman libre duen denbora apurra.
|
|
2010
|
|
|
Bai saiakera, kazetaritza, dibulgazioa eta gisako generoak biltzen dituen atalean, eta bai itzulpenei eskainitakoan, aurreko urteetako kopuruei eutsi zaie gutxi gorabehera. Ohiko sailak utzi gabe eta sail horietako batzuetan itzulpenak argitaratzeari utzi gabe, Alberdania eta Erein argitaletxeek Batera saila sortu dute ezaugarri jakin
|
bateko
liburuak nazioarteko merkatuan zirkulazioa handia dutenak edo izan dezaketela pentsarazten dutenak euskaratuta emateko. Itzulpenaren arloa bizirik eta indartsu dagoela erakusten du sail berriak.
|
|
|
agian oso merkatu zabala duten testu liburuentzat, euskarazko aleak egiten hasteko itzulpen kostuak besterik ez daude, eta ekoizpen maila erlatiboa altua izanik (ez soilik gaztelerazko merkatuan, euskarazkoan ere), orduan batez besteko kostuak ez dira gehiegi igoko. Baina beste mota
|
bateko
liburuentzat, aurrekoa ez da hain nabaria. Zer esanik ez, euskarazko produktu orijinalen kasuan, non kostuen funtzioa lehen aletik zenbatu behar den.
|
|
|
Oker ez banago hogeita hamabigarren aldia da honekin urte jakin
|
bateko
liburu azterketari heltzen diodana. 1976ko ekoizpenean hasi eta gaur arte, urtero urtero eta Jakin aldizkariko orrialdeotan dihardut azterketa mota bera lantzen.
|
|
2011
|
|
|
Herri normalizatu batek ondo finkatzen du eta hobeto transmititzen duezagutza hori; bermatuta dago diruz, formazioaren bitartez kurrikulumean, komunikabideen bitartez. ditugula. non ikusten duzu zuk erronka nagusia? Modu
|
bateko
liburuetatik abiatuta, non dago dibulgazioaren erronka?
|
|
2012
|
|
|
ulerterrazena, edo are bakarra. Bat
|
bateko
liburu eskari handi hari lehenbailehen erantzuteko, beraz, aukerarik errazenari heldu zitzaion, itzulpenak jatorrizko hizkuntzatik zuzenean egitearen beharrezkotasun edo egokitasunaren inguruan gehiegi hausnartu gabe.
|
|
|
Euskaraz egotea dudarik gabe aldeko argudio bat da, euskarazko produkzioa hain urria delarik mota
|
bateko
liburuei dagokienez, baina ez da argudio bakarra. Alegia, euskalduJakin 191 uztaila abuztua 2012 nak ohituta gaude gai garrantzitsuei buruz (Politika, Ekonomia, Zuzenbidea, Administrazioa...) erdaraz aritzera, eta euskara, aldiz, etxeko kontuetarako izaten da.
|
|
2015
|
|
|
" Nire aitonak eta aitak ez dakite euskaraz, eta nik ere ez dut ikasi. Oso zaila da ezagutzen ez duzun hizkuntza
|
bateko
liburuak saltzea. Urtetan arrastan daramagun akatsa da".
|
|
2016
|
|
|
Mundua irekitzeko giltza bakarra oraingoz ez dirudi eskura dugunik, katramila guztion gakoetako bat hor dago menturaz. Gene berekoia intentzio bakar eta absolutu
|
bateko
liburua da, kasi autorearen estiloa dagien aldebakarkeriaz ondua. Giza miseria guzti guztien azken arrazoi bat bakarra bilatzen badugu, ia segurua da, edo mitoan amaituko dugula (jatorrizko bekatua, Pandoraren kutxa), edo metafisikan (Spinoza edo Schopenhauerren gisara), edo ikusalde (biologiko, moral, psikologiko, soziologiko...) guztien nahaste borrastean, halako baten emaitzari geuk metafora zientifikoa deitu gura badiogu ere.
|
|
2019
|
|
|
espainiar sistema literarioa zen euskal argitaletxe eta itzultzaileek gertuen zeukaten zubi sistema, eta gaztelania, berriz, euskal itzultzaile gehienen hizkuntza" handi" ulerterrazena, edo are bakarra. Bat
|
bateko
liburu eskari handi hari lehenbailehen erantzuteko, beraz, aukerarik errazenari heldu zitzaion, itzulpenak jatorrizko hizkuntzatik zuzenean egitearen beharrezkotasun edo egokitasunaren inguruan gehiegi hausnartu gabe.
|
|
|
—Ez didazu sinetsiko jarraitu zuen. Zabaldu genuen apal
|
bateko
liburu bat, eta Monterrey puru txiki haien usaina zeukan. Eta hamar urte baino gehiago pasatu dira etxe hura hustu zenetik.
|
|
2020
|
|
|
2011n eman zuen Iñigo Aranbarrik sententzia, eta emaitzek itzuli diote arrazoia, ordutik hona narraziogintzara lerratu baita argiki, lirika momentuz bazter utzita. Poeta gisa hasi, nobela ipuingile azkenaldian, beste genero
|
bateko
liburu bat izango diot nik maiteen, behintzat maizen irakurri diodan lana: Hizlandia, urteetan Berria n idatzitako artikuluen antologia.
|
|
|
Hiriburuetako zabalera ertaineko bizpahiru liburu denda kenduta, ilara gutxiko dendak izaten dira, zoritxarrez. Zenbat jende topatuko dugu herri
|
bateko
liburu dendan astegun batean goizeko hamar eta erdietan. Imajinatzen dut dendako arduradunaren aurpegia udal teknikariak esaten dionean saihestu egin behar dituela jende metaketak dendan.
|
|
2021
|
|
|
Memoria liburu zirraragarri batek ematen die ahotsa beste garai lauso, kaotiko eta autoritario
|
bateko
liburu saltzaileei: XIX. mendeko Espainia, Fernando VII.aren erregealdi absolutistatik ateratzen ari zena.
|
|
|
“Eskalerik pobreenak ere dauka soberako zerbait”, zioen Lear errege erbesteratuak beste une batean. Eta egun hits haietan, behin eta berriro zetorkidan burura Voltairek bere ironia paregabearekin sortutako epigrama, hilabete batzuk aurrerago ausaz trukatzeko gune
|
bateko
liburu baten aurkezpen orrian aurkitu nuena. Honela zioen:
|
|
|
Beste era
|
bateko
liburu gomendagarri bati buruzko informazioa ere ekarri dugu Dosi txikitan atalera, hain zuzen, Jose Antonio Agote saria irabazi zuen Medikuaren oinarrizko gaitasun profesionalak izenburua daraman liburu argitaratu berria da.
|
|
2022
|
|
|
Non lortu, ordea? Ez iparraldean ez hegoaldean, ez dut liburu dendarik ikusi, are gutxiago ulertuko dudan hizkuntza
|
bateko
liburu saltzailerik. Etorkizunerako oharra:
|
|
2023
|
|
|
«Plazaren erdian sua zegoen. Eskola laiko
|
bateko
liburuak ziren! Errauts meta hark, ke zuntz mehe hark, euri jasa iraunkor hark, gogora ekartzen zuen esanahi izpiritual handi bat.
|
|
|
13. Desagertu dira garai
|
bateko
liburu dendak
|
|
|
13. Desagertu dira garai
|
bateko
liburu dendak 129
|
|
|
Hizkuntza minorizatu
|
bateko
liburu zaharrak irakurtzen dituzu, beraz esan zidan egun batzuk geroago Michellek. Eta idazten ez zekien jendeari jasotako lekukotasunak.
|