|
2008
|
|
|
Kultura autonomiak hiru osagai ditu, eta hizkuntza komunitate batek zer kultura autonomia duen neurtzeko, bere hizkuntza— eta kultura bizindarrarekin lotutako erakunde kultural eta sozialen barruan zenbaterainoko kontrola duen aztertu behar da. Kultura autonomia neurtzeko, bestalde, komunitate
|
batek
testuinguru soziopolitiko batean zer nolako autogobernua duen ere ikusi behar da, taldearen barruan zer hurbiltasun sozial dagoen eta taldeak zer legitimitate ideologiko duen kontuan hartuta. 2 irudian ikus daitekeen moduan, kontrol instituzionalak, hurbiltasun sozialak eta legitimitate ideologikoak elkarri eragiten diote, bai eta identitate kolektiboari ere, eta horrek kultura autonomia orokorra indartu edo ahuldu dezake.
|
|
|
Komunitate jakin
|
batek
testuinguru sozio-kultural batean duen hizkuntza erabileraren deskribapen bat egiten ahalegindu naiz nire lanean. Aldagaiak zeinetan hizkuntza aldakortasuna ageri den asko eta anitzak izan daitezke.
|
|
2010
|
|
|
' les hommes travaillaient/ the men were working', eta' les hommes qui travaillaient/ the men that were working'. Esango du
|
batek
testuinguruak argitzen duela kasuan kasuko esanahia, eta hala da, baina jakiteko esaldi horretako gizon horiek menpeko esaldi batean dauden ala ez esaldi osoa irakurri behar da, eta behin irakurri ondoan berriz esaldiaren hasierara itzuli testuari esanahi zuzena emateko (baldin lehen irakurrian okerrekoa eman badiogu) edo berresteko (baldin intuitiboki adiera zuzena eman badiogu).... Kiribila esaten diote ikerlari batzuek txiribuelta gogaikarri horri, eta fenomeno bataiatua izateak berak erakusten du ez dela asmakeria bat, dagoeneko ohartua eta sailkatua dagoen arazo objektibo bat baino.
|
|
|
osasun mentala nahiz fisikoa eraberritzeko, mantentzeko eta hazteko erabil daiteke. Aldi berean, jarrera aldaketak eragiteko terapeuta
|
batek
testuinguru terapeutiko batean zuzendutako musikaren aplikazio zientifikoa ere bada. Aipatutako aldaketek jaso beharreko tratamendua erraztuko diote pertsonari.
|
|
2019
|
|
|
Imajinatzen duguna, ordea, oso dago argi: testu
|
batek
testuingurua dakar berarekin, eta itzulpen on batek ez dio testuinguruari begiratu beste erremediorik. Auzo bortxa  tzaileari buruzko testua hizkuntza erromaniko batera eraman bagenu, izango al genuke arazorik narra  tzailearen generoa markatzerakoan, ez al genuke asmatuko auzoak zein duen sexua?
|
|
2021
|
|
|
Zoriontasunaren tiraniak," happycracia" delakoak, aldarrikatzen duenaren arabera, testuinguruak edo kanpo baldintzek ez dute eragiten norberaren zein taldearen zorionean; barne baldintzek —emozioek eta ikuspegi positiboak— bai, ordea. Are gehiago, jarrera baikor eta positibo
|
batek
testuingurua alda dezake, horretarako gaitasuna baitu. Horrexegatik, zoriontasun neoliberal horrek, batetik, gizakiak bi taldetan bereizi ohi ditu, manikeismo berri batean:
|
|
2023
|
|
|
Hortaz, eguneroko bizitzako egoera
|
batek
testuinguruan jarriko duen edozein ikaskuntza prozesu abiaraztean aktibatzen diren eragiketa kognitiboen artean (konparatu, kalkulatu, inferitu, interpretatu, hautatu...), aldi berean kognitiboak eta linguistikoak direnak ere aktibatuko dira, edota lehenengo haiek aktibatuko dituzte (deskribatu, definitu, azaldu, justifikatu, argudiatu...).
|